--- title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Народной Республики Ангола в области почтовой и электрической связи\"" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-239" --- ## "Соглашение между Правительством СССР и Правительством Народной Республики Ангола в области почтовой и электрической связи" (Заключено в г. Москве 20.12.1979) > [!IMPORTANT] > В соответствии со [статьей 17](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-239/statya-17#p100046) данный документ вступил в силу с 20 декабря 1979 года. **СОГЛАШЕНИЕ** **МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ** **РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ АНГОЛА** **В ОБЛАСТИ ПОЧТОВОЙ И ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СВЯЗИ** (Москва, 20 декабря 1979 года) Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Народной Республики Ангола, руководствуясь желанием содействовать развитию дружественных отношений между Союзом Советских Социалистических Республик и Народной Республикой Ангола, считая, что установление и развитие сотрудничества в области связи между двумя странами служит достижению вышеуказанной цели, согласились о нижеследующем: ## Статья 1 ## I. ПОЧТОВАЯ СВЯЗЬ ### Статья 1 Между Союзом Советских Социалистических Республик и Народной Республикой Ангола будет установлен как прямой, так и транзитный обмен простой и заказной письменной корреспонденцией согласно положениям в действующих актах Всемирной почтовой [конвенции](https://bukva.ai/docs/vsemirnaya-pochtovaya-konventsiya/statya-10) и соответствующих Исполнительных регламентах. ## Статья 2 ### Статья 2 Договаривающиеся Стороны будут содействовать расширению почтовых связей и установлению правил, благоприятствующих почтовому обмену между двумя странами. ## Статья 3 ### Статья 3 Все категории корреспонденции, включая письма, подлежат обязательной предварительной и полной оплате. В случае недостаточной оплаты администрация связи страны отправления будет действовать в соответствии со своим внутренним законодательством. ## Статья 4 ### Статья 4 Для осуществления прямого почтового обмена будут использоваться морские и воздушные пути, корабли и самолеты обеих стран. Администрации связи Договаривающихся Сторон по взаимному согласию будут устанавливать пункты прямого обмена почтовой корреспонденцией и почтовыми посылками. ## Статья 5 ### Статья 5 За исключением чрезвычайных обстоятельств, вызванных действием непреодолимой силы, администрации связи Договаривающихся Сторон будут нести ответственность за утрату, хищение или повреждение любого зарегистрированного отправления и почтовых посылок. Размеры возмещения убытков и определение ответственности регулируются положениями действующих актов Всемирного почтового союза. ## Статья 6 ### Статья 6 Положения настоящего Соглашения применимы к почтовой корреспонденции, перевозимой морским и воздушным путями. Все другие вопросы, касающиеся обмена почтовой корреспонденцией, которые не предусматриваются этим Соглашением, регулируются положениями действующей Всемирной почтовой [конвенции](https://bukva.ai/docs/vsemirnaya-pochtovaya-konventsiya/statya-10) и ее Исполнительным регламентом. ## Статья 7 ### Статья 7 Каждая из Договаривающихся Сторон в соответствии со своими внутренними правилами имеет право вводить ограничения, касающиеся условий подачи, вручения и вложения почтовых посылок. Администрации связи Договаривающихся Сторон будут своевременно извещать друг друга об этих ограничениях. ## Статья 8 ### Статья 8 Вес каждой почтовой посылки не должен превышать 10 кг, а размеры соответствовать тем, которые установлены действующим Соглашением о посылках Всемирного почтового союза. ## Статья 9 ## II. ЭЛЕКТРОСВЯЗЬ ### Статья 9 Во взаимном телеграфном и телефонном обмене допускаются все категории телеграмм и телефонных разговоров, предусмотренные соответствующими Международными телеграфным и телефонным регламентами, рекомендациями и инструкциями Международного консультативного комитета по телеграфии и телефонии, за исключением ограничений, объявленных администрациями связи Договаривающихся Сторон через Международный союз электросвязи. ## Статья 10 ### Статья 10 Администрация связи одной Договаривающейся Стороны будет использовать в возможно большей мере электросвязь администрации связи другой Договаривающейся Стороны для транзита своих телеграфных и телефонных сообщений, предназначенных в третьи страны, на согласованных взаимовыгодных условиях. ## Статья 11 ## III. НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО ### Статья 11 Договаривающиеся Стороны будут всемерно способствовать научно-техническому сотрудничеству в области почтовой и электрической связи, его улучшению и расширению на взаимовыгодной основе. Для достижения этих целей администрации связи Договаривающихся Сторон будут развивать необходимые контакты для лучшего взаимного ознакомления с работой используемых средств связи, обмена опытом работы и сотрудничества в деле подготовки кадров. ## Статья 12 ## IV. ТАРИФЫ, СБОРЫ И РАСЧЕТЫ ЗА УСЛУГИ МЕЖДУНАРОДНОЙ СВЯЗИ ### Статья 12 Тарифы и сборы за услуги почтовой и электрической связи будут устанавливаться исходя из положений действующих актов Всемирного почтового союза и актов и рекомендаций Международного союза электросвязи. Они согласовываются администрациями связи Договаривающихся Сторон путем обмена письмами, которые будут являться составной частью настоящего Соглашения. ## Статья 13 ### Статья 13 При установлении тарифов и сборов, а также при составлении и урегулировании счетов за услуги почтовой и электрической связи применяется золотой франк или по согласованию между Договаривающимися Сторонами другая расчетная денежная единица, которая может быть установлена Всемирным почтовым союзом и Международным союзом электросвязи. ## Статья 14 ### Статья 14 Счета за услуги почтовой и электрической связи составляются на основе положений актов Всемирного почтового союза и Международного союза электросвязи. Оплата счета рассматривается как текущая банковская операция и производится в соответствии с действующими соглашениями, заключенными между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Народной Республики Ангола. ## Статья 15 ## V. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОСТАНОВЛЕНИЯ ### Статья 15 Служебная переписка по вопросам почты и электросвязи между администрациями связи Договаривающихся Сторон осуществляется бесплатно на одном из официальных языков Всемирного почтового союза и Международного союза электросвязи. ## Статья 16 ### Статья 16 Во всем, что не предусмотрено настоящим Соглашением и не противоречит его условиям, Договаривающиеся Стороны будут руководствоваться актами Всемирного почтового союза, Международной конвенции электросвязи и приложенных к ней Международными телеграфным и телефонным регламентами, а также по мере возможности рекомендациями Международного консультативного комитета по телеграфии и телефонии и Международного консультативного комитета по радио Международного союза электросвязи. ## Статья 17 ### Статья 17 Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и вступает в силу со дня его подписания. Оно может быть прекращено по желанию одной из Договаривающихся Сторон путем направления предварительного уведомления другой Договаривающейся Стороне за 6 месяцев. Совершено в г. Москве 20 декабря 1979 г. в двух экземплярах, каждый на русском и португальском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
---