---
title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Норвегии о судоходстве\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-235/statya-10"
---

# Статья 10

## <a id="p100038"></a>Статья 10


1. <a id="p100039"></a>Каждая из Договаривающихся Сторон признает документы, удостоверяющие личность моряков, выданные компетентными властями другой Стороны, и предоставляет их владельцам права, предусмотренные в статьях 11 и 12 настоящего Соглашения, на указанных в них условиях.
<a id="p100040"></a>Упомянутыми удостоверениями личности являются:
- <a id="p100041"></a>в отношений Советского Союза - "Паспорт моряка СССР";
- <a id="p100042"></a>в отношении Королевства Норвегии - "Паспорт" или "Удостоверение личности моряка", соответствующее положениям [Конвенции 108](https://bukva.ai/docs/konventsiya-108-mot-mezhdunarodnaya/statya-1) Международной организации труда.
2. <a id="p100043"></a>Каждая из Договаривающихся Сторон будет, поскольку это практически возможно, предоставлять соответственно режим, аналогичный указанному в статьях 11 и 12 настоящего Соглашения, также и членам экипажа судна другой Договаривающейся Стороны, включая лиц, которые должны приступить к работе на судне этой Стороны, имеющим удостоверение личности моряка, соответствующее положениям [Конвенции 108](https://bukva.ai/docs/konventsiya-108-mot-mezhdunarodnaya/statya-1) Международной организации труда, выданное компетентными властями государства, не являющегося участником настоящего Соглашения, если это удостоверение гарантирует, что его владелец может возвратиться в страну, где выдан документ.
3. <a id="p100044"></a>Те члены экипажа судна одной Договаривающейся Стороны, которые имеют действительный паспорт, выданный компетентными властями иной страны, чем страна флага судна, будут с учетом действующих иммиграционных правил принимающей страны, насколько это возможно, ставиться в одинаковые условия с членами экипажа судна, имеющими документы, упомянутые в пункте 2 данной статьи.