Статья 7Соглашение между Правительством СССР и Правительством Республики Сейшельские Острова о воздушном сообщении

1. Тарифы, применяемые назначенным авиапредприятием одной Договаривающейся Стороны за перевозку с или на территорию другой Договаривающейся Стороны, должны устанавливаться на разумном уровне, с учетом всех соответствующих факторов, включая эксплуатационные расходы, разумную прибыль и тарифы других авиапредприятий.

2. Тарифы, упомянутые в пункте 1 этой статьи, должны, по возможности, согласовываться между назначенными авиапредприятиями обеих Договаривающихся Сторон после консультации с другими авиапредприятиями, эксплуатирующими весь маршрут или его часть.

3. Согласованные таким образом тарифы будут представляться на утверждение авиационным властям обеих Договаривающихся Сторон не менее чем за девяносто (90) дней до предлагаемой даты их вступления в силу. В отдельных случаях этот срок может быть сокращен по договоренности между указанными властями.

4. Согласие на применение тарифов может быть дано путем конкретного ответа; если же соответствующие авиационные власти в течение тридцати (30) дней со дня представления тарифов в соответствии с пунктом 3 настоящей статьи не выразят своего несогласия с ними, тарифы будут рассматриваться утвержденными. Если период согласования, предусмотренный пунктом 3, сокращается, то авиационные власти могут договориться о том, что срок извещения о несогласии будет меньшим, чем 30 дней.

5. Если тарифы не смогут быть согласованы в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи, или если в течение периода, установленного в соответствии с пунктом 4 настоящей статьи, авиационные власти одной Стороны направят авиационным властям другой Стороны уведомление о своем несогласии с тарифами, согласованными в соответствии с пунктом 2 этой статьи, авиационные власти обеих Договаривающихся Сторон после консультаций с авиационными властями других государств, чьи рекомендации, по их мнению, могут быть полезны, предпримут шаги для установления тарифов по взаимной договоренности.

6. Если авиационные власти не смогут договориться о тарифах, представленных им в соответствии с пунктом 3 данной статьи, или установить тарифы в соответствии с пунктом 5 этой статьи, разногласия должны решаться в соответствии с положениями статьи 17 настоящего Соглашения.

7. Тарифы, установленные в соответствии с положениями этой статьи, должны оставаться в силе до тех пор, пока не будут установлены новые тарифы. Однако срок действия тарифов не может быть продлен в соответствии с настоящим пунктом на период более двенадцати (12) месяцев со дня истечения срока их действия.