Статья 1Соглашение между Правительством СССР и Правительством Республики Никарагуа о воздушном сообщении

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ НИКАРАГУА О ВОЗДУШНОМ СООБЩЕНИИ

(Москва, 19 марта 1980 года)

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Республики Никарагуа, именуемые в дальнейшем «Договаривающиеся Стороны», желая способствовать развитию воздушного сообщения между обеими странами и в возможно большей степени способствовать международному сотрудничеству в этой области, договорились о нижеследующем.

В целях применения настоящего Соглашения и Приложений к нему нижеследующие термины означают:

a) «авиационные власти» — для Правительства Союза Советских Социалистических Республик — Министерство гражданской авиации или любое физическое или юридическое лицо, уполномоченное выполнять любые функции, осуществляемые упомянутым Министерством, а для Правительства Республики Никарагуа — Министерство транспорта или любое физическое или юридическое лицо, уполномоченное выполнять любые функции, осуществляемые упомянутым Министерством;

b) «назначенное авиапредприятие» — любое авиапредприятие, которое каждая из Договаривающихся Сторон в соответствии со статьей 4 настоящего Соглашения назначит для эксплуатации договорных линий, указанных в Приложении I;

c) «территория» — в отношении государства означает земные поверхности, территориальные и внутренние воды и воздушное пространство над ними, находящиеся под суверенитетом этого государства;

d) «емкость» — в отношении воздушного судна, располагаемая коммерческая загрузка этого судна при эксплуатации договорных линий по установленному маршруту или его части, выраженная в количестве кресел для пассажиров и в весовых единицах для груза и почты;

e) «емкость» — в отношении договорной линии означает емкость воздушного судна, используемого на данной линии, помноженную на частоту полетов, выполняемых этим воздушным судном на всем маршруте или части маршрута за определенный период;

f) «региональные перевозки» — перевозки, которые осуществляются:

1. между территорией одной из Договаривающихся Сторон и территориями граничащих с ней стран;

2. между территорией одной из Договаривающихся Сторон и территориями третьих стран, расположенных на том же континенте, определяемых по согласованию между обеими Договаривающимися Сторонами.

2. Приложения к настоящему Соглашению будут рассматриваться как его неотъемлемая часть.