---
title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Народной Республики Болгарии о сотрудничестве в освоении Ямбургского газового месторождения, строительстве газопровода Ямбург - западная граница СССР и связанных с этим поставках природного газа из СССР в НРБ\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-223/statya-6"
---

# Статья 6

### <a id="p100054"></a>Статья 6


<a id="p100055"></a>Затраты Болгарской Стороны в переводных рублях по выполнению строительно-монтажных работ, поставкам машин, оборудования и материалов, а также затраты в свободно конвертируемой валюте, предусмотренные [статьей 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-223/statya-2#p100012) настоящего Соглашения, составят задолженность Советской Стороны.
<a id="p100056"></a>Для оплаты этой задолженности Правительство Народной Республики Болгарии предоставит Правительству Союза Советских Социалистических Республик рассрочку платежей из расчета 4% годовых.
<a id="p100057"></a>Моментом возникновения задолженности и началом начисления процентов на средства в свободно конвертируемой валюте, предоставляемых Болгарской Стороной Советской Стороне, на стоимость товаров, поставляемых в СССР из НРБ и из третьих стран, а также на стоимость работ, осуществленных до ввода в эксплуатацию всего магистрального газопровода Ямбург - западная граница СССР, является дата подписания акта о его приемке.
<a id="p100058"></a>Моментом возникновения задолженности и началом начисления процентов на стоимость товаров, поставляемых из НРБ в СССР, а также на стоимость работ, осуществленных после ввода в эксплуатацию магистрального газопровода Ямбург - западная граница СССР, является дата поставок товаров, актов об окончании строительно-монтажных работ на соответствующих объектах газовой промышленности.
<a id="p100059"></a>Задолженность и проценты по ней будут погашаться в течение 6 лет поставками природного газа. При этом предусмотренные настоящим Соглашением поставки природного газа в первые годы будут полностью направляться на погашение задолженности и причитающихся процентов до окончательного их погашения.
<a id="p100060"></a>Поставки природного газа после погашения задолженности и процентов по ней будут оплачиваться поставками из НРБ в СССР товаров, которые будут согласовываться в двустороннем порядке в ходе координации планов на соответствующий пятилетний период.
<a id="p100061"></a>Погашение задолженности и причитающихся процентов будет производиться путем перечисления подлежащих погашению сумм в переводных рублях с текущего счета Банка для внешней торговли СССР в Международном банке экономического сотрудничества на текущий счет Болгарского внешнеторгового банка в том же Банке.
<a id="p100062"></a>Для учета использования и погашения предоставляемой Правительством НРБ Правительству СССР рассрочки Банк для внешней торговли СССР и Болгарский внешнеторговый банк откроют специальные счета в переводных рублях и совместно установят технический порядок ведения этих счетов.