---
title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Народной Республики Болгарии о сотрудничестве в освоении Ямбургского газового месторождения, строительстве газопровода Ямбург - западная граница СССР и связанных с этим поставках природного газа из СССР в НРБ\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-223/statya-2"
---

# Статья 2

### <a id="p100012"></a>Статья 2


<a id="p100013"></a>С целью осуществления сотрудничества, предусмотренного в [статье 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-223/statya-1#p100009) настоящего Соглашения,
<a id="p100014"></a>Болгарская Сторона обеспечит:
<a id="p100015"></a>выполнение в 1986 - 1991 гг. своими силами и средствами в полном комплексе строительно-монтажных работ по сооружению объектов газовой промышленности на сумму примерно 600 млн. переводных рублей, в соответствии с [Приложением 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-223/statya-16#p100130) к настоящему Соглашению;
<a id="p100016"></a>поставку в 1986 - 1989 гг. в СССР из третьих стран труб большого диаметра в количестве 420 тыс. тонн, в том числе в 1986 году - 126 тыс. тонн, в 1987 году - 126 тыс. тонн, в 1988 году - 126 тыс. тонн и в 1989 году - 42 тыс. тонн по сертификации в соответствии с [Приложением 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-223/statya-16#p100146) к настоящему Соглашению;
<a id="p100017"></a>предоставление в 1986 - 1989 гг. Советской Стороне свободно конвертируемой валюты в сумме, эквивалентной 172,4 млн. переводных рублей, в том числе в 1986 году - 51,7 млн. переводных рублей, в 1987 году - 51,7 млн. переводных рублей, в 1988 году - 51,7 млн. переводных рублей и в 1989 году - 17,3 млн. переводных рублей для закупки машин, оборудования, включая технологическое, материалов и узлов, необходимых для освоения Ямбургского газового месторождения и строительства магистрального газопровода Ямбург - западная граница СССР. Перевод этих средств в свободно конвертируемой валюте будет осуществляться по состоянию на 1 апреля и 1 июля соответствующего года равными долями;
<a id="p100018"></a>поставку из НРБ в СССР машин, оборудования и других товаров болгарского производства на общую сумму примерно 462 млн. переводных рублей в соответствии с [Приложением 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-223/statya-16#p100153) к настоящему Соглашению.
<a id="p100019"></a>Советская Сторона после ввода в 1988 году в эксплуатацию газопровода Ямбург - западная граница СССР обеспечит, начиная с 1989 года, поставку природного газа из СССР в НРБ в следующих количествах: 1989 году - 0,5 млрд. куб. метров, 1990 году - 1,0 млрд. куб. метров, 1991 году - 2,9 млрд. куб. метров, 1992 - 1998 гг. ежегодно по 3,75 млрд. куб. метров.
<a id="p100020"></a>Поставки природного газа из СССР в НРБ в объеме 3,75 млрд. куб. метров в год будут продолжены в течение последующих 10 лет при условии согласования поставок из НРБ в СССР товаров при координации государственных планов между СССР и НРБ на соответствующие периоды.
<a id="p100021"></a>Объемы поставок природного газа подлежат уточнению с учетом реального вклада Болгарской Стороны в сотрудничество по строительству объектов газовой промышленности по настоящему Соглашению.