---
title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Народной Республики Болгарии о сотрудничестве в проведении поисковых работ на нефть и газ на континентальном шельфе НРБ\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-221/statya-11"
---

# Статья 11

### <a id="p100048"></a>Статья 11


<a id="p100049"></a>Расчеты между советскими и болгарскими организациями, связанные с выполнением обязательств, предусмотренных настоящим Соглашением, будут производиться в переводных рублях в соответствии с [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-mnogostoronnih-raschetah-v/statya-1) о многосторонних расчетах в переводных рублях и организации Международного банка экономического сотрудничества от 22 октября 1963 г. и Протоколами к нему от 18 декабря 1970 г. и 23 ноября 1977 г.
<a id="p100050"></a>При этом 75% сумм, причитающихся советским организациям в оплату выполненных ими поисковых работ, предусмотренных [статьей 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-221/statya-2#p100012) настоящего Соглашения, будут использованы на оплату участия болгарских организаций в строительстве в Крыму береговой базы Министерства газовой промышленности СССР и поставок строительных оборудования, конструкций и материалов. Остальные суммы, причитающиеся советским организациям за выполненные работы, будут использованы на оплату поставляемых из НРБ товаров народного потребления, предусмотренных [статьей 5](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-221/statya-5#p100025) настоящего Соглашения. Внешнеторговые органы обеих стран не позднее первого полугодия года, предшествующего году поставки, согласуют номенклатуру и объем товаров народного потребления, подлежащих поставке из НРБ в СССР в соответствии с настоящей статьей.