---
title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Народной Республики Болгарии о сотрудничестве в сооружении в Народной Республике Болгарии третьей очереди атомной электростанции \"Козлодуй\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-218/statya-12"
---

# Статья 12

### <a id="p100054"></a>Статья 12


<a id="p100055"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания.

<a id="p100056"></a>Совершено в г. Пловдиве 1 октября 1981 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском языке.

<div align="right">

<a id="p100057"></a>(Подписи)

</div>







<div align="right">

<a id="p100058"></a>Приложение<br>
к Соглашению<br>
от 1 октября 1981 г.

</div>


<a id="p100059"></a>**СРОКИ ВЫПОЛНЕНИЯ ПРОЕКТНЫХ РАБОТ**
**И ПОСТАВОК ОСНОВНОГО И ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ**
**ДЛЯ ТРЕТЬЕЙ ОЧЕРЕДИ АЭС "КОЗЛОДУЙ"**


| Наименование работ | Сроки выполнения работ | Сторона, ответственная за выполнение работ |
| --- | --- | --- |
| Проектные работы |  |  |
| Передача технического проекта атомной электростанции | IV квартал 1981 г. | СССР |
| Рассмотрение и утверждение технического проекта | I квартал 1982 г. | НРБ, СССР |
| Разработка графика передачи и заключение контракта на рабочее проектирование АЭС, учитывая намерение |  |  |
| Болгарской Стороны осуществить пуск первого блока в III квартале 1985 года | декабрь 1981 г. - I квартал 1982 г. | СССР, НРБ |
| Выполнение техно - рабочего проекта строительной базы и проекта организации строительства | II квартал 1981 г. - II квартал 1982 г. | СССР |
| Поставка оборудования |  |  |
| Поставка основного технологического оборудования |  |  |
| - первого блока | В сроки и в объемах обязательств Советской Стороны, предусмотренных Соглашением о многосторонней международной специализации и кооперировании производства и взаимных поставках оборудования для атомных электростанций на период 1981 - 1990 гг. от 28 июня 1979 г. | СССР |
| - второго блока | В сроки и в объемах обязательств Советской Стороны, предусмотренных Соглашением о многосторонней международной специализации и кооперировании производства и взаимных поставках оборудования для атомных электростанций на период 1981 - 1990 гг. от 28 июня 1979 г. | СССР |
| Поставка вспомогательного оборудования, необходимого для пуска |  |  |
| - первого блока | 1983 г. - I квартал 1985 г. | СССР |
| - второго блока | 1985 г. - I квартал 1987 г. | СССР |




<a id="p100133"></a>

---