---
title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Европейской организацией ядерных исследований (ЦЕРН) о дальнейшем развитии научно-технического сотрудничества в области физики высоких энергий\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-21/statya-9"
---

# Статья 9

### <a id="p100040"></a>Статья 9

<a id="p100041"></a>Споры


<a id="p100042"></a>Любые споры, которые могут возникнуть между Сторонами по интерпретации или применению настоящего Соглашения и которые не могут быть решены путем прямых переговоров, будут передаваться по просьбе одной из них в арбитражный трибунал, если Стороны не договорятся о другом способе урегулирования.
<a id="p100043"></a>Арбитражный трибунал должен состоять из трех членов, а именно, арбитра, выбранного Генеральным директором ЦЕРНа, или лицом, замещающим его, арбитра, выбранного министром атомной энергетики и промышленности СССР, или лицом, замещающим его, и третьего арбитра, выбранного совместно двумя другими арбитрами и не являющегося ни официальным лицом в ЦЕРНе, ни гражданином СССР, и который будет председателем трибунала.
<a id="p100044"></a>В обращении должно содержаться имя арбитра, избранного обращающейся Стороной; отвечающая Сторона должна назначить своего арбитра и сообщить его имя другой Стороне в течение двух месяцев после получения обращения. В случае, если Сторона-ответчик не сможет сообщить имя своего арбитра в течение указанного двухмесячного срока, или если два арбитра не смогут договориться о выборе третьего арбитра в течение двух месяцев с момента назначения последнего арбитра, арбитр, либо, во втором случае, третий арбитр будет выбран председателем Международного Суда по просьбе любой из Сторон, первой обратившейся в Суд.
<a id="p100045"></a>Трибунал установит свои собственные правила процедуры.
<a id="p100046"></a>Его решения будут обязательными для обеих Сторон, и Стороны не будут иметь права на апелляцию.