---
title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Социалистической Республики Румынии об упрощенном переходе государственной границы\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-206/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100008"></a>Статья 1


1. <a id="p100009"></a>Гражданам Союза Советских Социалистических Республик и гражданам Социалистической Республики Румынии, проживающим в населенных пунктах, указанных в приложении I <*> к настоящему Соглашению, разрешается в упрощенном порядке переходить государственную границу в случаях:
<a id="p100010"></a>а) проведения Договаривающимися Сторонами совместных массово-политических, культурных, спортивных мероприятий на границе; пуска построенных совместно объектов, национальных и традиционных праздников и торжеств, юбилейных дат, открытия памятников;
<a id="p100011"></a>б) свидания с родственниками по случаю традиционных праздников, свадеб, дней рождения, рождения детей;
<a id="p100012"></a>в) заболеваний родственников;
<a id="p100013"></a>г) смерти и других несчастных случаев, постигших родственников;
<a id="p100014"></a>д) оказания неотложной медицинской помощи, если больной не может получить ее на территории своей страны.
<a id="p100015"></a>Пребывание граждан на территории другой Договаривающейся Стороны ограничивается населенными пунктами, указанными в пропуске на разовый переход государственной границы в обе стороны.

<a id="p100016"></a>

---

<a id="p100017"></a><*> Приложение не приводится.

2. <a id="p100018"></a>Под родственниками в настоящем Соглашении понимаются: родители, дети, родные братья и сестры, муж, жена, бабки, прабабки, деды, прадеды, зятья, снохи, невестки, девери, шурины, тетки, дядья, тести, тещи, свекры, свекрови, племянники, внуки, правнуки.
3. <a id="p100019"></a>При проведении Договаривающимися Сторонами совместных массовых мероприятий на государственной границе, по согласованию пограничных уполномоченных, могут участвовать и граждане, проживающие в пределах приграничных районов, областей (уездов).
4. <a id="p100020"></a>Делегации и группы граждан Союза Советских Социалистических Республик и Социалистической Республики Румынии в рамках сотрудничества и дружественных связей, организуемых партийными органами приграничных районов, областей (уездов), могут пересекать государственную границу в пунктах, перечисленных в приложении III <*> в порядке, установленном для этой категории лиц.

<a id="p100021"></a>

---

<a id="p100022"></a><*> Приложение не приводится.