Статья 1Соглашение между Правительством СССР и Правительством Республики Зимбабве о воздушном сообщении

Определения

В целях применения настоящего Соглашения, если контекст не предусматривает иного:

a) термин «авиационные власти» означает в отношении Союза Советских Социалистических Республик — Министерство гражданской авиации или любое лицо или организацию, уполномоченные выполнять любые функции, осуществляемые упомянутым Министерством, а

в отношении Республики Зимбабве — Секретаря по транспорту или любое лицо или орган, уполномоченные выполнять любые функции, осуществляемые им в настоящее время, или аналогичные функции;

b) термины «воздушное сообщение», «международное воздушное сообщение», «авиапредприятие» и «остановка с некоммерческими целями» имеют значение, соответствующее значениям, указанным в статье 96 Конвенции;

c) термин «емкость» означает:

i) в отношении воздушного судна — коммерческую загрузку этого воздушного судна на данном маршруте или его части;

ii) в отношении договорной линии — емкость воздушного судна, используемого на этой линии, помноженную на частоту полетов, выполняемых этим воздушным судном на всем маршруте или части маршрута за определенный период;

d) термин «Конвенция» означает Конвенцию о международной гражданской авиации, открытую для подписания в Чикаго седьмого декабря 1944 года, и включает в себя любое приложение, принятое в соответствии со статьей 90 этой Конвенции, и любые поправки к приложениям или к Конвенции в соответствии со статьями 90 и 94, если эти приложения и поправки вступили в силу или ратифицированы обеими Договаривающимися Сторонами;

e) термин «назначенное авиапредприятие» означает авиапредприятие, которое назначено и уполномочено в соответствии со статьей 3 настоящего Соглашения;

f) термин «тариф» означает ставки или сборы, взимаемые за перевозку пассажиров, багажа и груза на регулярных международных линиях, и условия применения этих ставок и сборов, включая ставки, сборы и условия, применяемые к агентам и другим вспомогательным службам, однако исключая ставки и условия для перевозки почты;

g) термин «территория» в отношении государства означает земные и водные поверхности, территориальные воды и воздушное пространство над ними, находящиеся под суверенитетом данного государства;

h) термин «настоящее Соглашение» включает в себя приложения к нему и любые дополнения к приложению или Соглашению.