---
title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Венгерской Народной Республики о пограничном железнодорожном сообщении\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-199/statya-14"
---

# Статья 14

## <a id="p100052"></a>Статья 14


1. <a id="p100053"></a>Ответственность Договаривающихся Сторон в отношении служебного персонала и третьих лиц по обязательствам, возникшим вследствие причинения вреда (ущерб, причиненный личности служебного персонала, третьим лицам и принадлежащему им имуществу), происшедшего на пограничных станциях, пограничных перегонах или в перегрузочном районе на территории одной из Договаривающихся Сторон, определяется по закону страны, где имело место действие, послужившее основанием для требования о возмещении вреда.
<a id="p100054"></a>В случае, если пострадавший и причинивший вред являются гражданами или организациями одной и той же страны, возмещение вреда производится по закону этой страны.
2. <a id="p100055"></a>Ответственность по договорам перевозки пассажиров, багажа, товаробагажа и грузов определяется соответствующими соглашениями, являющимися обязательными для железных дорог обеих Договаривающихся Сторон.
3. <a id="p100056"></a>Законы той или иной страны не применяются, если действие или иное обстоятельство, послужившее основанием для требования о возмещении вреда служебному персоналу, третьим лицам и принадлежащему им имуществу, по закону страны, где рассматривается спор, не является противозаконным.
4. <a id="p100057"></a>Железная дорога одной Договаривающейся Стороны несет ответственность за материальный ущерб, причиненный по ее вине железной дороге другой Договаривающейся Стороны.
5. <a id="p100058"></a>Взаимная материальная ответственность железных дорог обеих Договаривающихся Сторон определяется следующим образом:
<a id="p100059"></a>а) железная дорога каждой Договаривающейся Стороны несет ответственность за ущерб, причиненный по вине своего персонала;
<a id="p100060"></a>б) в тех случаях, когда ущерб причинен по вине железных дорог обеих Договаривающихся Сторон или когда не представляется возможным определить виновного, железные дороги обеих Договаривающихся Сторон несут ответственность в равных долях;
<a id="p100061"></a>в) ответственность за ущерб, возникший в результате неудовлетворительного состояния пути, железнодорожных зданий, сооружений, подвижного состава (кроме вагонов) и грузоподъемных механизмов, несет та железная дорога, которая обязана содержать этот подвижной состав, механизмы, здания, сооружения и пути;
<a id="p100062"></a>г) ответственность за ущерб, возникший в результате технической неисправности вагонов, несет железная дорога, которая приняла эти вагоны;
<a id="p100063"></a>д) ущерб, возникший вследствие действия непреодолимой силы, возмещению не подлежит.
6. <a id="p100064"></a>Железной дороге одной Договаривающейся Стороны при возникновении необходимости предоставляется право обратного требования к железной дороге другой Договаривающейся Стороны в связи с возмещением вреда в порядке, предусмотренном в пункте 1 статьи 14 настоящего Соглашения.