---
title: "Соглашение между Правительством СССР и Правительством Малайзии от 31.07.1987"
issuer: "Совет Министров СССР"
issued_on: 1987-07-31
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-1987/statya-26"
---

# Статья 26

### <a id="p100197"></a>Статья 26

<a id="p100198"></a>Прекращение действия


<a id="p100199"></a>Настоящее Соглашение остается в силе на неопределенный срок, но любое Договаривающееся Государство может прекратить действие Соглашения путем передачи другому Договаривающемуся Государству по дипломатическим каналам письменного уведомления о прекращении действия 30 июня или до 30 июня любого календарного года, следующего за 1992 годом. В таком случае Соглашение прекращает действие в отношении налогов за год налогообложения, начинающийся 1 января календарного года, следующего за годом, в котором передано уведомление о прекращении деятельности, и последующие годы налогообложения.
<a id="p100200"></a>В удостоверение чего нижеподписавшиеся, соответствующим образом на то уполномоченные своими соответствующими Правительствами, подписали настоящее Соглашение.
<a id="p100201"></a>Совершено в двух экземплярах 31 июля 1987 г. в г. Москве, каждый на русском, малайзийском и английском языках, причем все три текста имеют одинаковую силу. В случае различия в толковании толкование будет сделано в соответствии с английским текстом.

<div align="right">

<a id="p100202"></a>За Правительство<br>
Союза Советских<br>
Социалистических<br>
Республик<br>
**Б.ГОСТЕВ**

<a id="p100203"></a>За Правительство<br>
Малайзии<br>
**РАФИДА АЗИЗ**

</div>










<a id="p100205"></a>Во время подписания Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Малайзии об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы нижеподписавшиеся согласились, что следующие положения составляют неотъемлемую часть Соглашения:
1. <a id="p100206"></a>В связи со [статьей 5](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-1987/statya-5#p100047) "Постоянное представительство":
<a id="p100207"></a>Применительно к Малайзии термин "постоянное представительство" включает, дополнительно к тому, что указано в пункте 2 [статьи 5,](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-1987/statya-5#p100050) следующее:
<a id="p100208"></a>(i) место пребывания руководящего органа;
<a id="p100209"></a>(ii) завод;
<a id="p100210"></a>(iii) мастерскую;
<a id="p100211"></a>(iv) шахту, нефтяную или газовую скважину, карьер или другое место добычи природных ресурсов, включая древесину и другие лесные продукты;
<a id="p100212"></a>(v) ферму или плантацию.
2. <a id="p100213"></a>В связи с пунктом 1 [статьи 9](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-1987/statya-9#p100092) "Дивиденды":
<a id="p100214"></a>В случае, если произойдет изменение ставки налога, ничто в настоящем пункте не затронет положений законодательства Малайзии, согласно которому налог в отношении дивидендов, выплачиваемых компанией, которая является лицом с постоянным местопребыванием в Малайзии, из которого вычтен или предполагается, что был вычтен, малайзийский налог, может быть скорректирован с учетом ставки налога, относящейся к году налогообложения в Малайзии, следующему за годом, в котором выплачены дивиденды.
3. <a id="p100215"></a>В связи с пунктом 2 [статьи 21](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-1987/statya-21#p100171) "Устранение двойного налогообложения":
<a id="p100216"></a>Налоги, которые были отменены или уменьшены в Малайзии в силу специальных законов стимулирования экономического развития Малайзии или любых других положений, которые впоследствии могут быть введены в Малайзии во изменение таких законов или в дополнение к ним, или в силу положений настоящего Соглашения (особенно в отношении процентов, к которым применяются [пункты 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-1987/statya-10#p100100) и [4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-1987/statya-10#p100101) статьи 10), будет разрешено учитывать в СССР в сумме, равной налогу, который был бы уплачен, если бы не было осуществлено такой отмены или уменьшения налогов.
4. <a id="p100217"></a>В связи со [статьей 22](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-1987/statya-22#p100173) "Недискриминация":
<a id="p100218"></a>Ничто в настоящей статье не будет толковаться как препятствующее Малайзии ограничивать использование ее национальными лицами налоговых льгот, направленных на содействие ее экономическому развитию.
<a id="p100219"></a>В удостоверение чего нижеподписавшиеся, соответствующим образом на то уполномоченные своими соответствующими Правительствами, подписали настоящий Протокол.
<a id="p100220"></a>Совершено в двух экземплярах 31 июля 1987 г. в г. Москве, каждый на русском, малайзийском и английском языках, причем все три текста имеют одинаковую силу. В случае различия в толковании толкование будет сделано в соответствии с английским текстом.

<div align="right">

<a id="p100221"></a>За Правительство<br>
Союза Советских<br>
Социалистических<br>
Республик<br>
**Б.ГОСТЕВ**

<a id="p100222"></a>За Правительство<br>
Малайзии<br>
**РАФИДА АЗИЗ**

</div>




<a id="p100223"></a>

---