---
title: "Соглашение между Правительством СССР и Правительством Малайзии от 31.07.1987"
issuer: "Совет Министров СССР"
issued_on: 1987-07-31
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-1987/statya-10"
---

# Статья 10

### <a id="p100096"></a>Статья 10

<a id="p100097"></a>Проценты


1. <a id="p100098"></a>Проценты, возникающие в одном Договаривающемся Государстве и выплачиваемые лицу с постоянным местопребыванием в другом Договаривающемся Государстве, могут облагаться налогами в этом другом Государстве.
2. <a id="p100099"></a>Однако такие проценты могут облагаться налогами в Договаривающемся Государстве, в котором они возникают, и в соответствии с законодательством этого Государства, но если получатель фактически имеет право на проценты, взимаемый таким образом налог не должен превышать 15 процентов валовой суммы процентов.
3. <a id="p100100"></a>Несмотря на положения [пункта 2,](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-1987/statya-10#p100099) проценты, на которые фактически имеет право лицо с постоянным местопребыванием в СССР, освобождаются от малайзийского налога, если ссуда или другая задолженность, в отношении которой выплачиваются проценты, является одобренной ссудой, как это определено законодательством Малайзии.
4. <a id="p100101"></a>Несмотря на положения [пункта 2,](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-1987/statya-10#p100099) проценты, возникающие в одном Договаривающемся Государства и выплачиваемые лицу с постоянным местопребыванием в другом Договаривающемся Государстве, облагаются налогами только в этом другом Государстве, если они выплачиваются:
<a id="p100102"></a>a) Правительству этого другого Государства;
<a id="p100103"></a>b) Центральному банку этого другого Государства;
<a id="p100104"></a>или
<a id="p100105"></a>c) в отношении ссуды, предоставленной, гарантированной или застрахованной Правительством этого другого Государства, как это может быть согласовано между компетентными органами Договаривающихся Государств.
5. <a id="p100106"></a>Термин "проценты" при использовании в настоящей статье означает доход от долговых требований любого вида, обеспеченных или не обеспеченных закладными, или дающих или не дающих право на участие в прибылях должника и, в частности, доход от правительственных ценных бумаг и доход от облигаций и долговых обязательств.
6. <a id="p100107"></a>Положения [пунктов 1,](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-1987/statya-10#p100098) [2,](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-1987/statya-10#p100099) [3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-1987/statya-10#p100100) и [4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-1987/statya-10#p100101) не применяются, если лицо, фактически имеющее право на проценты, будучи лицом с постоянным местопребыванием в одном Договаривающемся Государстве, осуществляет коммерческую деятельность в другом Договаривающемся Государстве, в котором возникают проценты, через расположенное в нем постоянное представительство, и долговое требование, в отношении которого выплачиваются проценты, действительно связано с таким постоянным представительством. В таком случае применяются положения [статьи 7.](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-1987/statya-7#p100075)
7. <a id="p100108"></a>Считается, что проценты возникают в Договаривающемся Государстве, если плательщиком является само это Государство, его подразделение или местный орган власти или лицо с постоянным местопребыванием в этом Государстве. Если, однако, лицо, выплачивающее проценты, независимо от того, является оно лицом с постоянным местопребыванием в Договаривающемся Государстве или нет, имеет в Договаривающемся Государстве постоянное представительство, в связи с которым возникла задолженность, в отношении которой выплачиваются проценты, и расходы по выплате таких процентов несет такое постоянное представительство, то считается, что такие проценты возникают в Государстве, в котором находится постоянное представительство.
8. <a id="p100109"></a>Если по причине особых отношений между плательщиком и лицом, фактически имеющим право на проценты, или между ними обоими и каким-либо другим лицом сумма выплачиваемых процентов, относящихся к долговому требованию, в отношении которого она выплачивается, превышает сумму, которая была бы согласована между плательщиком и лицом, фактически имеющим право на проценты, при отсутствии таких отношений, положения настоящей статьи применяются только к последней упомянутой сумме. В таком случае избыточная часть платежа по-прежнему облагается налогом в соответствии с законодательством каждого Договаривающегося Государства, с должным учетом других положений настоящего Соглашения.