---
title: "Соглашение между Правительством СССР и Правительством Республики Кипр от 29.10.1982"
issuer: "Совет Министров СССР"
issued_on: 1982-10-29
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-1982/statya-12"
---

# Статья 12

### <a id="p100103"></a>Статья 12

<a id="p100104"></a>Государственные служащие


1. <a id="p100105"></a>Заработная плата, а также другие аналогичные вознаграждения лица с постоянным местопребыванием в одном Договаривающемся Государстве за работу в государственных органах и учреждениях этого Государства при осуществлении им государственных функций на территории другого Договаривающегося Государства, при условии, что они рассматриваются как таковые по законодательству первого Государства, не подлежат налогообложению в другом Государстве.
2. <a id="p100106"></a>Пенсии, пособия и другие аналогичные вознаграждения лица с постоянным местопребыванием в одном Договаривающемся Государстве за осуществление в прошлом работы по выполнению государственных функций, указанных в пункте 1, в государственных учреждениях и организациях этого Государства не подлежат налогообложению в другом Государстве.