---
title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии о предотвращении инцидентов на море за пределами территориальных вод\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-198/statya-9"
---

# Статья 9

### <a id="p100040"></a>Статья 9


<a id="p100041"></a>*Не позднее чем через год со дня подписания настоящего Соглашения представители Сторон встретятся, чтобы рассмотреть претворение в жизнь его положений, а также возможные пути обеспечения более высокого уровня безопасности плавания своих кораблей и полетов своих самолетов за пределами территориальных вод. Впоследствии подобные консультации будут проводиться ежегодно или более часто, как это будет решено Сторонами.*
<a id="p100042"></a>*В удостоверение вышеизложенного нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные на это своими соответствующими правительствами, подписали настоящее Соглашение.*

<a id="p100043"></a>Совершено в Лондоне 15 июля 1986 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="center">

<a id="p100044"></a>**(Подписи)**

</div>






<div align="center">

<a id="p100187"></a>*Приложение*

<a id="p100045"></a>ТАБЛИЦА<br>
СПЕЦИАЛЬНЫХ СИГНАЛОВ <*>

</div>


<a id="p100046"></a>ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЙ СИГНАЛ: YV1
(последующая группа предваряется данным сигналом)


<table>
<colgroup><col width="12%"><col width="88%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100048"></a>Сигнал</td><td>Значение сигналов</td></tr>
<tr><td>IR1</td><td>Я занимаюсь океанографическими работами.</td></tr>
<tr><td>IR2 (...)</td><td>Я имею за бортом (буксирую) гидрографическую исследовательскую аппаратуру ____ метров за кормой.</td></tr>
<tr><td>IR3</td><td>Я поднимаю на борт гидрографическую исследовательскую аппаратуру.</td></tr>
<tr><td>IR4</td><td>Я занимаюсь спасательными работами.</td></tr>
<tr><td>JH1</td><td>Я пытаюсь снять судно с мели.</td></tr>
<tr><td>MH1</td><td>Прошу не пересекать мой курс.</td></tr>
<tr><td>NB1 (...)</td><td>У меня за бортом небуксируемые исследовательские гидрографические приборы в направлении от меня ______. (Таблица III МСС)</td></tr>
<tr><td>PJ1</td><td>Я не могу изменить курс вправо.</td></tr>
<tr><td>PJ2</td><td>Я не могу изменить курс влево.</td></tr>
<tr><td>PJ3</td><td>Осторожно, у меня вышло из строя рулевое управление.</td></tr>
<tr><td>PP8 (...)</td><td>Проводятся опасные операции.<br>Просьба не находиться в направлении от меня ______. (Таблица III МСС)</td></tr>
<tr><td>PS2</td><td>Я осуществляю право преследования по горячим следам</td></tr>
<tr><td colspan="2">(введен <a href="https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-103/statya-10#p100060">Протоколом</a> от 27.05.2021)</td></tr>
<tr><td>QF1</td><td>Я застопорил ход, прошу соблюдать осторожность.</td></tr>
<tr><td>QG5</td><td>Вы находитесь в районе, объявленном временно опасным, вам необходимо срочно покинуть его</td></tr>
<tr><td colspan="2">(введен <a href="https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-103/statya-10#p100062">Протоколом</a> от 27.05.2021)</td></tr>
<tr><td>QS6 (...)</td><td>Я направляюсь к якорной стоянке курсом ____.</td></tr>
<tr><td>QV2</td><td>Я жестко закреплен с использованием двух или более якорей или швартовых бочек по носу и корме.<br>Просьба не создавать помех.</td></tr>
<tr><td>QV3</td><td>Я нахожусь на якоре на большой глубине с гидрографической исследовательской аппаратурой за бортом.</td></tr>
<tr><td>RT2</td><td>Я намерен пройти мимо вас по вашему левому борту.</td></tr>
<tr><td>RT3</td><td>Я намерен пройти мимо вас по вашему правому борту.</td></tr>
<tr><td>RT4</td><td>Я буду обгонять вас по вашему левому борту.</td></tr>
<tr><td>RT5</td><td>Я буду обгонять вас по вашему правому борту.</td></tr>
<tr><td>RT6 (...)</td><td>Я маневрирую (соединение маневрирует).<br>Просьба не находиться в направлении от меня ________.<br>(Таблица III МСС)</td></tr>
<tr><td>RT7 (...)</td><td>Я подойду к вашему кораблю с правого борта на расстояние ______ сотен метров (ярдов).</td></tr>
<tr><td>RT8 (...)</td><td>Я подойду к вашему кораблю с левого борта на расстояние _____ сотен метров (ярдов).</td></tr>
<tr><td>RT9 (...)</td><td>Я пройду у вас за кормой в расстоянии ______ сотен метров (ярдов).</td></tr>
<tr><td>RU2 (...)</td><td>Я начинаю поворот влево приблизительно через ______ минут.</td></tr>
<tr><td>RU3 (...)</td><td>Я начинаю поворот вправо приблизительно через ____ минут.</td></tr>
<tr><td>RU4</td><td>Соединение готовится изменить курс влево.</td></tr>
<tr><td>RU5</td><td>Соединение готовится изменить курс вправо.</td></tr>
<tr><td>RU6</td><td>Провожу учение по маневрированию, находиться внутри ордера опасно.</td></tr>
<tr><td>RU7</td><td>Я готовлюсь к погружению.</td></tr>
<tr><td>RU8</td><td>Подводная лодка будет всплывать в пределах двух миль от меня не позднее чем через 30 минут.<br>Просьба не мешать.</td></tr>
<tr><td>SL2</td><td>Просьба показать ваш курс, скорость и намерения для расхождения.</td></tr>
<tr><td>TX1</td><td>Я занимаюсь рыбнадзором.</td></tr>
<tr><td>TX2</td><td>Я занимаюсь контролем загрязнения моря</td></tr>
<tr><td colspan="2">(введен <a href="https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-103/statya-10#p100064">Протоколом</a> от 27.05.2021)</td></tr>
<tr><td>UY1 (...)</td><td>Я собираюсь запустить (посадить) самолет по курсу _____.</td></tr>
<tr><td>UY2 (...)</td><td>Я готовлюсь произвести учебные ракетные стрельбы.<br>Просьба не находиться в направлении от меня ______. (Таблица III МСС)</td></tr>
<tr><td>UY3 (...)</td><td>Я готовлюсь произвести учебные артиллерийские стрельбы. Прошу не находиться в направлении от меня________. (Таблица III МСС)</td></tr>
<tr><td>UY4</td><td>Я готовлюсь произвести (веду) действия с использованием взрывчатых веществ.</td></tr>
<tr><td>UY5 (...)</td><td>Я маневрирую для подготовки к проведению учебных торпедных стрельб по направлению от меня, как показано_________. (Таблица III МСС)</td></tr>
<tr><td>UY6 (...)</td><td>Я готовлюсь произвести (произвожу) пополнение запаса на ходу на курсе ______.<br>Просьба уступить дорогу.</td></tr>
<tr><td>UY7</td><td>Я готовлюсь к проведению десантного учения с использованием большого количества малых высадочных средств.</td></tr>
<tr><td>UY8</td><td>Я маневрирую, чтобы спустить (принять) десантные высадочные средства.</td></tr>
<tr><td>UY9</td><td>Я собираюсь произвести (произвожу) действия с вертолетами над кормой.</td></tr>
<tr><td>UY10</td><td>Я проверяю артиллерийские системы &lt;**&gt;.</td></tr>
<tr><td>UY11</td><td>Я проверяю ракетные системы &lt;**&gt;.</td></tr>
<tr><td>UY12</td><td>Я готовлюсь провести (провожу) учебные стрельбы (бомбометание) самолетов по буксируемым мишеням.<br>Прошу не находиться в направлении от меня ____. (Таблица III МСС).</td></tr>
<tr><td>YY1</td><td>Я хочу установить с вами связь на 16-м канале УКВ</td></tr>
<tr><td colspan="2">(введен <a href="https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-103/statya-10#p100066">Протоколом</a> от 27.05.2021)</td></tr>
<tr><td>ZF1</td><td>Я намерен провести с вами тренировку по обмену специальными сигналами в соответствии с Соглашением</td></tr>
<tr><td colspan="2">(введен <a href="https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-103/statya-10#p100068">Протоколом</a> от 27.05.2021)</td></tr>
<tr><td>ZF2</td><td>Тренировка по обмену сигналами окончена</td></tr>
<tr><td colspan="2">(введен <a href="https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-103/statya-11#p100070">Протоколом</a> от 27.05.2021)</td></tr>
<tr><td>ZL1</td><td>Я принял и понял ваш сигнал.</td></tr>
<tr><td>ZL2</td><td>Поняли ли вы меня? Просьба подтвердить.</td></tr>
</table>



<a id="p100182"></a>

---

<a id="p100183"></a><*> Обе Стороны издадут взаимно согласованную инструкцию по применению сигналов настоящей Таблицы.
<a id="p100184"></a>Представители Сторон могут вносить в данную Таблицу необходимые изменения и дополнения по взаимной договоренности.
<a id="p100185"></a><**> Эти сигналы передаются кораблями, когда они проводят обычную проверку и проворачивание артиллерийских и ракетных систем, предусмотренные соответствующими техническими требованиями.



<a id="p100186"></a>

---