---
title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Республики Кипр о торговом судоходстве\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-195/statya-8"
---

# Статья 8

## <a id="p100029"></a>Статья 8


1. <a id="p100030"></a>Каждая из Договаривающихся Сторон признает удостоверения личности, выданные компетентными властями другой Договаривающейся Стороны членам экипажа, являющимся гражданами этой Договаривающейся Стороны, и предоставляет владельцам таких удостоверений права, предусмотренные в статьях 9 и 10 настоящего Соглашения, при соблюдении указанных в них условий.
<a id="p100031"></a>Такими удостоверениями личности являются:
<a id="p100032"></a>в отношении Союза Советских Социалистических Республик - Паспорт моряка СССР;
<a id="p100033"></a>в отношении Республики Кипр - Книжка кипрского моряка и Паспорт, выданный Правительством Республики Кипр.
2. <a id="p100034"></a>Положения статей 9 и 10 настоящего Соглашения применяются к любому лицу, которое не является ни советским, ни кипрским гражданином, но владеет удостоверением личности, соответствующим положениям [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-1-6) по облегчению международного морского судоходства 1965 года и приложения к ней или [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-108-mot-mezhdunarodnaya/statya-1) N 108 Международной организации труда о национальных удостоверениях личности моряков. Такое удостоверение личности должно быть выдано государством, являющимся участником соответствующей Конвенции, и гарантировать его владельцу возвращение в страну, выдавшую удостоверение.
3. <a id="p100035"></a>Положения статей 9 и 10 настоящего Соглашения применяются, насколько это возможно, к любому лицу, которое не является ни советским, ни кипрским гражданином и владеет иным удостоверением личности, чем упомянутое в пункте 2 настоящей статьи.