Статья 3Соглашение между Правительством СССР и Правительством Федеративной Республики Германии о научно-техническом сотрудничестве

Сотрудничество в отдельных областях науки и техники будет согласовываться между Договаривающимися Сторонами, заинтересованными министерствами или выбранными ими организациями путем заключения специализированных соглашений.

Эти специализированные соглашения, в частности, могут заключаться в следующих областях: ядерные исследования и мирное использование атомной энергии, энергетика, исследование и использование космического пространства, биология и биотехнология, обработка данных, информация и документация, исследования и технологические разработки в области транспорта, сельского хозяйства, окружающей среды, исследования в области медицины и образования, а также по отдельным проектам в области машиностроения, металлургии, электроники, вычислительной техники и химии.

Соглашения будут регулировать в частности:

а) содержание и объем сотрудничества, а также назначение органов, которым поручается его осуществление,

б) использование результатов совместных научно — исследовательских работ,

в) финансирование сотрудничества,

г) страхование ученых и иного научно-технического персонала на случай болезни и от несчастных случаев, а также ответственность за ущерб, причиненный партнерам по соглашениям, персоналу и третьим лицам,

д) ответственность за достоверность информации и качество материалов и оборудования, передаваемых друг другу в процессе сотрудничества,

е) соблюдение учеными и иным научно-техническим персоналом, участвующими в обмене, положений и инструкций, действующих по месту их работы.

Подробности практического осуществления сотрудничества регулируются Приложением, являющимся составной частью настоящего Соглашения.

Договаривающиеся Стороны будут поощрять прямые контакты между учреждениями, организациями и предприятиями и способствовать их развитию.