---
title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Чешской и Словацкой Федеративной Республики о переходе на новые условия осуществления торгово-экономических связей между СССР и ЧСФР\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-182/statya-4"
---

# Статья 4

## <a id="p100020"></a>Статья 4


<a id="p100021"></a>Банк внешнеэкономической деятельности СССР и Чехословацкий торговый банк АО определят сальдо взаимных расчетов в переводных рублях через МБЭС по состоянию на 31 декабря 1990 года, образовавшееся в результате выполнения контрактов на поставку товаров, оказание услуг, других операций и предъявления связанных с этим возможных претензий.
<a id="p100022"></a>Договаривающиеся Стороны в двухмесячный срок с даты вступления в силу настоящего Соглашения определят способ пересчета в СКВ указанного сальдо, а также фактической задолженности по кредиту, предусмотренному советско-чехословацким Соглашением от 10 ноября 1989 года, и согласуют порядок урегулирования указанной задолженности.
<a id="p100023"></a>Расчеты по контрактам, заключенным в соответствии с Протоколом между Правительством СССР и Правительством ЧССР о товарообороте и платежах в 1990 году от 1 декабря 1989 года, со сроками поставки в 1990 году, но не исполненным на 31 декабря 1990 года, будут осуществлены в переводных рублях и на условиях, предусмотренных в этих контрактах, в согласованные уполномоченными Банками Договаривающихся Сторон сроки, исходя из необходимости завершения поставок товаров и оказания услуг не позднее 31 марта 1991 года. При этом сальдо расчетов в переводных рублях по таким поставкам и услугам будет пересчитано в СКВ в порядке, аналогичном пересчету сальдо по состоянию на 31 декабря 1990 года.
<a id="p100024"></a>Указанные Банки согласуют технический порядок учета и расчетов операций, вытекающих из настоящей статьи.