Статья 8Соглашение между Правительством СССР и Правительством Китайской Народной Республики о государственном кредите для поставок из КНР в СССР товаров

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и будет действовать до полного выполнения обязательств, вытекающих из него для обеих Сторон.

Совершено в Пекине 15 марта 1991 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

№ п/п	Наименование товаров	Единица измерения	Количество или сумма
1.	Кукуруза	тыс. тонн	400
2.	Мясо свежемороженое	тыс. тонн	90
3.	Консервы мясные	тыс. тонн	100
4.	Арахис обрушенный	тыс. тонн	45
5.	Чай	тыс. тонн	35
6.	Шелк — сырец	тонн	500
7.	Табак	тыс. тонн	10
8.	Сигареты	млн. шв. франков	5
9.	Ткани хлопчатобумажные	млн. шв. франков	15
10.	Ткани шелковые	млн. шв. франков	15
11.	Ткани смесовые	млн. шв. франков	20
12.	Ткани мебельные	млн. шв. франков	20
13.	Швейные изделия	млн. шв. франков	20
14.	Трикотажные изделия	млн. шв. франков	20
15.	Пуховые изделия	млн. шв. франков	30
16.	Меховые и кожаные изделия	млн. шв. франков	10
17.	Обувь кожаная зимняя	млн. шв. франков	10

Примечания. 1. Общая стоимость товаров, предусмотренных настоящим Перечнем, составляет 1 млрд. швейцарских франков.

2. Стоимость товаров по позициям 9 — 17 является ориентировочной. Одновременно с подписанием контрактов по позициям 1 — 8 внешнеторговые организации обеих стран могут проводить работу по подготовке к подписанию контрактов по позициям 9 — 17 с учетом указанной ориентировочной стоимости.

3. Конкретные объемы поставок товаров по позициям 9 — 17 будут определены Сторонами по результатам заключения контрактов по позициям 1 — 8.

№ п/п	Наименование товаров	В процентах от общей суммы платежей (ориентировочно)
I.	Сырье и материалы, поставляемые в оплату основного долга и процентов по кредиту за поставку китайских товаров по позициям 1 — 8 Приложения 1 в том числе в процентах от общей стоимости сырья и материалов:	84
II.	1. Нефтепродукты (дизельное топливо, мазут) 2. Карбамид 3. Чугун 4. Медь 5. Алюминий в чушках 6. Заготовка стальная Машины и оборудование, поставляемые в оплату основного долга и процентов по кредиту за поставку китайских товаров по позициям 9 — 17 Приложения 1 в том числе:	18 20 9 11 24 18 16
	запасные части к автомобилям, авиазапчасти, авиаимущество и ремонт авиатехники, самолеты, оборудование для атомной электростанции и другие товары

Примечание. Процентное соотношение советских товаров между группами I и II будет уточняться в зависимости от фактической стоимости поставленных китайских товаров.

---