Статья 3Соглашение между Правительством СССР и Правительством Республики Кипр об избежании двойного налогообложения доходов и имущества

Общие определения

1. Для целей настоящего Соглашения термины, приведенные ниже, имеют следующее значение:

a) «Договаривающееся государство» означает, в зависимости от контекста, Союз Советских Социалистических Республик (СССР) или Республику Кипр (Кипр);

b) «Лицо» означает юридическое лицо или физическое лицо;

c) «Международная перевозка» означает осуществление перевозки грузов и пассажиров любым видом транспорта между пунктами, находящимися в различных Договаривающихся государствах. Если перевозка осуществляется лишь между пунктами, находящимися только на территории одного Договаривающегося государства, она не будет рассматриваться как международная перевозка;

d) «Компетентные органы» означает:

1. применительно к СССР — Министерство финансов СССР или уполномоченного им представителя;

2. применительно к Кипру — министра финансов или уполномоченного им представителя.

2. При применении настоящего Соглашения Договаривающимися государствами любой термин, который не определен иным образом в настоящем Соглашении, имеет, если только из контекста не вытекает иное, то значение, которое он имеет по законодательству того Договаривающегося государства, которое взимает налоги в соответствии с настоящим Соглашением.