---
title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Французской Республики о торговых взаимоотношениях и о статуте Торгового представительства СССР во Франции\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-140/statya-13"
---

# Статья 13

### <a id="p100053"></a>Статья 13


<a id="p100054"></a>Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет. Оно будет ратифицировано в возможно кратчайший срок и вступит в силу в день обмена ратификационными грамотами, который будет иметь место в Москве.
<a id="p100055"></a>Это Соглашение может быть денонсировано не позже 30 сентября каждого года и прекратит свое действие 31 декабря того же года.

<a id="p100056"></a>Совершено в Париже 3 сентября 1951 года в двух экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100057"></a>(Подписи)

</div>










<a id="p100059"></a>В связи с подписанием сего числа [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-140/statya-1#p100001) между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Французской Республики о торговых взаимоотношениях и о Статуте Торгового представительства Союза Советских Социалистических Республик во Франции нижеподписавшиеся представители обеих Договаривающихся Сторон, имеющие надлежащие полномочия, договорились о следующем:
1. <a id="p100060"></a>Обе Стороны согласны иметь в виду, что торговый атташе при Французском Посольстве в Москве входит в состав персонала Французского Посольства и пользуется, на этом основании, для себя лично, своего жилища и служебного помещения обычными дипломатическими привилегиями и иммунитетами.
2. <a id="p100061"></a>Обе Стороны определят по взаимной договоренности число сотрудников и служащих Торгового представительства Союза Советских Социалистических Республик во Франции, не указанных в [статье 6.](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-140/statya-6#p100030) Заинтересованные лица, поименный список которых будет сообщен французским компетентным властям, будут освобождены от налога на доходы от заработной платы, получаемой на службе у Правительства Союза Советских Социалистических Республик; настоящее постановление будет применяться, однако, только к гражданам Союза Советских Социалистических Республик.

<div align="right">

<a id="p100062"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100063"></a>

---