Статья 9Соглашение между Правительством СССР и Правительством Венгерской Народной Республики о сотрудничестве в сооружении на территории СССР Хмельницкой атомной электростанции и связанных с этим поставках электроэнергии в Венгерскую Народную Республику

Поставки товаров в СССР из ВНР и электроэнергии из СССР в ВНР в соответствии с настоящим Соглашением будут осуществляться сверх обязательств Договаривающихся Сторон по поставкам аналогичных товаров, предусмотренных долгосрочными торговыми и другими экономическими соглашениями между СССР и ВНР, действующими в соответствующий период. Исходя из этого, указанные поставки в 1981 — 1985 годах будут осуществляться сверх уровня поставок, предусмотренного долгосрочным торговым соглашением на 1980 год; в последующие пятилетние периоды объемы поставок не будут устанавливаться ниже уровня поставок этих товаров по долгосрочным торговым соглашениям, достигнутого в последний год предыдущего пятилетия, без взаимного согласия Договаривающихся Сторон.

Поставки товаров в СССР из ВНР в 1979 — 1980 годах будут включаться в годовые протоколы о товарообороте, а после 1980 года, как и поставки из СССР в ВНР электроэнергии, — в долгосрочные торговые соглашения на соответствующие пятилетние периоды и особо выделяться.

Вытекающие из настоящего Соглашения обязательства по поставкам товаров будут считаться выполненными при условии выполнения обязательств по поставкам аналогичных товаров, предусмотренных долгосрочными торговыми соглашениями, годовыми протоколами о товарообороте и другими экономическими соглашениями между СССР и ВНР.

Стороны примут необходимые меры для надлежащего выполнения вытекающих из настоящего Соглашения взаимных обязательств и в случае задержки поставок отдельных товаров будут своевременно договариваться о способах решения возникающих при этом вопросов, исходя из принципа взаимосвязанности поставок товаров в СССР из ВНР и электроэнергии из СССР в ВНР.