Статья 4Соглашение между Правительством СССР и Правительством Венгерской Народной Республики о сотрудничестве в освоении Ямбургского газового месторождения, строительстве магистрального газопровода Ямбург — западная граница СССР и объектов Тенгизского нефтегазового месторождения и связанных с этим поставках природного газа из СССР в ВНР

Затраты подрядных организаций Венгерской Стороны по строительству объектов Тенгизского нефтегазового месторождения в рамках настоящего Соглашения будут определяться в советских рублях исходя из действующих в СССР норм и расценок.

В стоимость затрат организаций ВНР не включаются:

• стоимость поставляемых советскими организациями по разделительным ведомостям оборудования и материалов, включая расходы по их транспортировке; по оборудованию и материалам номенклатуры Генерального заказчика — до приобъектного склада, и по оборудованию, строительным конструкциям и материалам номенклатуры Генерального подрядчика — до железнодорожной станции назначения и / или приобъектного склада;
• разница между фактическими транспортными расходами и транспортными расходами, учтенными в окончательной смете;
• стоимость строительно-монтажных работ, выполненных советскими организациями;
• часть накладных расходов, которая будет согласована Сторонами.

Порядок определения стоимости затрат Подрядчика и порядок пересчета в переводные рубли стоимости этих затрат определяются Протоколом к настоящему Соглашению.