---
title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Венгерской Народной Республики о сотрудничестве в освоении Ямбургского газового месторождения, строительстве магистрального газопровода Ямбург - западная граница СССР и объектов Тенгизского нефтегазового месторождения и связанных с этим поставках природного газа из СССР в ВНР\""
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-136/statya-14"
---

# Статья 14

### <a id="p100118"></a>Статья 14


<a id="p100119"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет действовать до 31-го декабря 2008 года.
<a id="p100120"></a>Сотрудничество по настоящему Соглашению может быть продолжено и расширено при заблаговременном согласовании условий этого сотрудничества между Сторонами.

<a id="p100121"></a>Совершено в Москве 30 декабря 1985 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и венгерском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100122"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100123"></a>Приложение 1

</div>


<a id="p100124"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**
**ОБЪЕКТОВ ТЕНГИЗСКОГО НЕФТЕГАЗОВОГО МЕСТОРОЖДЕНИЯ,**
**СООРУЖАЕМЫХ ВЕНГЕРСКИМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ В 1986 - 1991 ГГ.**

<a id="p100125"></a>                                              (в млн. сов. рублей)

<table>
<colgroup><col width="29%"><col width="6%"><col width="11%"><col width="11%"><col width="16%"><col width="11%"><col width="17%"></colgroup>
<tr><td rowspan="4">Наименование объектов</td><td colspan="2" rowspan="2">Ориентировочная сметная стоимость</td><td colspan="4">В том числе</td></tr>
<tr><td colspan="2">строительство объектов, заканчиваемое в</td><td colspan="2">строительство объектов, заканчиваемое в</td></tr>
<tr><td rowspan="2">всего</td><td rowspan="2">в том числе строительно - монтажные работы</td><td colspan="2">1988 году</td><td colspan="2">1991 году</td></tr>
<tr><td>строительно - монтажные работы</td><td>сроки передачи проектной документации</td><td>строительно - монтажные работы</td><td>сроки передачи проектной документации</td></tr>
<tr><td>1</td><td>2</td><td>3</td><td>4</td><td>5</td><td>6</td><td>7</td></tr>
<tr><td>I. Объекты основного назначения</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>1. Установка сепарации, подготовка нефти с очисткой от сероводорода и технологическими трубопроводами</td><td></td><td>8,6</td><td>4,3</td><td>IV кв. 1986 г.</td><td>4,3</td><td>III кв. 1988 г.</td></tr>
<tr><td>2. Установка подготовки пластовой воды</td><td>1,37</td><td>0,53</td><td>0,26</td><td>IV кв. 1986 г.</td><td>0,27</td><td>III кв. 1988 г.</td></tr>
<tr><td>3. Компрессорная станция низкого давления</td><td>8,86</td><td>4,08</td><td>2,04</td><td>IV кв. 1986 г.</td><td>2,04</td><td>III кв. 1988 г.</td></tr>
<tr><td>4. Установка сероочистки высокого и низкого давления и установка очистки от меркаптанов</td><td>25,47</td><td>12,1</td><td>6,1</td><td>IV кв. 1986 г.</td><td>6,0</td><td>1988 г.</td></tr>
<tr><td>5. Установка получения серы</td><td>17,53</td><td>14,0</td><td>7,0</td><td>II кв. 1986 г.</td><td>7,0</td><td>1988 г.</td></tr>
<tr><td>6. Установка утилизации хвостовых газов</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>(с дымовой трубой)</td><td>21,85</td><td>11,0</td><td>5,5</td><td>II кв. 1986 г.</td><td>5,5</td><td>1988 г.</td></tr>
<tr><td>7. Установка переработки газа (компрессорная высокого давления, НТК с трубодетандером, холодильная установка, установка осушки газа, дожимная компрессорная)</td><td>51,7</td><td>22,39</td><td>11,2</td><td>II кв. 1986 г.</td><td>11,19</td><td>1988 г.</td></tr>
<tr><td>8. Факельное хозяйство кислых и чистых газов</td><td>7,5</td><td>6,32</td><td>3,16</td><td>II кв. 1986 г.</td><td>3,16</td><td>1988 г.</td></tr>
<tr><td>9. Склады твердой и жидкой серы (с наливной эстакадой)</td><td>3,55</td><td>2,54</td><td>1,27</td><td>IV кв. 1986 г.</td><td>1,27</td><td>1988 г.</td></tr>
<tr><td>10. Тепломатериалопроводы</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>(внутриплощадные)</td><td></td><td>13,0</td><td>6,5</td><td>II кв. 1986 г.</td><td>6,5</td><td>II кв. 1989 г.</td></tr>
<tr><td>11. Тепломатериалопроводы</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>(внеплощадочные)</td><td></td><td>13,5</td><td>6,5</td><td>до 20 января 1986 г.</td><td>7,0</td><td>II кв. 1989 г.</td></tr>
<tr><td>12. Резервуарный парк</td><td>2,07</td><td>1,9</td><td>1,9</td><td>до 20 января 1986 г.</td><td>-</td><td>-</td></tr>
<tr><td>13. Нефтенасосная</td><td>0,53</td><td>0,1</td><td>0,1</td><td>до 20 января 1986 г.</td><td>-</td><td>-</td></tr>
<tr><td>14. Кустовая насосная станция</td><td>0,1</td><td>0,05</td><td>0,05</td><td>до 20 января 1986 г.</td><td>-</td><td>-</td></tr>
<tr><td>15. Товарный парк N 1</td><td>5,36</td><td>4,63</td><td>4,63</td><td>до 20 января 1986 г.</td><td>-</td><td>-</td></tr>
<tr><td>16. Товарный парк N 2</td><td>4,26</td><td>3,69</td><td>-</td><td>-</td><td>3,69</td><td>III кв. 1988 г.</td></tr>
<tr><td>17. Ремонтно-испытательный пункт цистерн сжиженного газа</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>(п. Кульсары)</td><td>4,07</td><td>3,94</td><td>3,94</td><td>I кв. 1986 г.</td><td>-</td><td>-</td></tr>
<tr><td>13. Внешнее электроснабжение технологической линии N 1</td><td>0,37</td><td>0,37</td><td>0,37</td><td>до 20 января 1986 г.</td><td>-</td><td>-</td></tr>
<tr><td>19. Внутриплощадочные сети</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>КиП технической линии</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>N 1</td><td>3,04</td><td>1,67</td><td>1,67</td><td>до 20 января 1986 г.</td><td>-</td><td>-</td></tr>
<tr><td>20. Помещение управления технологической линии</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>N 1</td><td>1,55</td><td>1,36</td><td>1,36</td><td>IV кв. 1986 г.</td><td>-</td><td>-</td></tr>
<tr><td>21. Система обнаружения загазованности технологической линии</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>N 1</td><td>3,99</td><td>3,35</td><td>3,35</td><td>II кв. 1986 г.</td><td>-</td><td>-</td></tr>
<tr><td>22. Установка производства и распределения подсобных средств технологической линии N 1</td><td>0,65</td><td>0,36</td><td>0,36</td><td>II кв. 1986 г.</td><td>-</td><td>-</td></tr>
<tr><td>Итого</td><td></td><td>129,48</td><td>71,56</td><td></td><td>57,92</td><td></td></tr>
<tr><td>II. Подготовка территории строительства</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>Карьерное хозяйство</td><td>9,6</td><td>9,6</td><td>6,4</td><td>до 20 января 1986 г.</td><td>3,2</td><td></td></tr>
<tr><td>III. Объекты подсобного и вспомогательного назначения</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>1. Прирельсовый склад реагентов в емкостях</td><td>0,79</td><td>0,57</td><td>0,57</td><td>до 20 января 1986 г.</td><td>-</td><td></td></tr>
<tr><td>2. Склад реагентов и катализаторов в таре</td><td>2,06</td><td>1,98</td><td>1,98</td><td>до 20 января 1986 г.</td><td>-</td><td>-</td></tr>
<tr><td>3. Склад метанола в таре</td><td>0,03</td><td>0,02</td><td>0,02</td><td>до 20 января 1986 г.</td><td>-</td><td>-</td></tr>
<tr><td>4. Склад аммиака в баллонах</td><td>0,02</td><td>0,02</td><td>0,02</td><td>до 20 января 1986 г.</td><td>-</td><td>-</td></tr>
<tr><td>5. Материальный склад</td><td>0,13</td><td>0,13</td><td>0,13</td><td>до 20 января 1986 г.</td><td>-</td><td>-</td></tr>
<tr><td>6. Открытая площадка для оборудования</td><td>0,04</td><td>0,04</td><td>0,04</td><td>до 20 января 1986 г.</td><td>-</td><td>-</td></tr>
<tr><td>7. Площадка для разгрузочных работ</td><td>0,05</td><td>0,05</td><td>0,05</td><td>до 20 января 1986 г.</td><td>-</td><td>-</td></tr>
<tr><td>8. Блок операторной</td><td>0,16</td><td>0,16</td><td>0,16</td><td>до 20 января 1986 г.</td><td>-</td><td>-</td></tr>
<tr><td>9. Воздушная компрессорная</td><td>0,22</td><td>0,13</td><td>-</td><td>-</td><td>0,13</td><td>I кв. 1986 г.</td></tr>
<tr><td>10. АКС со складом азота</td><td>0,55</td><td>0,32</td><td>-</td><td>-</td><td>0,32</td><td>I кв. 1986 г.</td></tr>
<tr><td>11. Административно - диспетчерский корпус</td><td>0,52</td><td>0,52</td><td>0,52</td><td>до 20 января 1986 г.</td><td>-</td><td>-</td></tr>
<tr><td>12. Служебно-бытовой корпус</td><td>0,97</td><td>0,96</td><td>0,96</td><td>до 20 января 1986 г.</td><td>-</td><td>-</td></tr>
<tr><td>13. Бытовой корпус</td><td>0,33</td><td>0,32</td><td>0,32</td><td>до 20 января 1986 г.</td><td>-</td><td>-</td></tr>
<tr><td>14. Ремонтно-механический цех с электроцехом</td><td>0,75</td><td>0,52</td><td>0,52</td><td>до 20 января 1986 г.</td><td>-</td><td>-</td></tr>
<tr><td>15. Пожарное депо с газоспасательной станцией</td><td>0,55</td><td>0,49</td><td>0,49</td><td>до 20 января 1986 г.</td><td>-</td><td>-</td></tr>
<tr><td>16. Центральная заводская лаборатория</td><td>1,13</td><td>0,53</td><td>0,53</td><td>до 20 января 1986 г.</td><td>-</td><td>-</td></tr>
<tr><td>17. Столовая</td><td>0,14</td><td>0,12</td><td>0,12</td><td>до 20 января 1986 г.</td><td>-</td><td>-</td></tr>
<tr><td>18. Склад ЛВЖ</td><td>0,05</td><td>0,04</td><td>0,04</td><td>до 20 января 1986 г.</td><td>-</td><td>-</td></tr>
<tr><td>19. Ремонтно-испытательный пункт для жидкой серы</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>(п. Кульсары)</td><td>0,69</td><td>0,58</td><td>0,58</td><td>IV кв. 1986 г.</td><td>-</td><td>-</td></tr>
<tr><td>20. Административно - бытовой корпус для станции биоочистки</td><td>0,09</td><td>0,08</td><td>0,08</td><td>до 20 января 1986 г.</td><td>-</td><td>-</td></tr>
<tr><td>Итого</td><td></td><td></td><td>7,13</td><td></td><td>0,45</td><td></td></tr>
<tr><td>IV. Объекты энергетического хозяйства</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>1. Внутриплощадочное электроснабжение, электрохимизащита,</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>РП-6 кВт, ЗРУ-10 кВт, аварийное электроснабжение, диспетчеризация электроснабжения и сети КиП</td><td>3,73</td><td>2,44</td><td>1,67</td><td>IV кв. 1986 г.</td><td>0,77</td><td>I кв. 1989 г.</td></tr>
<tr><td>2. Внешнее электроснабжение технологической линии N 2</td><td>2,1</td><td>2,1</td><td>-</td><td>-</td><td>2,1</td><td>I кв. 1989 г.</td></tr>
<tr><td>Итого</td><td></td><td></td><td>1,67</td><td></td><td>2,87</td><td></td></tr>
<tr><td>V. Объекты транспортного хозяйства и связи</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>1. Внутриплощадочные автодороги технологической линии N 1</td><td></td><td>6,7</td><td>6,7</td><td>IV кв. 1986 г.</td><td>-</td><td>-</td></tr>
<tr><td>2. Межплощадочные автодороги ЦПС</td><td>0,53</td><td>0,53</td><td>0,3</td><td>IV кв. 1986 г.</td><td>0,23</td><td>I кв. 1989 г.</td></tr>
<tr><td>3. То же, технологической линии N 2</td><td>1,9</td><td>1,9</td><td>-</td><td>-</td><td>1,9</td><td>I кв. 1988 г.</td></tr>
<tr><td>4. Сети связи от ЦПС до товарных парков N 1 и N 2</td><td>0,04</td><td>0,04</td><td>0,02</td><td>IV кв. 1986 г.</td><td>0,02</td><td>III кв. 1988 г.</td></tr>
<tr><td>5. Гараж</td><td>0,57</td><td>0,54</td><td>0,54</td><td>IV кв. 1986 г.</td><td>-</td><td>-</td></tr>
<tr><td>6. Внутриплощадочные сети связи ЦПС</td><td>0,07</td><td>0,07</td><td>0,04</td><td>IV кв. 1986 г.</td><td>0,03</td><td>II кв. 1989 г.</td></tr>
<tr><td>7. Диспетчеризация</td><td>2,06</td><td>1,3</td><td>0,78</td><td>IV кв. 1986 г.</td><td>0,52</td><td>II кв. 1989 г.</td></tr>
<tr><td>8. Пожарно-охранная сигнализация ЦПС</td><td>0,43</td><td>0,4</td><td>0,2</td><td>IV кв. 1986 г.</td><td>0,2</td><td>II кв. 1989 г.</td></tr>
<tr><td>Итого</td><td></td><td></td><td>8,58</td><td></td><td>2,9</td><td></td></tr>
<tr><td>VI. Наружные сети и сооружения, водоснабжение, канализация, теплоснабжение, пароснабжение</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>1. Котельная</td><td>5,50</td><td>3,7</td><td>2,97</td><td>до 20 января 1986 г.</td><td>0,73</td><td>III кв. 1987 г.</td></tr>
<tr><td>2. Очистные сооружения</td><td>2,77</td><td>2,67</td><td>1,34</td><td>до 20 января 1986 г.</td><td>1,33</td><td>II кв. 1989 г.</td></tr>
<tr><td>3. Блок оборотного водоснабжения</td><td>0,69</td><td>0,53</td><td>0,53</td><td>до 20 января</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>4. Сооружения и сети водоснабжения, канализации и теплоснабжения ЦПС</td><td>7,83</td><td>7,59</td><td>3,8</td><td>1986 г. до 20 января 1986 г.</td><td>3,79</td><td>II кв. 1989 г.</td></tr>
<tr><td>Итого</td><td></td><td>14,49</td><td>8,64</td><td></td><td>5,85</td><td></td></tr>
<tr><td>VII. Благоустройство территории</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>1. Вертикальная планировка ЦПС</td><td></td><td>2,7</td><td>1,4</td><td>до 20 января 1986 г.</td><td>1,3</td><td>II кв. 1989 г.</td></tr>
<tr><td>2. Благоустройство ЦПС без озеленения</td><td></td><td>2,3</td><td>1,2</td><td>до 20 января 1986 г.</td><td>1,1</td><td>II кв. 1989 г.</td></tr>
<tr><td>Итого</td><td></td><td>5,0</td><td>2,6</td><td></td><td>2,4</td><td></td></tr>
<tr><td>VIII. Временные здания и сооружения</td><td></td><td>17,3</td><td>14,0</td><td>до 20 января 1986 г.</td><td>3,3</td><td>-</td></tr>
<tr><td>IX. Прочие работы и затраты</td><td>19,0</td><td>19,0</td><td>9,0</td><td>до 20 января 1986 г.</td><td>10,0</td><td>-</td></tr>
<tr><td>X. Объекты строительной индустрии</td><td>12</td><td>10</td><td>10</td><td>до 20 января 1986 г.</td><td>-</td><td>-</td></tr>
<tr><td>ВСЕГО:</td><td>-</td><td>228,47</td><td>139,26</td><td>-</td><td>89,21</td><td>-</td></tr>
</table>


<a id="p100370"></a>Примечание. В соответствии с настоящим [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-136/statya-1#p100001) обязательство Венгерской Стороны по выполнению по советским нормам и расценкам строительно-монтажных работ на Тенгизском нефтегазовом месторождении должно составить 260 млн. переводных рублей исходя из временно согласованного коэффициента за 1 советский рубль 1,5 переводного рубля и рабочей проектно-сметной документации.
<a id="p100371"></a>Сроки сооружения отдельных объектов по настоящему Перечню будут определяться исходя из обязательств Венгерской Стороны выполнить строительно-монтажные работы в 1986 - 1988 гг. - 130 млн. пер. руб. и в 1989 - 1991 гг. - 130 млн. пер. руб.





<div align="right">

<a id="p100372"></a>Приложение 2

</div>


<a id="p100373"></a>**СПИСОК**
**ТОВАРОВ, ПОДЛЕЖАЩИХ ЗАКУПКЕ ВЕНГЕРСКОЙ СТОРОНОЙ НА**
**СВОБОДНО КОНВЕРТИРУЕМУЮ ВАЛЮТУ И ПОСТАВКУ В СССР В СЧЕТ**
**УЧАСТИЯ В ОСВОЕНИИ ЯМБУРГСКОГО ГАЗОВОГО МЕСТОРОЖДЕНИЯ И**
**СТРОИТЕЛЬСТВА МАГИСТРАЛЬНОГО ГАЗОПРОВОДА**
**ЯМБУРГ - ЗАПАДНАЯ ГРАНИЦА СССР**


| Наименование | Единица измерения | 1986 год | 1987 год | 1988 год | 1989 год | 1990 год | Всего |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. Экскаваторы одноковшовые с емкостью ковша 1,5 куб. м типа "Като" | штук | 65 | 25 | - | 65 | 57 | 212 |
| 2. Трубоукладчики г/п 90 тонн типа "Катерпиллер" или "Камацу" | -"- | 63 | 25 | - | 63 | 14 | 165 |
| 3. Бульдозеры 410 л.с. типа "Катерпиллер" или "Камацу" | -"- | - | - | - | 70 | 40 | 110 |
| 4. Погрузчики типа "Катерпиллер-992С" | -"- | 14 | 7 | - | 12 | 4 | 37 |
| 5. Лента изоляционная (в комплекте с праймером и оберткой) типа "Поликен" | тыс. тонн | 2,5 | 1,1 | - | - | - | 3,6 |


<a id="p100402"></a>*Примечание.* 1. Указанные в Списке строительные машины и механизмы должны поставляться в комплекте с запасными частями в размере 2 процентов от стоимости этих машин и механизмов.
2. <a id="p100403"></a>Вышеуказанные количества закупаемых по позициям 1 - 5 машин являются ориентировочными. Окончательная спецификация по этим позициям будет определена исходя из обязательства Венгерской Стороны в общей сумме 77 млн. переводных рублей.





<div align="right">

<a id="p100404"></a>Приложение 3

</div>


<a id="p100405"></a>**СПИСОК**
**ТОВАРОВ, ПОДЛЕЖАЩИХ ПОСТАВКЕ ИЗ ВНР В СССР**
**В СЧЕТ УЧАСТИЯ ВНР В ОСВОЕНИИ ЯМБУРГСКОГО ГАЗОВОГО**
**МЕСТОРОЖДЕНИЯ И СООРУЖЕНИИ ГАЗОПРОВОДА**
**ЯМБУРГ - ЗАПАДНАЯ ГРАНИЦА СССР**


| Наименование | Единица измерения | 1986 год | 1987 год | 1988 год | 1989 год | 1990 год | Всего |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. Автобусы |  |  |  |  |  |  |  |
| "Икарус-256" | штук | 134 | 134 | 134 | 134 | 134 | 670 |
| 2. Гаражное оборудование | тыс. рублей | 27 | 27 | 27 | 27 | 27 | 135 |
| 3. Негатоскопы с регулируемой яркостью для расшифровки радиографических снимков | штук | 55 | 55 | 55 | 55 | 50 | 270 |
| 4. Абонентский пункт ЕС-8534 с последующей модификацией | штук | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 60 |
| 5. Мультиплексор передачи данных |  |  |  |  |  |  |  |
| ЕС-8410 | штук | 5 | - | - | - | - | 5 |
| 6. Процессор телеобработки данных ЕС-8372 | штук | - | 5 | 5 | 5 | 5 | 20 |
| 7. УКВ-радиостанции типа ФМ-300 | штук | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 500 |
| 8. Технологическое оборудование для рабочих столовых трассовых городков | тыс. рублей | 160 | 160 | 160 | 160 | 160 | 800 |
| 9. Технологическое оборудование для строящихся объектов стройиндустрии и комплектные линии окраски. |  |  |  |  |  |  |  |
| Спецификация подлежит согласованию | млн. рублей | 2 | 4 | 4 | 4 | 4 | 18 |
| 10. Сервисные базы для обслуживания и ремонта грузовых машин и прицепов | комплектов | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 5 |
| 11. Вагоны - дома передвижные типа "Тайга" | штук | 500 | 500 | 500 | 500 | 500 | 2500 |
| 12. Гибкие трубопроводы. |  |  |  |  |  |  |  |
| Спецификация подлежит согласованию | млн. рублей | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 2 |
| 13. Системы телемеханики центральной диспетчерской службы | млн. рублей | 3 | 6 | 6 | 6 | 6 | 21 |
| 14. Геотекстильный нетканый материал |  |  |  |  |  |  |  |
| "Терфил-2" | млн. кв. метров | 6 | 23,5 | 23,5 | 23,5 | 23,5 | 100 |
| 15. Жилые домики для вахтового поселка в |  |  |  |  |  |  |  |
| Тенгизе |  |  |  |  |  |  |  |
| (Спецификация и сроки поставки подлежат согласованию до |  |  |  |  |  |  |  |
| 1-го апреля |  |  |  |  |  |  |  |
| 1986 г.) | млн. рублей | - | 30 | - | - | - | 30 |


<a id="p100501"></a>*Примечание.* Поставки из ВНР в СССР вышеуказанных товаров будут осуществлены сверх обязательств Договаривающихся Сторон, предусмотренных другими экономическими соглашениями на соответствующий период.



<a id="p100502"></a>

---