---
title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Французской Республики о взаимном поощрении и взаимной защите капиталовложений\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-118/statya-5"
---

# Статья 5

## <a id="p100042"></a>Статья 5


<a id="p100043"></a>Каждая Договаривающаяся Сторона, на территории или в морской зоне которой были произведены капиталовложения инвесторами другой Договаривающейся Стороны, предоставляет этим инвесторам возможность беспрепятственно переводить платежи, связанные с этими капиталовложениями, и в частности, но не исключительно:
<a id="p100044"></a>а) доходы от капиталовложений, как они определены в пункте 3 статьи 1;
<a id="p100045"></a>б) платежи, вытекающие из прав, указанных в подпунктах "г" и "д" пункта 1 статьи 1;
<a id="p100046"></a>в) суммы, предназначенные для погашения займов, относящихся к капиталовложениям;
<a id="p100047"></a>г) суммы от продажи, полной либо частичной ликвидации капиталовложений, включая суммы прироста капиталовложений;
<a id="p100048"></a>д) соответствующую часть вознаграждения граждан другой Договаривающейся Стороны, которым разрешается работать на ее территории или в ее морской зоне в связи с допущенными капиталовложениями;
<a id="p100049"></a>е) суммы компенсации, предусмотренной в статье 4 настоящего Соглашения.
<a id="p100050"></a>Переводы, предусмотренные в вышеуказанных пунктах, производятся без задержки по соответствующему обменному курсу, официально применяемому на дату перевода.