Статья 1Соглашение между Правительством СССР, Правительством Норвегии и Правительством Финляндии о регулировании режима озера Инари посредством гидроэлектростанции и плотины Кайтакоски

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ

За всякие убытки и ущерб, которые в связи с регулированием режима озера Инари в соответствии с Соглашением от 24 апреля 1947 года и заключенным сегодня Соглашением были или будут причинены земельным или водным участкам, строениям и всякому другому имуществу государства, коммунальных общин и частных лиц Финляндии, а также в возмещение за произведенные и производимые Министерством Финляндии работы, предусмотренные в Правилах, упомянутых в статье 2 указанных Соглашений, Правительством Союза ССР уплачена Правительству Финляндии паушальная сумма семьдесят пять миллионов (75.000.000) финских марок.

В соответствии с этим Правительство Союза ССР освобождается полностью от ответственности перед государством, коммунальными общинами, физическими и юридическими лицами Финляндии за упомянутые в первом абзаце настоящей статьи убытки и ущерб, а также за произведенные и производимые Министерством Финляндии работы, предусмотренные в Правилах, упомянутых в статье 2 указанных Соглашений. Министерство Финляндии принимает на себя всю эту ответственность перед означенными органами и лицами.