---
title: "\"Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Швейцарским Федеральным Советом о поощрении и взаимной защите капиталовложений\""
issuer: "Правительство СССР"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-soyuza-pravitelstvo-sssr/statya-5"
---

# Статья 5

### <a id="p100035"></a>Статья 5

<a id="p100036"></a>Перевод платежей в связи с капиталовложениями


1) <a id="p100037"></a>Каждая из Договаривающихся Сторон, на территории которой были произведены капиталовложения инвесторами другой Договаривающейся Стороны, обеспечивает этим инвесторам беспрепятственный перевод платежей, связанных с этими капиталовложениями, в частности:
<a id="p100038"></a>а) доходов;
<a id="p100039"></a>б) сумм в погашение займов;
<a id="p100040"></a>в) дополнительных вкладов, необходимых для поддержания или расширения капиталовложений;
<a id="p100041"></a>г) сумм от частичной или полной ликвидации либо продажи капиталовложений, включая прирост капитала.
2) <a id="p100042"></a>Если между инвестором и соответствующей Договаривающейся Стороной не согласовано иное, переводы должны производиться по валютному курсу, действующему на дату перевода, в соответствии с применяемыми [правилами](https://bukva.ai/docs/zakon-173-fz-2003/statya-1) валютного регулирования Договаривающейся Стороны, на территории которой было осуществлено капиталовложение.