Статья 6Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительствами Королевства Бельгии и Великого Герцогства Люксембург о взаимном поощрении и взаимной защите капиталовложений

1. Каждая из Договаривающихся Сторон гарантирует инвесторам другой Договаривающейся Стороны беспрепятственный перевод их денежных средств в свободно конвертируемой валюте в связи с капиталовложениями, а именно:

1.1. сумм первоначального капиталовложения и дополнительных сумм для поддержания или увеличения капиталовложения;

1.2. доходов от капиталовложения;

1.3. сумм, предназначенных для погашения займов, относящихся к капиталовложению;

1.4. сумм, причитающихся инвестору в связи с продажей, полной или частичной ликвидацией капиталовложения;

1.5. возмещения, причитающегося в соответствии со статьей 5 настоящего Соглашения.

2. Переводы, упомянутые в пункте 1 настоящей статьи, осуществляются по текущему обменному курсу на дату перевода и в соответствии с действующим в данной области валютным регулированием в государстве, на территории которого было произведено капиталовложение.

3. Каждая из Договаривающихся Сторон принимает необходимые меры для того, чтобы после выполнения всех предусмотренных ее законодательством формальностей обеспечить осуществление переводов без задержки и без оплаты каких-либо других расходов, кроме обычных налогов и расходов по переводам.