Статья 10Соглашение между Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Правительством СССР о взаимном предоставлении земельных участков для строительства посольств обеих стран соответственно в Москве и Лондоне

1. Часть II настоящего Соглашения вступает в силу по подписании этого Соглашения, после чего каждая Сторона имеет право на то, чтобы компетентным властям были представлены от своего имени заявки на получение разрешений планирующих организаций, как предусмотрено статьей 7 настоящего Соглашения, для принятия решения в соответствии с процедурой и практикой, обычно применяющимися в отношении таких проектов, а также на то, чтобы соответственно ответ на заявки был представлен Стороне, получающей земельные участки, в возможно короткий срок.

2. Намерением Сторон является скорейшее заключение, после одобрения компетентными властями разрешений планирующих организаций в отношении земельных участков, Соглашения о строительстве и Соглашения об аренде, упомянутых в статье 8 настоящего Соглашения, по подписании которых часть I настоящего Соглашения вступает в силу, если до этого не будет достигнуто иной договоренности.

3. Стороны согласились, что по подписании настоящего Соглашения каждая из них может принимать соответствующие меры внутреннего порядка в связи с частью I настоящего Соглашения.

4. Правительство СССР может отложить разработку проекта и строительство на участке, предоставляемом в соответствии с параграфом 1 «б» статьи 2. В случае такой отсрочки Стороны продолжат работы по проектированию, получению разрешения от планирующих организаций, строительству и предоставлению аренды участков по Смоленской набережной и пер. Воеводина в Москве и по Кенсингтон Пэлас Гарденс, № 1 — 7 в Лондоне и освободят здания, указанные в статье 9, по завершении этих работ.

5. До вступления в силу Соглашений о строительстве и аренде Стороны путем обмена нотами уточнят, какой участок будет предоставлен в соответствии со статьей 2 (1) «б» настоящего Соглашения.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные на то своими Правительствами, подписали настоящее Соглашение.

Совершено в Москве сего 31 дня марта месяца 1987 года, в двух экземплярах, каждый на английском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

ОПИСАНИЕ МОСКОВСКИХ УЧАСТКОВ <*>

От точки 1 линия участка идет на восток по линии вдоль Проточного пер. длиной 91,03 м до точки 2.

---

<*> Схема московских участков не приводится.

От точки 2 линия под углом 91 град. 57 мин. 48 сек. идет на север длиной 43,65 м до точки 3.

От точки 3 под углом 196 град. 02 мин. 30 сек. идет на север до точки 4 длиной 51,60 м.

От точки 4 под углом 90 град. 00 мин. 53 сек. линия идет на запад до точки 5 длиной 48,50 м.

От точки 5 под углом 162 град. 24 мин. 29 сек. линия идет на юго-запад до точки 6 длиной 31,85 м.

От точки 6 под углом 90 град. 46 мин. 05 сек. линия идет на юго-восток до точки 7 длиной 4,90 м.

От точки 7 под углом 265 град. 35 мин. 53 сек. линия идет на юго-запад до точки 8 длиной 24,62 м.

От точки 8 под углом 85 град. 13 мин. 53 сек. линия идет на юго-восток вдоль Смоленской наб. до точки 9 длиной 41,00 м.

От точки 9 линия идет на юг по кривой с радиусом 58,00 м до точки 10, длина кривой 23,12 м.

От точки 10 линия идет на юг до точки 1 длиной 39,44 м, где она соприкасается с линией между точками 1 и 2 под углом 75 град. 07 мин. 53 сек.

От точки 1 линия участка идет параллельно Композиторской улице длиной 40,00 м до точки 2.

От точки 2 под углом 85 град. 02 мин. 24 сек. линия идет вдоль Трубниковского пер. длиной 106,50 м до точки 3.

От точки 3 под углом 92 град. 29 мин. 36 сек. линия идет параллельно пер. Воеводина длиной 43,00 м до точки 4.

От точки 4 под углом 91 град. 27 мин. 30 сек. линия идет вдоль существующего забора школы длиной 52,00 м до точки 5.

От точки 5 под углом 168 град. 51 мин. 18 сек. линия идет до точки 1 длиной 53,45 м. Линия между точками 5 и 1 соприкасается в линией между точками 1 и 2 под углом 102 град. 09 мин. 12 сек.

ОПИСАНИЕ ЛОНДОНСКИХ УЧАСТКОВ

I. Граница участка начинается в точке A на прилагаемом плане <*> на пересечении Бейсуотер роуд с северо-западной стороной Кенсингтон Гарденс. От точки A граница участка идет на юг вдоль западного края Кенсингтон Гарденс на расстояние 45,29 метра до точки B. Из точки B граница поворачивает в западном направлении под углом 90 град. 00 мин. 00 сек. на расстояние 0,66 метра до точки C. Из точки C граница идет в южном направлении под углом 270 град. 00 мин. 00 сек. на расстояние 17,20 метра до точки D. От точки D граница идет в западном направлении под углом 80 град. 28 мин. 50 сек. вдоль северного края земельного участка, принадлежащего Кенсингтонскому дворцу, на расстояние 79,34 метра до точки E. От точки E граница продолжается в западном направлении под углом 162 град. 36 мин. 00 сек. на расстояние 9,23 метра до точки F, и от нее также в западном направлении под углом 208 град. 12 мин. 00 сек. вдоль северного края земельного участка, принадлежащего Кенсингтонскому дворцу и земельной собственности, известной, как Кенсингтон Пэлас Гарденс, № 8, на расстояние 83,49 метра до точки G у пересечения с Кенсингтон Пэлас Гарденс. Из точки G линия границы идет в северном направлении под углом 90 град. 41 мин. 15 сек. вдоль Кенсингтон Пэлас Гарденс на расстояние 52,73 метра до точки H, где начинается примыкающая к ней стена ограждения домика привратника. Из точки H граница идет в восточном направлении под углом 88 град. 30 мин. 00 сек. параллельно южной границе стены ограждения домика на расстояние 16,05 метра до точки I и затем идет на север под углом 268 град. 06 мин. 00 сек. вдоль стены ограждения домика на расстояние 10,35 метра до точки J на Бейсуотер роуд. Из точки J граница участка идет на восток под углом 88 град. 48 сек. 00 мин. вдоль Бейсуотер роуд на расстояние 63,12 метра до точки K и затем продолжается в восточном направлении под углом 171 град. 23 мин. 33 сек. далее на расстояние 90,39 метра, возвращаясь до точки A. Линия между точками K и A соприкасается с линией между точками A и B под углом 99 град. 12 мин. 15 сек.

---

<*> План не приводится.

Граница участка начинается в точке A на прилагаемом плане на пересечении Уорик роуд с Рэднор Террас. Из точки A граница участка идет в юго-восточном направлении вдоль Уорик роуд на расстояние 57,30 метра до точки B. Из точки B граница участка продолжается в юго-западном направлении под углом 89 град. 42 мин. 29 сек. на расстояние 66,00 метров до точки C. Затем граница участка поворачивает в юго-восточном направлении под углом 270 град. 00 мин. 00 сек. на расстояние 16,70 метра до точки D и продолжает идти в юго-западном направлении под углом 91 град. 00 мин. 00 сек. на расстояние 12,60 метра до точки E и от нее в северо-западном направлении под углом 90 град. 00 мин. 00 сек. на расстояние 3,60 метра до точки F. Из этого пункта граница идет в юго-западном направлении под углом 270 град. 00 мин. 00 сек. на расстояние 36,50 метра до точки G. Затем граница поворачивает в северо-западном направлении под углом 102 град. 55 мин. 22 сек. на расстояние 72,50 метра до точки H. Из точки H граница участка следует под углом 76 град. 26 мин. 47 сек. вдоль края земельной собственности, известной, как Чарльз Хаус, и вдоль юго-восточной стороны Рэднор Террас на расстояние 132,20 метра в северо-восточном направлении, возвращаясь до точки A. Линия между точками H и A соприкасается с линией между точками A и B под углом 90 град. 09 мин. 34 сек.

---