---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Японии о поощрении и защите капиталовложений\""
issuer: "Правительство Российской Федерации"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-pravitelstvo-rf-pravitelstvo-57/statya-8"
---

# Статья 8

### <a id="p100046"></a>Статья 8


1. <a id="p100047"></a>Инвесторам каждой Договаривающейся Стороны предоставляется гарантия другой Договаривающейся Стороной свободного перевода в связи с капиталовложениями, сделанными такими инвесторами, между территориями двух Договаривающихся Сторон, а также между территориями такой другой Договаривающейся Стороны и любой третьей страны, включая перевод:
<a id="p100048"></a>(1) первоначального капитала и дополнительных сумм для поддержания или увеличения капиталовложений;
<a id="p100049"></a>(2) доходов;
<a id="p100050"></a>(3) сумм, выплачиваемых в погашение кредитов;
<a id="p100051"></a>(4) поступлений, полученных в связи с полной или частичной ликвидацией капиталовложений;
<a id="p100052"></a>(5) компенсации, выплаченной в соответствии с положениями [статьи 5](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-pravitelstvo-rf-pravitelstvo-57/statya-5#p100038);
<a id="p100053"></a>(6) платежей, сделанных в соответствии с положениями [статьи 6](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-pravitelstvo-rf-pravitelstvo-57/statya-6#p100042); и
<a id="p100054"></a>(7) заработной платы и других видов вознаграждения, получаемых гражданами или подданными первой Договаривающейся Стороны, которые имеют право работать на территории другой Договаривающейся Стороны в связи с капиталовложениями.
2. <a id="p100055"></a>Ни одна из Договаривающихся Сторон не препятствует переводам, осуществленным без задержки в свободно конвертируемой валюте по рыночному курсу, применяемому на дату перевода в связи со спотовыми операциями в валюте, в которой осуществляется перевод.
3. <a id="p100056"></a>Несмотря на положения [пункта 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-pravitelstvo-rf-pravitelstvo-57/statya-8#p100047) настоящей статьи, каждая Договаривающаяся Сторона может в исключительных финансовых или экономических обстоятельствах накладывать такие валютные ограничения в соответствии со своим [законодательством](https://bukva.ai/docs/zakon-173-fz-2003/statya-1) и в соответствии со [статьями](https://bukva.ai/docs/stati-soglasheniya-mezhdunarodnogo-valyutnogo#p100003) Соглашения с Международным валютным фондом при условии, что такая Договаривающаяся Сторона является участником указанных статей Соглашения.
4. <a id="p100057"></a>Инвесторам каждой Договаривающейся Стороны на территории другой Договаривающейся Стороны предоставляется режим не менее благоприятный, чем тот, который предоставляется инвесторам такой другой Договаривающейся Стороны или инвесторам любой третьей страны в отношении мер, изложенных в положениях [пунктов с 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-pravitelstvo-rf-pravitelstvo-57/statya-8#p100047) по [3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-pravitelstvo-rf-pravitelstvo-57/statya-8#p100056) настоящей статьи.