---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о взаимных поездках граждан\""
issuer: "Правительство Российской Федерации"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-pravitelstvo-rf-pravitelstvo-32/statya-13"
---

# Статья 13

### <a id="p100050"></a>Статья 13


1. <a id="p100051"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Договаривающимися Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и заключается на неопределенный срок.
2. <a id="p100052"></a>Любая из Договаривающихся Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения путем направления другой Договаривающейся Стороне письменного уведомления о своем намерении прекратить его действие. В этом случае настоящее Соглашение прекращает свое действие через 30 дней с даты получения такого уведомления.

<a id="p100053"></a>Совершено в г. Софии 5 марта 2002 года в двух экземплярах, каждый на русском и болгарском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100054"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100055"></a>Приложение<br>
к Соглашению между<br>
Правительством Российской<br>
Федерации и Правительством<br>
Республики Болгарии о взаимных<br>
поездках граждан

</div>


<div align="center">

<a id="p100056"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**<br>
**ДОКУМЕНТОВ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ДЛЯ ВЗАИМНЫХ ПОЕЗДОК ГРАЖДАН**<br>
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ**

</div>


1. <a id="p100057"></a>Для граждан Российской Федерации:
<a id="p100058"></a>а) паспорт (с символикой Российской Федерации);
<a id="p100059"></a>б) общегражданский заграничный паспорт с символикой бывшего СССР с записью или отметкой о гражданстве Российской Федерации;
<a id="p100060"></a>в) дипломатический паспорт;
<a id="p100061"></a>г) служебный паспорт;
<a id="p100062"></a>д) паспорт моряка;
<a id="p100063"></a>е) свидетельство на въезд в Российскую Федерацию.
2. <a id="p100064"></a>Для граждан Республики Болгарии:
<a id="p100065"></a>а) паспорт;
<a id="p100066"></a>б) дипломатический паспорт;
<a id="p100067"></a>в) паспорт, приравненный по статусу к служебному (с сопроводительным письмом Министерства иностранных дел Республики Болгарии, заверенным в консульском отделе Посольства Российской Федерации);
<a id="p100068"></a>г) паспорт моряка;
<a id="p100069"></a>д) временный паспорт на возвращение в Республику Болгарию.



<a id="p100070"></a>

---