---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о взаимных поездках граждан\""
issuer: "Правительство Российской Федерации"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-pravitelstvo-rf-pravitelstvo-32/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100001"></a>СОГЛАШЕНИЕ

от 5 марта 2002 года

<a id="p100002"></a>**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ О ВЗАИМНЫХ**
**ПОЕЗДКАХ ГРАЖДАН**

<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Болгарии, именуемые в дальнейшем "Договаривающимися Сторонами",
<a id="p100004"></a>руководствуясь желанием развивать и углублять сотрудничество двух государств,
<a id="p100005"></a>в целях урегулирования вопросов въезда, выезда, транзитного следования и временного пребывания на территории Российской Федерации и Республики Болгарии граждан обоих государств,
<a id="p100006"></a>стремясь облегчить режим взаимных поездок граждан обоих государств,
<a id="p100007"></a>согласились о нижеследующем:



### <a id="p100008"></a>Статья 1


1. <a id="p100009"></a>Граждане государства одной Договаривающейся Стороны, имеющие действительные дипломатические и служебные паспорта, выданные Министерством иностранных дел, или паспорта, приравненные по статусу к служебным, имеют право въезжать, выезжать, следовать транзитом и находиться на территории государства другой Договаривающейся Стороны без виз до 90 дней с момента их въезда.
2. <a id="p100010"></a>В случае если упомянутые в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-pravitelstvo-rf-pravitelstvo-32/statya-1#p100009) настоящей статьи граждане государства одной из Договаривающихся Сторон намереваются пробыть на территории государства другой Договаривающейся Стороны более 90 дней, их дальнейшее пребывание регулируется законодательством принимающего государства.
3. <a id="p100011"></a>Граждане государства одной Договаривающейся Стороны, назначенные в дипломатические или торговые представительства, консульские учреждения и международные организации, расположенные на территории государства другой Договаривающейся Стороны, имеющие действительные дипломатические и служебные паспорта, выданные Министерством иностранных дел, или паспорта, приравненные по статусу к служебным, могут после получения первичной бесплатной въездной визы впоследствии въезжать, выезжать и находиться на территории государства этой Договаривающейся Стороны без виз в течение всего срока аккредитации.
4. <a id="p100012"></a>Члены семей (супруг, супруга, несовершеннолетние дети, нетрудоспособные совершеннолетние дети) лиц, упомянутых в [пункте 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-pravitelstvo-rf-pravitelstvo-32/statya-1#p100011) настоящей статьи, проживающие вместе с ними и имеющие действительные российские или болгарские дипломатические и служебные паспорта, выданные Министерством иностранных дел, или паспорта, приравненные по статусу к служебным, могут после получения первичной бесплатной въездной визы впоследствии въезжать, выезжать и находиться на территории государства этой Договаривающейся Стороны без виз в течение всего срока аккредитации этих лиц.