---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики об условиях взаимных поездок граждан Российской Федерации и граждан Турецкой Республики\""
issuer: "Правительство Российской Федерации"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-pravitelstvo-rf-pravitelstvo-26/statya-12"
---

# Статья 12

### <a id="p100037"></a>Статья 12


1. <a id="p100038"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу на 30-й день с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
2. <a id="p100039"></a>Настоящее Соглашение может быть изменено или дополнено по взаимному согласию Сторон.
3. <a id="p100040"></a>Каждая Сторона может прекратить действие настоящего Соглашения, направив по дипломатическим каналам соответствующее письменное уведомление другой Стороне. Настоящее Соглашение прекращает свое действие по истечении 90 дней с даты получения такого уведомления другой Стороной.

<a id="p100041"></a>Совершено в г. Анкаре 12 мая 2010 года в двух экземплярах, каждый на русском, турецком и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождений при толковании положений настоящего Соглашения применяется текст на английском языке.





<div align="right">

<a id="p100042"></a>Приложение

</div>

<div align="center">

к Соглашению<br>
между Правительством Российской<br>
Федерации и Правительством Турецкой<br>
Республики об условиях взаимных<br>
поездок граждан Российской Федерации<br>
и граждан Турецкой Республики

</div>


<a id="p100043"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**
**ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ, УДОСТОВЕРЯЮЩИХ ЛИЧНОСТЬ,**
**НЕОБХОДИМЫХ ПРИ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ВЗАИМНЫХ БЕЗВИЗОВЫХ ПОЕЗДОК**
**ГРАЖДАН РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ГРАЖДАН ТУРЕЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ**
**В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ**

<a id="p100044"></a>Для граждан Российской Федерации действительными документами, удостоверяющими личность при осуществлении поездок в Турецкую Республику, являются:
- <a id="p100045"></a>служебный паспорт;
- <a id="p100046"></a>паспорт гражданина Российской Федерации, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами Российской Федерации (паспорт);
- <a id="p100047"></a>паспорт моряка (удостоверение личности моряка) - при наличии судовой роли или выписки из нее;

<div align="center">

- <a id="p100048"></a>свидетельство на въезд (возвращение) в Российскую Федерацию.<br>
<a id="p100049"></a>Для граждан Турецкой Республики действительными документами, удостоверяющими личность при осуществлении поездок в Российскую Федерацию, являются:<br>
- <a id="p100050"></a>специальный паспорт;<br>
- <a id="p100051"></a>служебный паспорт;<br>
- <a id="p100052"></a>обычный паспорт;<br>
- <a id="p100053"></a>книжка моряка - при наличии судовой роли или выписки из нее;<br>
- <a id="p100054"></a>проездной документ или временный паспорт.

</div>




<a id="p100055"></a>

---