---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Арабской Республики Египет об упрощении процедуры выдачи виз гражданам Российской Федерации и гражданам Арабской Республики Египет\""
issuer: "Правительство Российской Федерации"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-pravitelstvo-rf-pravitelstvo-17"
---

## "Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Арабской Республики Египет об упрощении процедуры выдачи виз гражданам Российской Федерации и гражданам Арабской Республики Египет"

(заключено в г. Каире 16.02.2009)

> [!IMPORTANT]
> КонсультантПлюс: примечание.
> Начало действия документа - 06.04.2011.
> Данный документ [вступил](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-pravitelstvo-rf-pravitelstvo-17/statya-14#p100052) в силу с 6 апреля 2011 года ("Собрание законодательства РФ", 21.11.2011, N 47).
> Соглашение ратифицировано Федеральным [законом](https://bukva.ai/docs/zakon-11-fz-2011#p100008) от 07.02.2011 N 11-ФЗ.

## Статья 1

## <a id="p100001"></a>СОГЛАШЕНИЕ

от 16 февраля 2009 года

<a id="p100002"></a>**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ЕГИПЕТ ОБ УПРОЩЕНИИ**
**ПРОЦЕДУРЫ ВЫДАЧИ ВИЗ ГРАЖДАНАМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**И ГРАЖДАНАМ АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ЕГИПЕТ**

<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Арабской Республики Египет, именуемые в дальнейшем Сторонами,
<a id="p100004"></a>действуя в интересах дальнейшего развития сотрудничества двух государств,
<a id="p100005"></a>стремясь активизировать контакты между органами государственной власти, предпринимателями, деятелями культуры, науки и образования государств Сторон,
<a id="p100006"></a>желая добиться на взаимной основе упрощения условий для осуществления поездок граждан государств Сторон,
<a id="p100007"></a>согласились о нижеследующем:



### <a id="p100008"></a>Статья 1


<a id="p100009"></a>Граждане государства одной Стороны въезжают (пребывают, выезжают, следуют транзитом) на территорию государства другой Стороны на основании действительных документов, удостоверяющих личность и дающих право на пересечение границы, и виз.

## Статья 2

### <a id="p100010"></a>Статья 2


<a id="p100011"></a>Поскольку между Сторонами не имеется договоренности об ином, граждане государства одной Стороны въезжают (выезжают, следуют транзитом) на территорию государства другой Стороны через пограничные пункты пропуска, открытые для международного сообщения.

## Статья 3

### <a id="p100012"></a>Статья 3


1. <a id="p100013"></a>Перечень действительных документов, удостоверяющих личность и дающих право на пересечение границы, представлен в [Приложении](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-pravitelstvo-rf-pravitelstvo-17/statya-14#p100056) к данному Соглашению. При необходимости по взаимной договоренности Сторон перечень действительных документов может быть изменен путем обмена нотами.
2. <a id="p100014"></a>Стороны в течение 30 дней с даты подписания настоящего Соглашения обмениваются по дипломатическим каналам образцами документов, перечень которых представлен в [Приложении](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-pravitelstvo-rf-pravitelstvo-17/statya-14#p100056) к настоящему Соглашению.
3. <a id="p100015"></a>Стороны информируют друг друга о введении новых действительных документов или внесении изменений в действительные документы и передают по дипломатическим каналам образцы новых или измененных действительных документов не позднее чем за 30 дней до их введения или изменения.

## Статья 4

### <a id="p100016"></a>Статья 4


<a id="p100017"></a>Гражданам государства одной Стороны, которые не имеют возможности выехать с территории государства другой Стороны по причинам непредвиденного характера (заболевание, стихийное бедствие и т.д.), при наличии документального или иного достоверного подтверждения таких причин срок действия виз или иного разрешения на пребывание бесплатно продлевается в соответствии с законодательством государства пребывания на период, который необходим для выезда с его территории.

## Статья 5

### <a id="p100018"></a>Статья 5


1. <a id="p100019"></a>Дипломатические представительства и консульские учреждения государств Сторон на основе взаимности выдают однократные или двукратные визы сроком действия до 3 месяцев по прямым письменным обращениям принимающих организаций следующим категориям граждан:
<a id="p100020"></a>a) участникам межправительственных программ культурных обменов по обращениям:
<a id="p100021"></a>с Российской Стороны - Министерства культуры Российской Федерации;
<a id="p100022"></a>с Египетской Стороны - Министерства культуры, Министерства информации, Верховного совета по культуре, Палаты по кинематографии;
<a id="p100023"></a>b) деятелям науки, культуры и образования - участникам программ, осуществляемых в рамках межведомственных соглашений о научных, культурных и университетских обменах, преподавателям русского языка или арабского языка, направляющимся на территорию государства другой Стороны на основании межведомственных соглашений или соглашений между высшими учебными заведениями и научно-исследовательскими учреждениями, - по обращениям:
<a id="p100024"></a>с Российской Стороны - Министерства образования и науки Российской Федерации, Министерства культуры Российской Федерации, Федерального агентства по образованию, Российской академии наук, Российской академии медицинских наук, Российской академии сельскохозяйственных наук, Посольства Российской Федерации в г. Каире;
<a id="p100025"></a>с Египетской Стороны - Министерства образования, Министерства высшего образования и научных исследований, Национального исследовательского центра, Академии научных исследований и технологий, Министерства иностранных дел, Министерства вакуфов, университета Аль-Азхар, Посольства Арабской Республики Египет в г. Москве;
<a id="p100026"></a>c) представителям средств массовой информации государства одной Стороны, не имеющим постоянной или временной аккредитации при уполномоченных органах государства другой Стороны, следующим для освещения разовых мероприятий, - по обращениям руководителей средств массовой информации государства принимающей Стороны и при предъявлении документа, подтверждающего профессиональное занятие журналистской деятельностью;
<a id="p100027"></a>d) участникам программ обменов между породненными городами - по обращениям глав администраций городов государств Сторон;
<a id="p100028"></a>e) участникам международных спортивных мероприятий - по обращениям Министерства спорта, туризма и молодежной политики Российской Федерации, Национального совета по делам молодежи, Национального совета по спорту Арабской Республики Египет либо национальных олимпийских (паралимпийских) комитетов государств Сторон.
2. <a id="p100029"></a>Дипломатические представительства и консульские учреждения государств Сторон принимают решения по запросам о выдаче виз лицам, указанным в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-pravitelstvo-rf-pravitelstvo-17/statya-5#p100019) настоящей статьи, как правило, в срок, не превышающий 5 рабочих дней со дня получения соответствующего обращения (в письменной форме) и документов, необходимых для выдачи визы.
3. <a id="p100030"></a>Дипломатические представительства и консульские учреждения государств Сторон при необходимости могут потребовать, чтобы лица, указанные в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-pravitelstvo-rf-pravitelstvo-17/statya-5#p100019) настоящей статьи, прилагали к запросам о выдаче виз любые дополнительные документы, подтверждающие в том числе их профессиональную квалификацию и деятельность.
4. <a id="p100031"></a>Перечень органов или учреждений, которые на основании настоящей статьи имеют право прямого обращения в дипломатические представительства и консульские учреждения по вопросам оформления виз лицам, указанным в настоящей статье, может быть изменен путем обмена нотами по дипломатическим каналам в соответствии с процедурами, предусмотренными в [статье 12](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-pravitelstvo-rf-pravitelstvo-17/statya-12#p100046) настоящего Соглашения.

## Статья 6

### <a id="p100032"></a>Статья 6


1. <a id="p100033"></a>Дипломатические представительства и консульские учреждения государства одной Стороны выдают многократные визы сроком действия до 1 года гражданам государства другой Стороны, являющимся членами зарегистрированных в нем национальных объединений промышленников и предпринимателей, для совершения ими деловых поездок без предъявления приглашений, предусмотренных законодательством государства принимающей Стороны, по прямым письменным обращениям руководящих органов соответствующих объединений, зарегистрированных в государстве принимающей Стороны.
<a id="p100034"></a>В случае если граждане государства одной Стороны въезжают на территорию государства другой Стороны на основании виз, выдаваемых в соответствии с настоящим пунктом, они имеют право непрерывно находиться на территории этого государства не более 90 дней в течение полугода.
2. <a id="p100035"></a>Дипломатические представительства и консульские учреждения государств Сторон принимают решения по запросам о выдаче виз лицам, указанным в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-pravitelstvo-rf-pravitelstvo-17/statya-6#p100033) настоящей статьи, в срок, не превышающий 10 рабочих дней со дня получения соответствующего обращения (в письменной форме) и документов, необходимых для выдачи визы.

## Статья 7

### <a id="p100036"></a>Статья 7


<a id="p100037"></a>Размер сбора за выдачу виз гражданам государств Сторон определяется в соответствии с законодательством государства каждой из Сторон.

## Статья 8

### <a id="p100038"></a>Статья 8


<a id="p100039"></a>Граждане государства одной Стороны во время пребывания на территории государства другой Стороны обязаны соблюдать законодательство государства пребывания.

## Статья 9

### <a id="p100040"></a>Статья 9


<a id="p100041"></a>Положения настоящего Соглашения не затрагивают законодательства государства каждой из Сторон, регулирующего вопросы осуществления иностранными гражданами предпринимательской или трудовой деятельности.

## Статья 10

### <a id="p100042"></a>Статья 10


<a id="p100043"></a>Ни одно из положений настоящего Соглашения не ограничивает права компетентных органов государства одной Стороны отказать в выдаче визы, во въезде на территорию ее государства или в пребывании на ней гражданину государства другой Стороны.

## Статья 11

### <a id="p100044"></a>Статья 11


<a id="p100045"></a>Положения настоящего Соглашения не затрагивают прав и обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров, участником которых являются их государства.

## Статья 12

### <a id="p100046"></a>Статья 12


<a id="p100047"></a>Настоящее Соглашение может быть изменено по взаимной письменной договоренности между Сторонами. Такие изменения вступают в силу в соответствии с процедурой, предусмотренной [пунктом 1 статьи 14](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-pravitelstvo-rf-pravitelstvo-17/statya-14#p100052) настоящего Соглашения.

## Статья 13

### <a id="p100048"></a>Статья 13


1. <a id="p100049"></a>Каждая из Сторон может по соображениям общественного порядка, государственной безопасности или охраны здоровья населения приостановить полностью или частично применение настоящего Соглашения, о чем она незамедлительно в письменной форме уведомляет по дипломатическим каналам другую Сторону.
2. <a id="p100050"></a>Сторона, принявшая решение о применении мер, предусмотренных [пунктом 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-pravitelstvo-rf-pravitelstvo-17/statya-13#p100049) настоящей статьи, незамедлительно (в письменной форме) уведомляет по дипломатическим каналам другую Сторону об отмене указанных мер и о возобновлении применения настоящего Соглашения.

## Статья 14

### <a id="p100051"></a>Статья 14


1. <a id="p100052"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего уведомления (в письменной форме) о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения.
2. <a id="p100053"></a>В случае если одна из Сторон намерена прекратить действие настоящего Соглашения, она направляет в письменной форме по дипломатическим каналам уведомление об этом другой Стороне. Действие настоящего Соглашения прекращается через 90 дней с даты получения другой Стороной такого уведомления.

<div align="right">

<a id="p100054"></a>Совершено в городе Каире 16 февраля 2009 г. в двух экземплярах, каждый на русском, арабском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае разногласий в толковании русского и арабского текстов предпочтение отдается тексту на английском языке.

</div>






<div align="right">

<a id="p100055"></a>Приложение

</div>

<div align="center">

к Соглашению между<br>
Правительством Российской<br>
Федерации и Правительством

</div>

Арабской Республики Египет
об упрощении процедуры выдачи
виз гражданам Российской
Федерации и гражданам
Арабской Республики Египет

<a id="p100056"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**
**ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ, УДОСТОВЕРЯЮЩИХ ЛИЧНОСТЬ,**
**ДАЮЩИХ ПРАВО НА ПЕРЕСЕЧЕНИЕ ГРАНИЦЫ**

<a id="p100057"></a>Перечень документов, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации:
1) <a id="p100058"></a>паспорт Российской Федерации (заграничный);
2) <a id="p100059"></a>дипломатический паспорт;
3) <a id="p100060"></a>служебный паспорт;

<div align="center">

4) <a id="p100061"></a>свидетельство на возвращение (въезд) в Российскую Федерацию;<br>
5) <a id="p100062"></a>паспорт моряка (удостоверение личности моряка).

<a id="p100063"></a>Перечень документов, удостоверяющих личность гражданина Арабской Республики Египет:<br>
1) <a id="p100064"></a>паспорт Арабской Республики Египет (обычный паспорт);<br>
2) <a id="p100065"></a>дипломатический паспорт;<br>
3) <a id="p100066"></a>специальный паспорт;<br>
4) <a id="p100067"></a>служебный паспорт;<br>
5) <a id="p100068"></a>паспорт моряка;<br>
6) <a id="p100069"></a>свидетельство на возвращение в Арабскую Республику Египет.

</div>




<a id="p100070"></a>

---