---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Его Величества Султана и Янг ди-Пертуана Государства Бруней-Даруссалам о взаимной отмене визовых требований для владельцев обычных паспортов\""
issuer: "Правительство Российской Федерации"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-pravitelstvo-rf-pravitelstvo-144/statya-11"
---

# Статья 11

## <a id="p100031"></a>Статья 11


1. <a id="p100032"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
2. <a id="p100033"></a>Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок. Каждая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения путем письменного уведомления об этом другой Стороны. Настоящее Соглашение прекращает свое действие по истечении 60 дней с даты получения такого уведомления другой Стороной.

<a id="p100034"></a>Совершено в г. Дананг 8 ноября 2017 г. в двух экземплярах, каждый на русском, английском и малайском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае любых расхождений в толковании используется текст на английском языке.


| <a id="p100035"></a>За Правительство Российской Федерации | <a id="p100036"></a>За Правительство Его Величества Султана и Янг Ди-Пертуана Государства Бруней-Даруссалам |
| --- | --- |
| <a id="p100037"></a>(Подпись) | <a id="p100038"></a>(Подпись) |




<a id="p100039"></a>

---