---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Бахрейн о поощрении и взаимной защите капиталовложений\""
issuer: "Правительство Российской Федерации"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-pravitelstvo-rf-pravitelstvo-131/statya-6"
---

# Статья 6 Перевод платежей

### <a id="p100040"></a>Статья 6 Перевод платежей


1. <a id="p100041"></a>Каждая Договаривающаяся Сторона гарантирует инвесторам другой Договаривающейся Стороны беспрепятственный перевод за границу платежей в связи с капиталовложениями, и в частности:
<a id="p100042"></a>a) доходов;
<a id="p100043"></a>b) средств, выплачиваемых в погашение займов и кредитов, связанных с капиталовложениями, а также начисленных процентов;
<a id="p100044"></a>c) средств, полученных в связи с частичной или полной ликвидацией либо продажей капиталовложений;
<a id="p100045"></a>d) компенсации, предусмотренной в [статье 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-pravitelstvo-rf-pravitelstvo-131/statya-4#p100035), и платежей, вытекающих из [статьи 5](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-pravitelstvo-rf-pravitelstvo-131/statya-5#p100038) настоящего Соглашения; и
<a id="p100046"></a>e) заработной платы и других вознаграждений, получаемых инвесторами и физическими лицами одной Договаривающейся Стороны, которым разрешено работать в связи с осуществлением капиталовложений на территории другой Договаривающейся Стороны.
2. <a id="p100047"></a>Платежи, указанные в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-pravitelstvo-rf-pravitelstvo-131/statya-6#p100041) настоящей статьи, переводятся в любую свободно конвертируемую валюту по выбору инвестора по рыночному курсу, применяемому на дату перевода. Перевод таких платежей осуществляется без задержки в соответствии с законодательством Договаривающейся Стороны, на территории которой капиталовложения осуществлены.