Статья 3Соглашение между Правительством Российской Федерации, Правительством Китайской Народной Республики и Правительством Корейской Народно-Демократической Республики об определении линии разграничения пограничных водных пространств трех государств на реке Туманная

1. Линия разграничения пограничных водных пространств трех государств и точка стыка государственных границ трех государств обозначаются тремя знаками, расположенными на обоих берегах реки Туманная на продолжении линии разграничения пограничных водных пространств трех государств.

В качестве знака № 1 принимается пограничный знак № 423 на российско-китайской государственной границе, находящийся на левом берегу реки Туманная.

Географические координаты знака № 1:

B = 42°25'10,2» с.ш.,

L = 130°38'17,7» в.д.

Знак № 2 устанавливается на правом берегу реки Туманная на корейской территории.

Географические координаты знака № 2:

B = 42°24'59,5» с.ш.,

L = 130°38'06,5» в.д.

Знак № 3 устанавливается на левом берегу реки Туманная на российской территории.

Географические координаты знака № 3 будут определены на местности в дальнейшем.

Координаты знаков № 1, № 2 и № 3 определяются в системе координат Пхеньяна.

Поскольку точка стыка государственных границ трех государств находится на водной поверхности реки Туманная, пограничный знак в этой точке не устанавливается.

2. Знак № 1 состоит из четырехгранного гранитного столба и бетонного основания. На грани этого знака, обращенной в сторону России, нанесена надпись на русском языке «РФ»; на грани, обращенной в сторону Китая, нанесена надпись на китайском языке «Китай», над названием государства укреплен государственный герб КНР. Под названиями государств арабскими цифрами указаны номер пограничного знака «423» и год его установки «1993». На двух других гранях этого знака никаких надписей нет.

Знак № 2 состоит из трехгранного гранитного столба и железобетонного основания. На грани этого знака, обращенной в сторону России, нанесена надпись на русском языке «Россия»; на грани, обращенной в сторону Китая, нанесена надпись на китайском языке «Китай»; на грани, обращенной в сторону Кореи, нанесена надпись на корейском языке «Корея». Под названиями государств арабскими цифрами нанесены номер знака «2» и год его установки.

Знак № 3 состоит из трехгранного гранитного столба и железобетонного основания. На грани этого знака, обращенной в сторону России, нанесена надпись на русском языке «Россия»; на грани, обращенной в сторону Китая, нанесена надпись на китайском языке «Китай»; на грани, обращенной в сторону Кореи, нанесена надпись на корейском языке «Корея». Под названиями государств арабскими цифрами нанесены номер знака «3» и год его установки.

Чертежи и размеры знаков № 1, № 2 и № 3 являются приложением к настоящему Соглашению.