---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Пакистан об урегулировании задолженности Исламской Республики Пакистан перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-996/statya-13"
---

# Статья 13

### <a id="p100060"></a>Статья 13

<a id="p100061"></a>Вступление в силу


<a id="p100062"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами и будет действовать вплоть до полного выполнения обязательств, предусмотренных настоящим Соглашением.

<a id="p100063"></a>Совершено в Москве 10 октября 2001 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют равную юридическую силу.

<div align="right">

<a id="p100064"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100065"></a>Приложение 1<br>
к Соглашению между<br>
Правительством Российской Федерации<br>
и Правительством Исламской Республики<br>
Пакистан об урегулировании задолженности<br>
Исламской Республики Пакистан перед<br>
Российской Федерацией по ранее<br>
предоставленным кредитам

</div>


<a id="p100066"></a>**УРЕГУЛИРУЕМЫЕ СУММЫ**
**ЗАДОЛЖЕННОСТИ ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПАКИСТАН**
**ПО РАНЕЕ ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ КРЕДИТАМ ПО СОСТОЯНИЮ**
**НА 31 ДЕКАБРЯ 1998 ГОДА**


<table>
<colgroup><col width="14%"><col width="14%"><col width="18%"><col width="18%"><col width="18%"><col width="19%"></colgroup>
<tr><td>Дата кредитного соглашения</td><td>N кредитного счета</td><td>Размер задолженности в валюте кредита</td><td>В т.ч. использование после 1992 года</td><td>Размер задолженности (долларов США)</td><td>Размер задолженности после применения начальной скидки (долларов США)</td></tr>
<tr><td>22.01.69</td><td>553</td><td>379,81</td><td>-</td><td>633,02</td><td>411,46</td></tr>
<tr><td>22.01.71</td><td>614</td><td>188404,85</td><td>-</td><td>314008,08</td><td>204105,25</td></tr>
<tr><td>16.12.83</td><td>1352</td><td>64170939,02</td><td>11501828,33</td><td>64170939,02</td><td>45736750,28</td></tr>
<tr><td>30.07.96</td><td>1827</td><td>110902274,35</td><td></td><td>110902274,35</td><td>72086478,33</td></tr>
<tr><td colspan="3">ИТОГО:</td><td>11501828,33</td><td>175387854,47</td><td>118027745,32</td></tr>
</table>






<div align="right">

<a id="p100086"></a>Приложение 2<br>
к Соглашению между<br>
Правительством Российской Федерации<br>
и Правительством Исламской Республики<br>
Пакистан об урегулировании задолженности<br>
Исламской Республики Пакистан перед<br>
Российской Федерацией по ранее<br>
предоставленным кредитам

</div>


<a id="p100087"></a>**КОНСОЛИДИРУЕМЫЕ СУММЫ**
**ЗАДОЛЖЕННОСТИ ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПАКИСТАН**
**ПО РАНЕЕ ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ КРЕДИТАМ**


<table>
<colgroup><col width="14%"><col width="14%"><col width="18%"><col width="18%"><col width="18%"><col width="19%"></colgroup>
<tr><td>Дата кредитного соглашения</td><td>N кредитного счета</td><td>Размер задолженности в валюте кредита</td><td>В т.ч. использование после 1 января 1992 года</td><td>Размер задолженности (долларов США)</td><td>Размер задолженности после применения начальной скидки (долларов США)</td></tr>
<tr><td>22.01.69</td><td>553</td><td>379,81</td><td>-</td><td>633,02</td><td>411,46</td></tr>
<tr><td>22.01.71</td><td>614</td><td>188404,85</td><td>-</td><td>314008,08</td><td>204105,25</td></tr>
<tr><td>16.12.83</td><td>1352</td><td>31360316,33</td><td>3712311,72</td><td>31360316,33</td><td>21683514,72</td></tr>
<tr><td>30.07.96</td><td>1827</td><td>23773882,43</td><td>-</td><td>23773882,43</td><td>15453023,58</td></tr>
<tr><td colspan="3">ИТОГО:</td><td>3712311,72</td><td>55448839,86</td><td>37341055,01</td></tr>
</table>






<div align="right">

<a id="p100107"></a>Приложение 3<br>
к Соглашению между<br>
Правительством Российской Федерации<br>
и Правительством Исламской Республики<br>
Пакистан об урегулировании задолженности<br>
Исламской Республики Пакистан перед<br>
Российской Федерацией по ранее<br>
предоставленным кредитам

</div>


<a id="p100108"></a>**ГРАФИК**
**ПОГАШЕНИЯ КОНСОЛИДИРУЕМЫХ СУММ ЗАДОЛЖЕННОСТИ**


<table>
<colgroup><col width="8%"><col width="14%"><col width="26%"><col width="29%"><col width="23%"></colgroup>
<tr><td>N сем.</td><td>Доля о.д. в %</td><td>Сумма платежа по О.Д. в долл. США</td><td>Сумма платежа по процентам в в долл. США</td><td>Дата платежа</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td>2992804,83</td><td>01.07.00</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td>1297809,11</td><td>01.01.01</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td>1276649,18</td><td>01.07.01</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td>1297809,11</td><td>01.01.02</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td>1276649,18</td><td>01.07.02</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td>1297809,11</td><td>01.01.03</td></tr>
<tr><td>1</td><td>0,44</td><td>164300,64</td><td>1276649,18</td><td>01.07.03</td></tr>
<tr><td>2</td><td>0,58</td><td>216578,12</td><td>1292098,75</td><td>01.01.04</td></tr>
<tr><td>3</td><td>0,74</td><td>276323,81</td><td>1270608,73</td><td>01.07.04</td></tr>
<tr><td>4</td><td>0,90</td><td>336069,50</td><td>1274967,67</td><td>01.01.05</td></tr>
<tr><td>5</td><td>1,07</td><td>399549,29</td><td>1242690,31</td><td>01.07.05</td></tr>
<tr><td>6</td><td>1,25</td><td>466763,19</td><td>1249400,83</td><td>01.01.06</td></tr>
<tr><td>7</td><td>1,43</td><td>533977,09</td><td>1213072,05</td><td>01.07.06</td></tr>
<tr><td>8</td><td>1,62</td><td>604925,09</td><td>1214619,55</td><td>01.01.07</td></tr>
<tr><td>9</td><td>1,82</td><td>679607,20</td><td>1174134,25</td><td>01.07.07</td></tr>
<tr><td>10</td><td>2,02</td><td>754289,31</td><td>1169974,91</td><td>01.01.08</td></tr>
<tr><td>11</td><td>2,22</td><td>828971,42</td><td>1131327,01</td><td>01.07.08</td></tr>
<tr><td>12</td><td>2,43</td><td>907387,64</td><td>1114947,81</td><td>01.01.09</td></tr>
<tr><td>13</td><td>2,64</td><td>985803,85</td><td>1065746,74</td><td>01.07.09</td></tr>
<tr><td>14</td><td>2,86</td><td>1067954,17</td><td>1049148,89</td><td>01.01.10</td></tr>
<tr><td>15</td><td>3,08</td><td>1150104,49</td><td>995531,03</td><td>01.07.10</td></tr>
<tr><td>16</td><td>3,30</td><td>1232254,82</td><td>972059,02</td><td>01.01.11</td></tr>
<tr><td>17</td><td>3,53</td><td>1318139,24</td><td>914080,81</td><td>01.07.11</td></tr>
<tr><td>18</td><td>3,76</td><td>1404023,67</td><td>883418,66</td><td>01.01.12</td></tr>
<tr><td>19</td><td>4,00</td><td>1493642,20</td><td>825549,07</td><td>01.07.12</td></tr>
<tr><td>20</td><td>4,23</td><td>1579526,63</td><td>782708,68</td><td>01.01.13</td></tr>
<tr><td>21</td><td>4,48</td><td>1672879,26</td><td>715944,86</td><td>01.07.13</td></tr>
<tr><td>22</td><td>4,72</td><td>1762497,80</td><td>669669,50</td><td>01.01.14</td></tr>
<tr><td>23</td><td>4,97</td><td>1855850,43</td><td>598493,14</td><td>01.07.14</td></tr>
<tr><td>24</td><td>5,22</td><td>1949203,07</td><td>543911,80</td><td>01.01.15</td></tr>
<tr><td>25</td><td>5,47</td><td>2042555,71</td><td>468402,58</td><td>01.07.15</td></tr>
<tr><td>26</td><td>5,72</td><td>2135908,35</td><td>405176,00</td><td>01.01.16</td></tr>
<tr><td>27</td><td>5,98</td><td>2232995,09</td><td>327344,13</td><td>01.07.16</td></tr>
<tr><td>28</td><td>6,24</td><td>2330081,83</td><td>253332,34</td><td>01.01.17</td></tr>
<tr><td>29</td><td>6,51</td><td>2430902,68</td><td>169539,01</td><td>01.07.17</td></tr>
<tr><td>30</td><td>6,77</td><td>2527989,42</td><td>87861,68</td><td>01.01.18</td></tr>
<tr><td colspan="3">ИТОГО: 37341055,01</td><td colspan="2">35791939,51</td></tr>
</table>









<a id="p100189"></a>(Москва, 10 октября 2001 года)

<a id="p100190"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Исламской Республики Пакистан, именуемые в дальнейшем Сторонами, в соответствии с условиями многостороннего Меморандума о консолидации долга Исламской Республики Пакистан (далее именуется - многосторонний Меморандум), подписанного 23 января 2001 года в Париже представителями Правительства Исламской Республики Пакистан и представителями правительств государств - кредиторов Парижского клуба, согласились внести нижеследующие дополнения в [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-996/statya-1#p100001) между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Пакистан об урегулировании задолженности Исламской Республики Пакистан перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 10 октября 2001 года (далее именуется - Соглашение):