---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Бенин об урегулировании задолженности Республики Бенин перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-993/statya-11"
---

# Статья 11

### <a id="p100054"></a>Статья 11

<a id="p100055"></a>Вступление в силу


<a id="p100056"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами.

<a id="p100057"></a>Совершено в Париже 6 февраля 2001 года в двух экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют равную юридическую силу.

<div align="right">

<a id="p100058"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100059"></a>Приложение 1<br>
к Соглашению<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации и Правительством<br>
Республики Бенин об урегулировании<br>
задолженности Республики Бенин<br>
перед Российской Федерацией<br>
по ранее предоставленным<br>
кредитам

</div>


<a id="p100060"></a>**УРЕГУЛИРУЕМЫЕ СУММЫ**
**ЗАДОЛЖЕННОСТИ РЕСПУБЛИКИ БЕНИН ПО РАНЕЕ**
**ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ КРЕДИТАМ ПО СОСТОЯНИЮ НА 01.11.1999**


| Дата кредитного соглашения | N кредитного счета | Размер задолженности (в валюте кредита) | В т. ч. использование после 1 января 1992 года | Размер задолженности (долларов США) | Размер задолженности после применения начальной скидки (долларов США) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 15.10.75 | 833 | 3102235,71 | - | 5170392,85 | 1551117,86 |
| 25.01.77 | 911 | 190004,99 | - | 316674,98 | 95002,50 |
| 09.05.77 | 932 | 4235848,65 | - | 7059747,75 | 2117924,33 |
| 09.11.76 | 946 | 5605920,03 | - | 9343200,05 | 2802960,02 |
| 30.01.78 | 972 | 156491,36 | - | 260818,93 | 78245,68 |
| 01.12.78 | 1025 | 705642,71 | - | 1176071,18 | 352821,36 |
| 24.12.79 | 1075 | 270331,46 | - | 450552,43 | 135165,73 |
| 25.10.80 | 1109 | 18833964,72 | - | 31389941,20 | 9416982,38 |
| 24.10.80 | 1115 | 86207,76 | - | 143679,60 | 43103,88 |
| 30.08.86 | 1586 | 3673582,66 | - | 6122637,77 | 1836791,33 |
| 18.11.86 | 1607 | - | - | - | - |
| 30.12.87 | 1719 | 115555,99 | - | 192593,32 | 57778,00 |
| Итого |  | 36975786,04 |  | 61626310,07 | 18487893,02 |






<div align="right">

<a id="p100097"></a>Приложение 2<br>
к Соглашению<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации и Правительством<br>
Республики Бенин об урегулировании<br>
задолженности Республики Бенин<br>
перед Российской Федерацией<br>
по ранее предоставленным<br>
кредитам

</div>


<a id="p100098"></a>**КОНСОЛИДИРУЕМЫЕ СУММЫ**
**ЗАДОЛЖЕННОСТИ РЕСПУБЛИКИ БЕНИН ПО РАНЕЕ**
**ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ КРЕДИТАМ**


| Дата кредитного соглашения | N кредитного счета | Размер задолженности (в валюте кредита) | В т.ч. использование после 1 января 1992 года | Размер задолженности (долларов США) | Размер задолженности после применения начальной скидки (долларов США) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 15.10.75 | 833 | 3102235,71 | - | 5170392,85 | 1551117,86 |
| 25.01.77 | 911 | 190004,99 | - | 316674,98 | 95002,50 |
| 09.05.77 | 932 | 4235912,91 | - | 7059854,85 | 2117956,46 |
| 09.11.76 | 946 | 5606457,87 | - | 9344096,45 | 2803228,94 |
| 30.01.78 | 972 | 156491,36 | - | 260818,93 | 78245,68 |
| 01.12.78 | 1025 | 705642,71 | - | 1176071,18 | 352821,36 |
| 24.12.79 | 1075 | 270331,46 | - | 450552,43 | 135165,73 |
| 25.10.80 | 1109 | 18834903,69 | - | 31391506,15 | 9417451,85 |
| 24.10.80 | 1115 | 86207,76 | - | 143679,60 | 43103,88 |
| 30.08.86 | 1586 | 3673582,66 | - | 6122637,77 | 1836791,33 |
| 18.11.86 | 1607 | - | - | - | - |
| 30.12.87 | 1719 | 115858,67 | - | 193097,78 | 57929,34 |
| Итого |  | 36977629,79 |  | 61629382,98 | 18488814,90 |






<div align="right">

<a id="p100135"></a>Приложение 3<br>
к Соглашению<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации и Правительством<br>
Республики Бенин об урегулировании<br>
задолженности Республики Бенин<br>
перед Российской Федерацией<br>
по ранее предоставленным<br>
кредитам

</div>


<a id="p100136"></a>**ГРАФИК**
**ПОГАШЕНИЯ КОНСОЛИДИРУЕМЫХ СУММ ЗАДОЛЖЕННОСТИ**


<table>
<colgroup><col width="5%"><col width="6%"><col width="12%"><col width="12%"><col width="12%"><col width="2%"><col width="5%"><col width="6%"><col width="13%"><col width="13%"><col width="13%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2">N сем</td><td rowspan="2">Доля о.д.</td><td colspan="2">Сумма платежа в долларах США</td><td rowspan="2">Дата платежа</td><td rowspan="32"></td><td rowspan="2">N сем</td><td rowspan="2">Доля о.д.</td><td colspan="2">Сумма платеж в долларах США</td><td rowspan="2">Дата платежа</td></tr>
<tr><td>Основной долг</td><td>Проценты</td><td>Основной долг</td><td>Проценты</td></tr>
<tr><td>1</td><td>0,23</td><td>42524,27</td><td>473160,51</td><td>24 апреля 2000</td><td>2</td><td>0,25</td><td>46222,04</td><td>180130,91</td><td>24 октября 2000</td></tr>
<tr><td>3</td><td>0,27</td><td>49919,80</td><td>178727,04</td><td>24 апреля 2001</td><td>4</td><td>0,28</td><td>51768,68</td><td>179263,92</td><td>24 октября 2001</td></tr>
<tr><td>5</td><td>0,30</td><td>55466,44</td><td>177782,25</td><td>24 апреля 2002</td><td>6</td><td>0,32</td><td>59164,21</td><td>178223,06</td><td>24 октября 2002</td></tr>
<tr><td>7</td><td>0,34</td><td>62861,97</td><td>176675,18</td><td>24 апреля 2003</td><td>8</td><td>0,36</td><td>66559,73</td><td>177037,53</td><td>24 октября 2003</td></tr>
<tr><td>9</td><td>0,38</td><td>70257,50</td><td>176388,11</td><td>24 апреля 2004</td><td>10</td><td>0,41</td><td>75804,14</td><td>175707,36</td><td>24 октября 2004</td></tr>
<tr><td>11</td><td>0,43</td><td>79501,90</td><td>174010,64</td><td>24 апреля 2005</td><td>12</td><td>0,46</td><td>85048,55</td><td>174190,00</td><td>24 октября 2005</td></tr>
<tr><td>13</td><td>0,48</td><td>88746,31</td><td>172411,74</td><td>24 апреля 2006</td><td>14</td><td>0,51</td><td>94292,96</td><td>172491,99</td><td>24 октября 2006</td></tr>
<tr><td>15</td><td>0,54</td><td>99839,60</td><td>170633,19</td><td>24 апреля 2007</td><td>16</td><td>0,57</td><td>105386,24</td><td>170595,29</td><td>24 октября 2007</td></tr>
<tr><td>17</td><td>0,60</td><td>110932,89</td><td>169565,64</td><td>24 апреля 2008</td><td>18</td><td>0,63</td><td>116479,53</td><td>168481,81</td><td>24 октября 2008</td></tr>
<tr><td>19</td><td>0,67</td><td>123875,06</td><td>166429,34</td><td>24 апреля 2009</td><td>20</td><td>0,70</td><td>129421,70</td><td>166133,51</td><td>24 октября 2009</td></tr>
<tr><td>21</td><td>0,74</td><td>136817,23</td><td>163968,11</td><td>24 апреля 2010</td><td>22</td><td>0,78</td><td>144212,76</td><td>163532,31</td><td>24 октября 2010</td></tr>
<tr><td>23</td><td>0,82</td><td>151608,28</td><td>161237,41</td><td>24 апреля 2011</td><td>24</td><td>0,87</td><td>160852,69</td><td>160642,09</td><td>24 октября 2011</td></tr>
<tr><td>25</td><td>0,91</td><td>168248,22</td><td>159070,53</td><td>24 апреля 2012</td><td>26</td><td>0,96</td><td>177482,62</td><td>157426,72</td><td>24 октября 2012</td></tr>
<tr><td>27</td><td>1,01</td><td>186737,03</td><td>154841,81</td><td>24 апреля 2013</td><td>28</td><td>1,07</td><td>197830,32</td><td>153868,13</td><td>24 октября 2013</td></tr>
<tr><td>29</td><td>1,12</td><td>207074,73</td><td>151105,05</td><td>24 апреля 2014</td><td>30</td><td>1,18</td><td>218168,02</td><td>149912,14</td><td>24 октября 2014</td></tr>
<tr><td>31</td><td>1,24</td><td>229261,30</td><td>146973,06</td><td>24 апреля 2015</td><td>32</td><td>1,30</td><td>240354,59</td><td>145540,68</td><td>24 октября 2015</td></tr>
<tr><td>33</td><td>1,37</td><td>253296,76</td><td>143192,38</td><td>24 апреля 2016</td><td>34</td><td>1,44</td><td>266238,93</td><td>140717,63</td><td>24 октября 2016</td></tr>
<tr><td>35</td><td>1,51</td><td>279181,10</td><td>137361,69</td><td>24 апреля 2017</td><td>36</td><td>1,59</td><td>293972,16</td><td>135388,78</td><td>24 октября 2017</td></tr>
<tr><td>37</td><td>1,67</td><td>308763,21</td><td>131792,49</td><td>24 апреля 2018</td><td>38</td><td>1,75</td><td>323554,26</td><td>129499,96</td><td>24 октября 2018</td></tr>
<tr><td>39</td><td>1,84</td><td>340194,19</td><td>125648,40</td><td>24 апреля 2019</td><td>40</td><td>1,93</td><td>356834,13</td><td>123015,02</td><td>24 октября 2019</td></tr>
<tr><td>41</td><td>2,02</td><td>373474,06</td><td>119528,70</td><td>24 апреля 2020</td><td>42</td><td>2,12</td><td>391962,88</td><td>115879,79</td><td>24 октября 2020</td></tr>
<tr><td>43</td><td>2,23</td><td>412300,57</td><td>111437,95</td><td>24 апреля 2021</td><td>44</td><td>2,34</td><td>432638,27</td><td>108022,00</td><td>24 октября 2021</td></tr>
<tr><td>45</td><td>2,45</td><td>452975,97</td><td>103227,87</td><td>24 апреля 2022</td><td>46</td><td>2,57</td><td>475162,54</td><td>99369,41</td><td>24 октября 2022</td></tr>
<tr><td>47</td><td>2,70</td><td>499198,00</td><td>94209,35</td><td>24 апреля 2023</td><td>48</td><td>2,83</td><td>523233,46</td><td>89849,74</td><td>24 октября 2023</td></tr>
<tr><td>49</td><td>2,97</td><td>549117,80</td><td>84737,66</td><td>24 апреля 2024</td><td>50</td><td>3,12</td><td>576851,02</td><td>79372,69</td><td>24 октября 2024</td></tr>
<tr><td>51</td><td>3,27</td><td>604584,25</td><td>73333,83</td><td>24 апреля 2025</td><td>52</td><td>3,43</td><td>634166,35</td><td>67829,87</td><td>24 октября 2025</td></tr>
<tr><td>53</td><td>3,59</td><td>663748,45</td><td>61297,16</td><td>24 апреля 2026</td><td>54</td><td>3,77</td><td>697028,32</td><td>55149,03</td><td>24 октября 2026</td></tr>
<tr><td>55</td><td>3,95</td><td>730308,19</td><td>48074,80</td><td>24 апреля 2027</td><td>56</td><td>4,14</td><td>765436,94</td><td>41203,71</td><td>24 октября 2027</td></tr>
<tr><td>57</td><td>4,34</td><td>802414,57</td><td>33725,26</td><td>24 апреля 2028</td><td>58</td><td>4,55</td><td>841241,08</td><td>25885,54</td><td>24 октября 2028</td></tr>
<tr><td>59</td><td>4,77</td><td>881916,47</td><td>17569,94</td><td>24 апреля 2029</td><td>60</td><td>5,01</td><td>926289,63</td><td>9050,00</td><td>24 октября 2029</td></tr>
</table>

                                                  18488814,90 8151527,73








<a id="p100236"></a>(Париж, 6 февраля 2001 года)




<a id="p100238"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Бенин, именуемые в дальнейшем Сторонами, в соответствии с условиями многостороннего Меморандума о консолидации долга Республики Бенин (далее именуется - многосторонний Меморандум), подписанного 24 октября 2000 года в Париже представителями Правительства Республики Бенин и представителями правительств государств - кредиторов Парижского клуба, согласились внести нижеследующие изменения в [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-993/statya-1#p100001) между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Бенин об урегулировании задолженности Республики Бенин перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам, подписанное 6 февраля 2001 года в Париже (далее именуется - Соглашение):