---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о воздушном сообщении\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-968/statya-14"
---

# Статья 14

### <a id="p100099"></a>Статья 14

<a id="p100100"></a>Тарифы


1. <a id="p100101"></a>Тарифы, применяемые назначенным авиапредприятием(ями) одной Договаривающейся Стороны для перевозок пассажиров, багажа и грузов с / на территории государства другой Договаривающейся Стороны, устанавливаются в разумных ставках с учетом всех соответствующих факторов, в частности, эксплуатационных расходов, разумной прибыли, а также тарифов, применяемых другими авиапредприятиями. Авиационные власти следят за соблюдением вышеуказанных критериев.
2. <a id="p100102"></a>Если авиационные власти одной Договаривающейся Стороны полагают, что тариф (тарифы), применяемые назначенным авиапредприятием(ями) другой Договаривающейся Стороны, не отвечает критериям, определенным в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-968/statya-14#p100101) настоящей статьи, они могут, безотносительно применения положений [статьи 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-968/statya-4#p100035) настоящего Соглашения, запросить проведение консультаций по этому вопросу с авиационными властями другой Договаривающейся Стороны. Такие консультации должны состояться не позднее чем через тридцать (30) дней со дня запроса.
3. <a id="p100103"></a>Тарифы, указанные в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-968/statya-14#p100101) настоящей статьи, должны по возможности устанавливаться по взаимному согласию между назначенными авиапредприятиями Договаривающихся Сторон после возможной консультации с авиапредприятиями, полностью или частично эксплуатирующими те же самые маршруты.
4. <a id="p100104"></a>Согласованные таким образом тарифы представляются для обязательного одобрения авиационным властям обеих Договаривающихся Сторон не позднее чем за тридцать (30) дней до планируемой даты начала их применения. В определенных случаях этот срок может быть сокращен по согласию упомянутых властей.
5. <a id="p100105"></a>Если тарифы не могут быть установлены в соответствии с положениями [пункта 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-968/statya-14#p100103) настоящей статьи, авиационные власти обеих Договаривающихся Сторон будут стремиться определить эти тарифы по взаимному согласию.
6. <a id="p100106"></a>Если авиационные власти обеих Договаривающихся Сторон не смогут прийти к соглашению ни по одобрению представленных им тарифов в соответствии с [пунктом 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-968/statya-14#p100104) настоящей статьи, ни по определению тарифов в соответствии с [пунктом 5](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-968/statya-14#p100105) настоящей статьи, спорный вопрос будет решаться согласно положениям [статьи 20](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-968/statya-20#p100133) настоящего Соглашения.
7. <a id="p100107"></a>Тарифы, установленные в соответствии с положениями настоящей статьи, остаются в силе до введения новых тарифов. Однако действие тарифов не может быть продлено на основании настоящего пункта более чем на двенадцать (12) месяцев с даты, когда срок их действия должен был закончиться.