---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о воздушном сообщении\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-962/statya-20"
---

# Статья 20

### <a id="p100092"></a>Статья 20


1. <a id="p100093"></a>Настоящее Соглашение вступит в силу через тридцать (30) дней с даты последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении Договаривающимися Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
2. <a id="p100094"></a>Со дня вступления в силу настоящего Соглашения Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Финляндской Республики о воздушном сообщении, подписанное 5 мая 1972 года, утрачивает свою силу в отношениях между Российской Федерацией и Финляндской Республикой.

<a id="p100095"></a>Совершено в Хельсинки 8 декабря 1993 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском, финском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождения в толковании будет применяться текст на английском языке.

<div align="right">

<a id="p100096"></a>(Подписи)

</div>








<div align="right">

**к Соглашению между**<br>
**Правительством Российской Федерации и**<br>
**Правительством Финляндской Республики**<br>
**о воздушном сообщении**

</div>


1. <a id="p100098"></a>Маршруты, которые могут эксплуатироваться в обоих направлениях назначенным авиапредприятием(ями) Российской Федерации:
<a id="p100099"></a>a) Москва - Хельсинки
<a id="p100100"></a>b) Санкт-Петербург - Хельсинки
<a id="p100101"></a>c) Санкт-Петербург - Тампере
<a id="p100102"></a>d) Санкт-Петербург и / или Мурманск - Рованиеми
<a id="p100103"></a>e) Сочи (Адлер) - Хельсинки
<a id="p100104"></a>f) Петрозаводск - Иоэнсу и / или Хельсинки
<a id="p100105"></a>g) Пункты в Российской Федерации - Хельсинки
<a id="p100106"></a>h) Пункты в Российской Федерации - Хельсинки и / или другой пункт на территории Финляндии - пункты в Европе, Центральной и Северной Америке и далее в третьи страны
<a id="p100107"></a>i) Хельсинки - Москва - Токио
<a id="p100108"></a>j) Хельсинки - Москва - Пекин
2. <a id="p100109"></a>Маршруты, которые могут эксплуатироваться в обоих направлениях назначенным авиапредприятием(ями) Финляндии:
<a id="p100110"></a>a) Хельсинки - Москва
<a id="p100111"></a>b) Хельсинки - Санкт-Петербург
<a id="p100112"></a>c) Тампере - Санкт-Петербург
<a id="p100113"></a>d) Хельсинки и / или Рованиеми - Мурманск
<a id="p100114"></a>e) Хельсинки и / или Иоэнсу - Петрозаводск
<a id="p100115"></a>f) Пункты в Финляндии - Москва
<a id="p100116"></a>g) Пункты в Финляндии - Москва и / или другой пункт на территории Российской Федерации - пункты в Европе, на Среднем и Ближнем Востоке, в Южной Азии и Юго-Восточной Азии и далее в третьи страны
<a id="p100117"></a>h) Хельсинки - Москва - Токио
<a id="p100118"></a>i) Хельсинки - Москва - Пекин
3. <a id="p100119"></a>Следующие неоговоренные в [частях 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-962/statya-20#p100098) и [2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-962/statya-20#p100109) настоящего Приложения пункты подлежат согласованию между авиационными властями Договаривающихся Сторон:
- <a id="p100120"></a>в [части 1 "h"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-962/statya-20#p100106): другой пункт на территории Финляндии и пункты за ее пределами в третьих странах;
- <a id="p100121"></a>в [части 2 "g"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-962/statya-20#p100116): другой пункт на территории Российской Федерации и пункты за ее пределами в третьих странах.
<a id="p100122"></a>Другие пункты, не оговоренные в [частях 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-962/statya-20#p100098) и [2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-962/statya-20#p100109) настоящего Приложения, могут быть свободно выбраны заинтересованной Договаривающейся Стороной.
4. <a id="p100123"></a>Маршруты, указанные в [пунктах "i"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-962/statya-20#p100107) и ["j" части 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-962/statya-20#p100108) и [пунктах "h"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-962/statya-20#p100117) и ["i" части 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-962/statya-20#p100118) настоящего Приложения, могут эксплуатироваться только в соответствии с отдельным соглашением между авиационными властями Договаривающихся Сторон.
5. <a id="p100124"></a>Право назначенного авиапредприятия(ий) одной Договаривающейся Стороны осуществлять перевозки пассажиров, груза и почты между пунктами на территории другой Договаривающейся Стороны и пунктами в третьих странах будет являться предметом специальной договоренности между авиационными властями Договаривающихся Сторон.
6. <a id="p100125"></a>Емкости, предоставляемые назначенными авиапредприятиями, должны согласовываться между авиационными властями Договаривающихся Сторон.
7. <a id="p100126"></a>Назначенное авиапредприятие(я) Российской Федерации может при выполнении любых или всех полетов опускать посадки в любых пунктах на маршрутах, указанных в [пункте "h" части 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-962/statya-20#p100106) настоящего Приложения, и заменять пункты в любом порядке при условии, что договорные линии на этих маршрутах начинаются на территории Российской Федерации.
<a id="p100127"></a>Назначенное авиапредприятие(я) Финляндской Республики может при выполнении любых или всех полетов опускать посадки в любых пунктах на маршрутах, указанных в [пункте "g" части 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-962/statya-20#p100116) настоящего Приложения, и заменять пункты в любом порядке при условии, что договорные линии на этих маршрутах начинаются на территории Финляндской Республики.



<a id="p100128"></a>

---