---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Арабской Республики Египет о создании и обеспечении условий деятельности Российской промышленной зоны в Экономической зоне Суэцкого канала Арабской Республики Египет\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-961"
---

## "Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Арабской Республики Египет о создании и обеспечении условий деятельности Российской промышленной зоны в Экономической зоне Суэцкого канала Арабской Республики Египет"

(Заключено в г. Москве 23.05.2018)

(ред. от 20.03.2023)

> [!IMPORTANT]
> Изменения, внесенные [Протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-137/statya-1#p100006) от 20.03.2023, [вступили](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-137/statya-6#p100035) в силу 3 февраля 2025 года и временно применялись через 10 дней с даты подписания (Официальный интернет-портал правовой информации http://pravo.gov.ru, 25.03.2025).


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**СОГЛАШЕНИЕ**<br>
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**<br>
**АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ЕГИПЕТ О СОЗДАНИИ И ОБЕСПЕЧЕНИИ УСЛОВИЙ**<br>
**ДЕЯТЕЛЬНОСТИ РОССИЙСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОЙ ЗОНЫ В ЭКОНОМИЧЕСКОЙ**<br>
**ЗОНЕ СУЭЦКОГО КАНАЛА АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ЕГИПЕТ**

</div>


<a id="p100002"></a>(Москва, 23 мая 2018 года)

<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Арабской Республики Египет, в дальнейшем именуемые Сторонами,
<a id="p100004"></a>руководствуясь [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1380/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Арабской Республики Египет о торговле, экономическом и научно-техническом сотрудничестве от 14 мая 1992 г. и [Протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-39) к нему от 5 ноября 1993 г., [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1543/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Арабской Республики Египет об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы и капитал от 23 сентября 1997 г., [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1550/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Арабской Республики Египет о поощрении и взаимной защите капиталовложений от 23 сентября 1997 г.,
<a id="p100005"></a>отмечая наличие существенного потенциала для развития и повышения эффективности двустороннего сотрудничества в области промышленности, улучшения инвестиционных возможностей и обеспечения благоприятных условий для установления и развития производственной и научно-технической кооперации между хозяйствующими субъектами государств Сторон,
<a id="p100006"></a>подтверждая договоренности, содержащиеся в Меморандуме о взаимопонимании между Министерством промышленности и торговли Российской Федерации и Министерством торговли и промышленности Арабской Республики Египет по вопросу реализации проекта по созданию Российской промышленной зоны в Египте от 2 февраля 2016 г.,
<a id="p100007"></a>договорились о нижеследующем:

<div align="center">

## Статья 1

### <a id="p100008"></a>Статья 1


<a id="p100009"></a>**Определения**

</div>


<a id="p100010"></a>Для целей настоящего Соглашения используемые в нем определения означают следующее:
<a id="p100011"></a>"уполномоченные органы" - правительственные учреждения, определенные в настоящем Соглашении Сторонами, а именно: Министерство промышленности и торговли Российской Федерации от Российской Стороны и Главное управление Экономической зоны Суэцкого канала от Египетской Стороны;
- <a id="p100090"></a>"уполномоченная организация" - организация, уполномоченная Правительством Российской Федерации от Российской Стороны и Главное управление Экономической зоны Суэцкого канала от Египетской Стороны;

> *(в ред. [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-137/statya-1#p100007) от 20.03.2023)*

<a id="p100013"></a>"бизнес-план" - официальные документы, подготовленные Управляющей компанией Российской промышленной зоны и (или) резидентами Российской промышленной зоны и одобренные Главным управлением Экономической зоны Суэцкого канала, включая коммерческие предложения, ценообразование на землю, способы оплаты, технико-экономические обоснования, требования к коммунальным услугам, связанные с правами узуфрукта коммерческие условия, права конечного пользователя, поэтапный план площадки Российской промышленной зоны;
<a id="p100014"></a>"изменения законодательства" - любые изменения компетентным регулятором или законодательным органом после даты подписания настоящего Соглашения в отношении принятия, изменения или отмены любого закона или решения;
<a id="p100015"></a>"конфиденциальная информация" - информация, полученная Сторонами, уполномоченными органами и уполномоченными организациями в отношении деловых клиентов, коммерческой тайны, планов, торговых секретов, охраняемой интеллектуальной собственности, или любая другая информация в любой форме, связанная с созданием и деятельностью Российской промышленной зоны. Такая информация обозначается в качестве конфиденциальной стороной, которая предоставляет или получает такую информацию. Конфиденциальная информация тем не менее не включает информацию, которая является или стала частью информации, находящейся в общественном доступе по причине, не связанной с действиями получающей стороны, и не включает информацию или документацию, требуемые для представления соответствующим органам власти в соответствии с применимым законодательством;
- <a id="p100091"></a>"контракт (контракты)" - одно или в случае необходимости несколько соглашений, подлежащих заключению между Управляющей компанией Российской промышленной зоны и Главным управлением Экономической зоны Суэцкого канала, в которых определены права и обязанности, касающиеся создания, деятельности, развития Российской промышленной зоны, включая права узуфрукта, соглашения о поддержке инфраструктуры, клиентские соглашения, разрешения, финансовые аспекты;

> *(в ред. [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-137/statya-1#p100009) от 20.03.2023)*

<a id="p100017"></a>"инфраструктура" - сочетание внешних основных сооружений, предоставляемых для обеспечения соединения ближайшей основной автодороги, а также сетей водоснабжения, водоотведения, канализации, электричества, газа и телекоммуникаций с установленными границами площадки Российской промышленной зоны;
<a id="p100092"></a>исключен. - [Протокол](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-137/statya-1#p100011) от 20.03.2023;
- <a id="p100093"></a>"управляющая компания Российской промышленной зоны" - юридическое лицо (компания), действующее в качестве девелопера Российской промышленной зоны в соответствии с законодательством Арабской Республики Египет в Экономической зоне Суэцкого канала и подлежащее утверждению Главным управлением Экономической зоны Суэцкого канала для осуществления управленческой деятельности на площадке Российской промышленной зоны;

> *(в ред. [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-137/statya-1#p100012) от 20.03.2023)*

<a id="p100020"></a>"мастер-план Российской промышленной зоны" официальные документы, подготовленные Управляющей компанией Российской промышленной зоны, определяющие концепцию и планирование площадки Российской промышленной зоны и утвержденные Главным управлением Экономической зоны Суэцкого канала;
- <a id="p100094"></a>"резидент Российской промышленной зоны" - любое юридическое лицо и (или) физическое лицо - инвестор, учрежденное/действующее в соответствии с законодательством Арабской Республики Египет и подлежащее совместному утверждению Главным управлением Экономической зоны Суэцкого канала и Управляющей компанией Российской промышленной зоной, заключившее с Управляющей компанией Российской промышленной зоны договор субаренды земельного участка и (или) аренды или продажи помещений, расположенных в пределах площадки Российской промышленной зоны, в соответствии с условиями Контракта (Контрактов) в целях осуществления разрешенных видов деятельности в соответствии с настоящим Соглашением;

> *(в ред. [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-137/statya-1#p100014) от 20.03.2023)*

<a id="p100022"></a>"Российская промышленная зона" - промышленная зона, созданная в Экономической зоне Суэцкого канала и управляемая Управляющей компанией Российской промышленной зоны на площадке, предоставленной и переданной Управляющей компании Российской промышленной зоны;
<a id="p100023"></a>"Экономическая зона Суэцкого канала" или "Зона Суэцкого канала" - особая экономическая зона, созданная в соответствии с законами Арабской Республики Египет и соответствующими изменениями к ним;
<a id="p100024"></a>"Главное управление Экономической зоны Суэцкого канала" или "Управление Зоны Суэцкого канала" - Главное управление Экономической зоны Суэцкого канала Арабской Республики Египет, созданное в соответствии с законодательством Арабской Республики Египет.

<div align="center">

## Статья 2

### <a id="p100025"></a>Статья 2


<a id="p100026"></a>**Предмет**

</div>


<a id="p100027"></a>Стороны взаимодействуют в области создания и обеспечения необходимых условий для эффективной деятельности Российской промышленной зоны и оказывают содействие в:
<a id="p100028"></a>а) развитии в Российской промышленной зоне деятельности резидентов Российской промышленной зоны;
<a id="p100029"></a>б) производстве конкурентоспособной продукции в Российской промышленной зоне в целях удовлетворения спроса на египетском рынке и рынках третьих стран в качественной высокотехнологичной продукции, включая использование схем промышленной сборки и производства в соответствии с условиями настоящего Соглашения;
<a id="p100030"></a>в) повышении эффективности существующей инфраструктуры и производственных мощностей, созданных в Арабской Республике Египет, а также в развитии потенциала российско-египетского промышленного сотрудничества на рынках третьих стран;
<a id="p100031"></a>г) создании новых рабочих мест на площадке Российской промышленной зоны, а также в разработке и реализации программ, направленных на подготовку и переподготовку специалистов в различных отраслях промышленности;
<a id="p100032"></a>д) обмене опытом и специалистами в области создания и управления индустриальными парками, а также информацией о промышленных и инвестиционных возможностях государств Сторон;
<a id="p100033"></a>е) размещении на площадке Российской промышленной зоны в соответствии с мастер-планом Российской промышленной зоны любых промышленных и сервисных компаний, осуществляющих на площадке Российской промышленной зоны установленную деятельность, и в обеспечении необходимых условий для эффективной деятельности Российской промышленной зоны.

<div align="center">

## Статья 3

### <a id="p100034"></a>Статья 3


<a id="p100035"></a>**Месторасположение и деятельность Российской**<br>
**промышленной зоны**

</div>


<a id="p100036"></a>В соответствии с Контрактом (Контрактами) Управление Зоны Суэцкого канала:
<a id="p100095"></a>*а) определяет, выделяет и предоставляет Управляющей компании Российской промышленной зоны земельные участки, расположенные в Экономической зоне Суэцкого канала Арабской Республики Египет, а именно на территории г. Порт Сайд Восточный, равно как и на территории зоны Сохна Арабской Республики Египет, общей площадью не более 5 250 000 квадратных метров, но не менее 1 000 000 квадратных метров на территории г. Порт Сайд Восточный и не менее 500 000 квадратных метров на территории зоны Сохна, с даты вступления в силу настоящего Соглашения и на период его действия для осуществления любой разрешенной деятельности на правах узуфрукта. Количество, площадь, географические координаты земельных участков, а также иные условия их предоставления подлежат определению в Контракте (Контрактах);*

> *(пп. "а" в ред. [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-137/statya-2#p100018) от 20.03.2023)*

<a id="p100038"></a>б) предоставляет Управляющей компании Российской промышленной зоны арендные каникулы на условиях, подлежащих определению в Контракте (Контрактах). График платежей и ставки арендной платы являются предметом переговоров между Управляющей компанией Российской промышленной зоны и Управлением Зоны Суэцкого канала при координации уполномоченных органов;
<a id="p100039"></a>в) предоставляет земельный участок в соответствии с условиями настоящего Соглашения и обеспечивает любую необходимую инфраструктуру для беспрепятственного доступа к автодорогам, морским портам и при наличии - к железным дорогам, а также подведение электро- и газораспределительных сетей к установленным границам площадки Российской промышленной зоны в соответствии с мастер-планом Российской промышленной зоны и бизнес-планом Российской промышленной зоны, представленными Управляющей компанией Российской промышленной зоны и утвержденными Управлением Зоны Суэцкого канала. Условия расчета тарифов на газ, электроэнергию, воду, водоотведение, канализацию и телекоммуникации определяются в рамках Контракта (Контрактов). Стоимость и графики платежей за коммунальные услуги, подлежащие определению в Контракте (Контрактах), являются предметом переговоров между Управляющей компанией Российской промышленной зоны и Управлением Зоны Суэцкого канала при координации уполномоченных органов;
<a id="p100040"></a>г) гарантирует, что земельный участок, предоставленный Управляющей компании Российской промышленной зоны в соответствии с условиями настоящего Соглашения, свободен от всех прав и притязаний третьих лиц и что резиденты Российской промышленной зоны вправе осуществлять все виды деятельности, разрешенные в соответствии с настоящим Соглашением. В случае таких прав и притязаний они урегулируются Управлением Зоны Суэцкого канала.
<a id="p100096"></a>*д) в соответствии с законодательством Арабской Республики Египет и после одобрения Советом директоров Экономической зоны Суэцкого канала предоставляет резидентам Российской промышленной зоны возможность свободной реализации до ста процентов продукции (товаров, работ и услуг), произведенной на площадке Российской промышленной зоны, на внутреннем рынке Арабской Республики Египет;*

> *(пп. "д" введен [Протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-137/statya-2#p100020) от 20.03.2023)*

<a id="p100097"></a>*е) гарантирует регистрацию прав на узуфрукт Управляющей компании Российской промышленной зоны на земли и постройки, предоставленные Главным управлением Экономической зоны Суэцкого канала, а также права собственности на сооружения и объекты инфраструктуры, построенные Управляющей компанией Российской промышленной зоны, если такое право указано в соответствующих контрактах. После одобрения Главным управлением Экономической зоны Суэцкого канала такие права не подлежат национализации и не могут быть конфискованы каким-либо образом, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Арабской Республики Египет;*

> *(пп. "е" введен [Протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-137/statya-2#p100020) от 20.03.2023)*

<a id="p100098"></a>*ж) уполномоченные организации обсудят и согласуют процедуры и критерии утверждения проектов Российской промышленной зоны.*

> *(пп. "ж" введен [Протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-137/statya-2#p100020) от 20.03.2023)*


<div align="center">

<a id="p100099"></a>*Статья 4*<br>
(в ред. [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-137/statya-3#p100025) от 20.03.2023)

</div>


<a id="p100100"></a>Уполномоченные органы несут ответственность за реализацию настоящего Соглашения, включая, но не ограничиваясь созданием, развитием и обеспечением условий деятельности Российской промышленной зоны в соответствии с настоящим Соглашением.

<div align="center">

## Статья 5

### <a id="p100056"></a>Статья 5


<a id="p100057"></a>**Применимое право**

</div>


<a id="p100058"></a>Если иное специально не предусмотрено в настоящем Соглашении, вся деятельность, осуществляемая в соответствии с настоящим Соглашением, регулируется египетским правом.

<div align="center">

## Статья 6

### <a id="p100059"></a>Статья 6


<a id="p100060"></a>**Налогообложение**

</div>


<a id="p100061"></a>Налогообложение деятельности Управляющей компании Российской промышленной зоны и резидентов Российской промышленной зоны осуществляется в соответствии с законодательством Арабской Республики Египет, действующим на дату подписания настоящего Соглашения.

<div align="center">

## Статья 7

### <a id="p100062"></a>Статья 7


<a id="p100063"></a>**Разрешение споров**

</div>


<a id="p100064"></a>Любой спор между Сторонами, связанный с применением или толкованием настоящего Соглашения, разрешается путем переговоров между Сторонами.

<div align="center">

## Статья 8

### <a id="p100065"></a>Статья 8


<a id="p100066"></a>**Стабилизационная оговорка**

</div>


1. <a id="p100067"></a>С учетом положений настоящей статьи законы и нормативные акты Арабской Республики Египет, касающиеся реализации настоящего Соглашения, применяются к Управляющей компании Российской промышленной зоны в соответствии с настоящим Соглашением при условии, что законы, нормативные акты или любые изменения законодательства или его толкования, вступающие в силу в Арабской Республике Египет после даты подписания настоящего Соглашения, не противоречат положениям настоящего Соглашения.
2. <a id="p100068"></a>Если любой новый закон или нормативный акт, который вступает в силу в Арабской Республике Египет после даты подписания настоящего Соглашения, негативно сказываются на реализации настоящего Соглашения или каким-либо образом негативно влияют на деятельность Управляющей компании Российской промышленной зоны в соответствии с настоящим Соглашением, в том числе влекут дополнительную финансовую нагрузку, такой закон или нормативный акт не применяются к настоящему Соглашению.

<div align="center">

<a id="p100101"></a>**Статья 8 бис**<br>
*(введена [Протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-137/statya-4#p100029) от 20.03.2023)*

</div>


<a id="p100102"></a>В соответствии со [статьей 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-961/statya-1#p100008) настоящего Соглашения Управляющая компания Российской промышленной зоны является юридическим лицом, учрежденным организацией, уполномоченной Правительством Российской Федерации, в соответствии с законами Арабской Республики Египет.

<div align="center">

## Статья 9

### <a id="p100069"></a>Статья 9


<a id="p100070"></a>**Интеллектуальная собственность**

</div>


<a id="p100071"></a>Порядок охраны и защиты прав на объекты интеллектуальной собственности в рамках настоящего Соглашения определяется в соответствии с национальным законодательством Сторон и положениями международных договоров, сторонами которых являются государства Сторон.

<div align="center">

## Статья 10

### <a id="p100072"></a>Статья 10


<a id="p100073"></a>**Конфиденциальность информации**

</div>


<a id="p100074"></a>Любая из Сторон, уполномоченный орган или уполномоченная организация не раскрывают конфиденциальную информацию в соответствии с настоящим Соглашением в ходе его реализации без предварительного письменного согласия другой Стороны, уполномоченного органа или уполномоченной организации, предоставивших такую информацию.

<div align="center">

## Статья 11

### <a id="p100075"></a>Статья 11


<a id="p100076"></a>**Изменения**

</div>


<a id="p100077"></a>В настоящее Соглашение по взаимному письменному согласию Сторон могут быть внесены [изменения](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-137/statya-1).

<div align="center">

## Статья 12

### <a id="p100078"></a>Статья 12


<a id="p100079"></a>**Вступление в силу**

</div>


<a id="p100080"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения Сторонами по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

<div align="center">

## Статья 13

### <a id="p100081"></a>Статья 13


<a id="p100082"></a>**Заключительные положения**

</div>


<a id="p100083"></a>Настоящее Соглашение заключается сроком на 50 (пятьдесят) лет и продлевается автоматически на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не заявит о своем намерении прекратить его действие посредством письменного уведомления по дипломатическим каналам другой Стороны не позднее чем за 1 (один) год до истечения первоначального или любого последующего периода действия настоящего Соглашения.
<a id="p100084"></a>Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает выполнение обязательств по договорам (контрактам), заключенным в рамках настоящего Соглашения.

<a id="p100085"></a>Совершено в г. Москве 23 мая 2018 г. в двух экземплярах, каждый на русском, арабском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождений в толковании настоящего Соглашения используется текст на английском языке.

<div align="right">

<a id="p100086"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100103"></a>**Приложение**<br>
**к Соглашению**<br>
**между Правительством Российской Федерации**<br>
**и Правительством Арабской Республики Египет**<br>
**о создании и обеспечении условий деятельности**<br>
**Российской промышленной зоны в**

</div>

<div align="center">

Экономической зоне Суэцкого канала<br>
Арабской Республики Египет

</div>




<a id="p100089"></a>

---