Статья 23Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Македонии о воздушном сообщении

Вступление в силу

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, уполномоченные соответствующими Правительствами, подписали настоящее Соглашение.

Совершено в Москве 22 марта 2001 года в двух экземплярах, каждый на русском, македонском и английском языках, причем каждый текст имеет одинаковую силу. В случае возникновения разногласий в толковании будет использоваться текст на английском языке.

1. Маршруты, которые будут эксплуатироваться в обоих направлениях назначенным авиапредприятием(ями) Республики Македонии:

Все пункты на территории Республики Македонии — промежуточные пункты — Москва — пункты за пределами.

2. Маршруты, которые будут эксплуатироваться в обоих направлениях назначенным авиапредприятием(ями) Российской Федерации:

Все пункты на территории Российской Федерации — промежуточные пункты — Скопье — пункты за пределами.

Примечания. a) Промежуточные пункты и пункты за пределами на каждом установленном маршруте могут по выбору назначенного авиапредприятия(ий) быть опущены на некоторых или всех рейсах.

b) Право назначенного авиапредприятия одной Стороны осуществлять перевозки пассажиров, груза и почты между пунктами на территории государства другой Стороны и пунктами в третьих странах являются предметом договоренности между авиационными властями Сторон.

c) Частота полетов и типы воздушных судов назначенных авиапредприятий будут согласовываться между авиационными властями Сторон.

3. Полеты воздушных судов по определенным маршрутам в соответствии со статьей 3 настоящего Соглашения являются предметом отдельной договоренности между авиационными властями Сторон.

---