Статья 1Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ИССЛЕДОВАНИИ И ИСПОЛЬЗОВАНИИ КОСМИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА В МИРНЫХ ЦЕЛЯХ

(Москва, 28 ноября 2000 года)

Правительство Российской Федерации и Правительство Итальянской Республики, в дальнейшем именуемые — «Стороны»,

ссылаясь на Договор о дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Итальянской Республикой от 14 октября 1994 года,

ссылаясь на Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики о научном и техническом сотрудничестве от 1 декабря 1995 года,

ссылаясь на Исполнительный протокол Второго заседания Смешанной российско-итальянской комиссии по научно-техническому сотрудничеству от 14 июля 2000 года,

выражая общую волю к дальнейшему развитию долгосрочного сотрудничества и конструктивного партнерства в различных областях мирного освоения космического пространства и применения космической техники и технологий в интересах экономического и социального прогресса на благо народов обеих стран,

учитывая, что развитие такого сотрудничества формирует новые подходы к правовому регулированию взаимоотношений между его участниками и обуславливает необходимость в политических инициативах и целенаправленных действиях на правительственном уровне,

выражая свою поддержку предложениям космических агентств обоих государств относительно путей и средств расширения сотрудничества и координации взаимных усилий,

принимая во внимание положения Договора о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела, от 27 января 1967 года, принятого под эгидой Организации Объединенных Наций, и других многосторонних договоров и соглашений по исследованию и использованию космического пространства, участниками которых являются оба государства,

стремясь способствовать расширению использования космического пространства в мирных целях и в интересах международного сотрудничества,

согласились о нижеследующем:

Цель и сфера действия

1. Настоящее Соглашение призвано способствовать созданию правовой основы для заключения соглашений и иных договоренностей по конкретным областям и направлениям совместной деятельности, связанной с исследованием и использованием космического пространства и применением космической техники и технологий.

Стороны прилагают усилия с тем, чтобы организационные и правовые рамки осуществления совместной деятельности в полной мере способствовали развитию новых форм взаимодействия, повышению эффективности процесса принятия решений и предусматривали конкретные механизмы, содействующие достижению согласованных целей сотрудничества.

2. Организационное обеспечение совместной деятельности будет осуществляться Сторонами с учетом практически применимых методов и средств и будет включать взаимовыгодные меры правового, финансового, административного и иного характера.

3. Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется согласно законодательству, действующему в каждом из двух государств, с соблюдением норм и принципов международного права и без ущерба для выполнения соответствующих обязательств по другим международным соглашениям, участником которых является каждая из Сторон.

4. После вступления в силу настоящего Соглашения Стороны обязуются применять его положения также в отношении деятельности и проектов, которые уже были начаты ранее.