Статья 1Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины об условиях резервных поставок и оплаты российского природного газа в Украину в 2001 году

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И КАБИНЕТОМ МИНИСТРОВ УКРАИНЫ ОБ УСЛОВИЯХ РЕЗЕРВНЫХ ПОСТАВОК И ОПЛАТЫ РОССИЙСКОГО ПРИРОДНОГО ГАЗА В УКРАИНУ В 2001 ГОДУ

(Москва, 22 декабря 2000 года)

Правительство Российской Федерации и Кабинет Министров Украины, далее именуемые Сторонами,

исходя из традиционных дружеских отношений между Российской Федерацией и Украиной,

руководствуясь договоренностями между Президентом Российской Федерации и Президентом Украины,

основываясь на положениях Договора между Российской Федерацией и Украиной об экономическом сотрудничестве на 1998 — 2007 годы от 27 февраля 1998 года, а также Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины по экспорту российского природного газа в Украину и его транзиту через территорию Украины в Европейские страны 1994 года,

исходя из важности дальнейшего укрепления и развития торгово-экономического сотрудничества двух государств на равноправной и взаимовыгодной основе и в целях обеспечения стабильного роста экономики Российской Федерации и экономики Украины,

принимая во внимание принципы, определенные в Европейской энергетической хартии от 17 декабря 1991 года и в Договоре к Европейской энергетической хартии от 17 декабря 1994 года,

согласились о нижеследующем.

Согласованный между Сторонами газовый баланс Украины на 2001 год составляет 78 млрд. куб. метров природного газа и обеспечивается за счет собственной добычи природного газа (18 млрд. куб. метров природного газа), объемов природного газа, поставляемого ОАО «Газпром» в качестве оплаты за транзит российского природного газа по территории Украины (30 млрд. куб. метров природного газа), а также объемов, получаемых Украиной по другим соглашениям в области поставок природного газа (30 млрд. куб. метров туркменского природного газа).

В случае возникновения дефицита в согласованном газовом балансе Украины из-за нарушения поставок в Украину туркменского природного газа Российская Сторона обязуется в 2001 году обеспечить по запросу Украинской Стороны прямые резервные поставки природного газа в Украину в объеме, не превышающем 5 млрд. куб. метров природного газа.

Поставки российского природного газа в Украину по настоящему Соглашению не являются сверхконтрактным отбором природного газа, как этот термин понимается в статье 1 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о гарантиях транзита российского природного газа по территории Украины от 22 декабря 2000 года.