--- title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины об условиях резервных поставок и оплаты российского природного газа в Украину в 2001 году\"" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-906" --- ## "Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины об условиях резервных поставок и оплаты российского природного газа в Украину в 2001 году" (Вместе с "Основными условиями эмиссии и обращения облигаций внешнего государственного займа Украины...") (Заключено в г. Москве 22.12.2000) > [!IMPORTANT] > Документ прекратил действие 31 декабря 2013 года. > Документ прекратил действие 31 декабря 2013 года (согласно информации на сайте МИД России http://www.mid.ru/ по состоянию на 30.09.2024). > Документ [вступил](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-906/statya-12#p100050) в силу 11 января 2002 года (согласно информации на сайте МИД России http://www.mid.ru по состоянию на 04.05.2016). > Россия утвердила данный документ (Постановление Правительства РФ от 11.01.2001 N 21). ## Статья 1 ## СОГЛАШЕНИЕ **МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ** **И КАБИНЕТОМ МИНИСТРОВ УКРАИНЫ ОБ УСЛОВИЯХ РЕЗЕРВНЫХ** **ПОСТАВОК И ОПЛАТЫ РОССИЙСКОГО ПРИРОДНОГО ГАЗА** **В УКРАИНУ В 2001 ГОДУ** (Москва, 22 декабря 2000 года) Правительство Российской Федерации и Кабинет Министров Украины, далее именуемые Сторонами, исходя из традиционных дружеских отношений между Российской Федерацией и Украиной, руководствуясь договоренностями между Президентом Российской Федерации и Президентом Украины, основываясь на положениях [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-30/statya-1) между Российской Федерацией и Украиной об экономическом сотрудничестве на 1998 - 2007 годы от 27 февраля 1998 года, а также [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-364/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины по экспорту российского природного газа в Украину и его транзиту через территорию Украины в Европейские страны 1994 года, исходя из важности дальнейшего укрепления и развития торгово-экономического сотрудничества двух государств на равноправной и взаимовыгодной основе и в целях обеспечения стабильного роста экономики Российской Федерации и экономики Украины, принимая во внимание принципы, определенные в Европейской энергетической [хартии](https://bukva.ai/docs/zaklyuchitelnyy-dokument-gaagskoy-konferentsii#p100009) от 17 декабря 1991 года и в [Договоре](https://bukva.ai/docs/dogovor-k-energeticheskoy-hartii/statya-1) к Европейской энергетической хартии от 17 декабря 1994 года, согласились о нижеследующем. ### Статья 1 Согласованный между Сторонами газовый баланс Украины на 2001 год составляет 78 млрд. куб. метров природного газа и обеспечивается за счет собственной добычи природного газа (18 млрд. куб. метров природного газа), объемов природного газа, поставляемого ОАО "Газпром" в качестве оплаты за транзит российского природного газа по территории Украины (30 млрд. куб. метров природного газа), а также объемов, получаемых Украиной по другим соглашениям в области поставок природного газа (30 млрд. куб. метров туркменского природного газа). В случае возникновения дефицита в согласованном газовом балансе Украины из-за нарушения поставок в Украину туркменского природного газа Российская Сторона обязуется в 2001 году обеспечить по запросу Украинской Стороны прямые резервные поставки природного газа в Украину в объеме, не превышающем 5 млрд. куб. метров природного газа. Поставки российского природного газа в Украину по настоящему Соглашению не являются сверхконтрактным отбором природного газа, как этот термин понимается в [статье 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-907/statya-1#p100011) Соглашения между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о гарантиях транзита российского природного газа по территории Украины от 22 декабря 2000 года. ## Статья 2 ### Статья 2 Порядок, условия и график поставок российского природного газа в Украину по настоящему Соглашению определяются контрактом, заключаемым между ОАО "Газпром" и НАК "Нефтегаз Украины", которые уполномочиваются Сторонами быть операторами по данному Соглашению. При этом ежемесячные поставки российского природного газа по данному Соглашению не могут превышать 1,5 млрд. куб. метров газа. ## Статья 3 ### Статья 3 Цена российского природного газа, поставляемого по настоящему Соглашению, на границе Российской Федерации и Украины устанавливается в размере 80 долларов США за 1000 куб. метров природного газа. ## Статья 4 ### Статья 4 1. Украинская Сторона обеспечит оплату Российской Стороне поставок природного газа, осуществляемых в соответствии со [статьей 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-906/statya-1#p100010) настоящего Соглашения, частично денежными средствами в долларах США через НАК "Нефтегаз Украины" (далее именуется - наличная составляющая стоимости природного газа), а неоплаченная часть стоимости природного газа, но не более 50 процентов общей стоимости природного газа (далее именуется - кредитная составляющая стоимости природного газа), будет составлять государственный долг Украины перед Российской Федерацией, условия погашения которого определяются в [пункте 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-906/statya-4#p100025) настоящей статьи. Учет и расчеты за поставки природного газа, осуществляемые в соответствии со [статьей 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-906/statya-1#p100010) настоящего Соглашения, будут производиться на основании приемо-сдаточных актов, оформляемых каждые десять дней операторами Сторон, указанными в [статье 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-906/statya-2#p100014) настоящего Соглашения, определяющих стоимость поставок природного газа за каждый истекший десятидневный период. 2. Наличная составляющая стоимости природного газа будет определяться исходя из расчета не менее 40 долларов США за 1000 куб. метров природного газа. Наличная составляющая стоимости природного газа может быть увеличена по соглашению Сторон с соответствующим уменьшением кредитной составляющей стоимости природного газа. Украинская Сторона обеспечит оплату наличной составляющей стоимости природного газа, определенной в настоящем пункте, путем перевода средств в долларах США Российской Стороне незамедлительно по мере поставок газа, осуществляемых в соответствии со [статьей 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-906/statya-1#p100010) настоящего Соглашения, на основании безотзывных покрытых аккредитивов, открываемых в уполномоченном банке Российской Стороны до начала соответствующих поставок природного газа. Наличие достаточного остатка средств по указанным аккредитивам для оплаты наличной составляющей стоимости предстоящих в десятидневный период поставок природного газа является необходимым условием осуществления поставок природного газа Российской Стороной. 3. Кредитная составляющая стоимости природного газа будет определяться исходя из расчета 40 долларов США за 1000 куб. метров природного газа с возможностью ее изменения в соответствии с [пунктом 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-906/statya-4#p100021) настоящей статьи. Кредитная составляющая стоимости природного газа представляет собой долговые обязательства Украины по оплате установленной данным пунктом части стоимости поставленного природного газа, возникающие по мере поставок природного газа Российской Стороной. Датой возникновения соответствующей части долговых обязательств Украины будет являться последнее число каждого десятидневного периода, в котором произведена поставка природного газа в объемах, подтверждаемых приемо-сдаточными актами операторов Сторон. Начиная с этих дат и по 24 января 2002 года включительно, на суммы кредитной составляющей стоимости природного газа начисляются проценты по ставке LIBOR для шестимесячных депозитов в долларах США плюс маржа в размере 0,5 процентов годовых. Размер ставки LIBOR определяется по состоянию на первый рабочий день каждого процентного периода, при этом процентные периоды составляют: 1 января 2001 года - 30 июня 2001 года и 1 июля 2001 года - 24 января 2002 года. Расчет процентов будет произведен исходя из фактического количества дней в году, условно равном 360 дням. Начисленные таким образом по состоянию на 24 января 2002 года проценты будут капитализированы и включены в общую сумму долговых обязательств Украины по оплате кредитной составляющей стоимости природного газа. Начисление процентов и их включение в общую сумму долговых обязательств Украины будет произведено по истечении 2001 года (за исключением указанных далее случаев платежей Украинской Стороны в денежной форме), но не позднее даты согласования общей суммы кредитной составляющей стоимости природного газа. Общая сумма долговых обязательств Украины по оплате кредитной составляющей стоимости природного газа будет оформлена в государственный долг Украины перед Российской Федерацией в виде государственных ценных бумаг Украины, выраженных в долларах США - стандартных еврооблигаций Украины (далее именуется - еврооблигации), номинальная стоимость которых будет равняться общей сумме кредитной составляющей стоимости природного газа с учетом капитализированных процентов. Еврооблигации будут переданы Российской Стороне путем зачисления на указанный Российской Стороной счет не позднее 1,5 месяцев с даты согласования общей суммы государственного долга Украины в соответствии с настоящей статьей. Основные условия эмиссии и обращения еврооблигаций указаны в [Приложении](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-906/statya-12#p100054) к настоящему Соглашению. В течение 2001 года Украинская Сторона вправе осуществить погашение всей или части общей суммы долговых обязательств Украины по оплате кредитной составляющей стоимости природного газа в денежной форме в долларах США, уведомив о таком намерении Российскую Сторону не менее чем за 5 (пять) рабочих дней до осуществления платежа. В случае осуществления платежей в денежной форме, сумма каждого произведенного платежа будет отнесена в первую очередь в оплату процентов, начисленных на суммы кредитной составляющей стоимости природного газа с установленных дат возникновения соответствующей части долговых обязательств Украины до даты соответствующего платежа Украинской Стороны, являющейся датой зачисления средств в долларах США на счет уполномоченного банка Российской Стороны по указанию последнего. Суммы произведенных Украинской Стороной платежей в денежной форме будут учтены при определении общей суммы государственного долга Украины перед Российской Федерацией, подлежащего оформлению еврооблигациями. ## Статья 5 ### Статья 5 Уполномоченные банки Сторон будут осуществлять учет и расчеты по наличной и кредитной составляющим стоимости природного газа, а также по государственному долгу Украины, предусмотренным в [статье 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-906/statya-4#p100018) настоящего Соглашения. В этих целях уполномоченные банки Сторон в возможно короткий срок, но в любом случае до начала поставок природного газа, предусмотренных настоящим Соглашением, заключат соответствующее межбанковское соглашение. ## Статья 6 ### Статья 6 Все суммы, подлежащие уплате Украинской Стороной в соответствии с положениями настоящего Соглашения, не будут облагаться какими бы то ни было налогами, пошлинами или сборами и будут выплачиваться без каких-либо ограничений, вычетов, изъятий или компенсационных удержаний. В противном случае Украинская Сторона будет увеличивать суммы, подлежащие уплате, до таких размеров, которые позволили бы получить Российской Стороне причитающиеся ей в соответствии с настоящим Соглашением суммы, как если бы к ним не применялись налоги, пошлины, сборы, ограничения, вычеты, изъятия или компенсационные удержания. ## Статья 7 ### Статья 7 В случае если дефицит в согласованном газовом балансе Украины, возникающий вследствие возможных проблем в реализации контрактов Украины на поставку туркменского газа, не может быть пополнен в рамках настоящего Соглашения Российская Сторона будет содействовать заключению коммерческих контрактов на поставку природного газа в Украину. ## Статья 8 ### Статья 8 Российская Сторона через ОАО "Газпром", а Украинская Сторона через НАК "Нефтегаз Украины" обеспечат ежесуточное предоставление в согласованной форме полной и объективной оперативной информации о поступлении и потреблении российского природного газа, поставляемого по настоящему Соглашению. Контроль за фактическим перемещением природного газа через российско-украинскую границу осуществляют таможенные органы Российской Федерации и Украины. ## Статья 9 ### Статья 9 Стороны уведомляют друг друга о любых изменениях, которые могут нанести ущерб поставкам природного газа в рамках настоящего Соглашения и / или снизить надежность таких поставок, и принимают все необходимые меры по их предотвращению и недопущению. ## Статья 10 ### Статья 10 Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему Соглашению, если такое неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажор). В случае возникновении форс-мажорных обстоятельств при реализации контрактов Украины на поставку туркменского газа в 5-дневный срок включается механизм межправительственных консультаций. ## Статья 11 ### Статья 11 Все споры, касающиеся толкования и исполнения настоящего Соглашения, будут разрешаться путем консультаций и переговоров между Сторонами. В случае, если спор не будет разрешен в результате консультаций и переговоров в течение тридцати дней Сторонами будут использованы возможности, предусмотренные международным правом. ## Статья 12 ### Статья 12 Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления Сторон о выполнении ими внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения, одновременно со вступлением в силу [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-907/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о гарантиях транзита российского природного газа по территории Украины от 22 декабря 2000 года при условии вступления в силу контракта между ОАО "Газпром" и НАК "Нефтегаз Украины", в котором будут согласованы годовой объем, а также коммерческие и технические условия транзита российского природного газа по территории Украины в 2001 году. Настоящее Соглашение будет действовать до 31 декабря 2001 года за исключением [статей 4,](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-906/statya-4#p100018) [5](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-906/statya-5#p100031) и [6,](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-906/statya-6#p100033) которые остаются в силе вплоть до полного выполнения Украинской Стороной своих обязательств, предусмотренных в статье 4 настоящего Соглашения. Совершено в г. Москве 22 декабря 2000 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и украинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
Приложение
к Соглашению между
Правительством Российской Федерации
и Кабинетом Министров Украины
об условиях резервных поставок и
оплаты российского природного
газа в Украину в 2001 году
**ОСНОВНЫЕ УСЛОВИЯ** **ЭМИССИИ И ОБРАЩЕНИЯ ОБЛИГАЦИЙ ВНЕШНЕГО** **ГОСУДАРСТВЕННОГО ЗАЙМА УКРАИНЫ, ВЫПУСКАЕМЫХ** **В СООТВЕТСТВИИ С СОГЛАШЕНИЕМ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ** **РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И КАБИНЕТОВ МИНИСТРОВ УКРАИНЫ ОБ** **УСЛОВИЯХ РЕЗЕРВНЫХ ПОСТАВОК И ОПЛАТЫ РОССИЙСКОГО** **ПРИРОДНОГО ГАЗА В УКРАИНУ В 2001 ГОДУ** 1. Настоящие Основные условия определяют порядок эмиссии и обращения облигаций внешнего государственного займа Украины (далее именуется - еврооблигации), выпускаемых в целях урегулирования общей суммы государственного долга Украины перед Российской Федерацией в соответствии с [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-906/statya-1#p100001) между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины об условиях резервных поставок и оплаты российского природного газа в Украину в 2001 году (далее именуется - Соглашение). 2. Эмитентом еврооблигаций от имени Украины является Кабинет Министров Украины, представленный Министерством финансов Украины. 3. Объем эмиссии еврооблигаций в долларах США - общая сумма государственного долга Украины перед Российской Федерацией с учетом капитализированных процентов, определяемая в соответствии со [статьей 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-906/statya-4#p100018) Соглашения. 4. Еврооблигации являются государственными ценными бумагами, предоставляющими их владельцу право на получение основной суммы долга (номинальной стоимости), а также дохода в виде купонных платежей. 5. Дата эмиссии еврооблигаций - 25 января 2002 года. 6. Дата погашения еврооблигаций - 25 января 2012 года. 7. Купонная ставка еврооблигаций определяется как среднее арифметическое доходностей по облигациям Казначейства США, погашаемым в ближайший к 25 января 2012 года день, за пять первых рабочих дней 2002 года на моменты закрытия рынка в Нью-Йорке, увеличенная на 75 базисных пунктов (0,75 процента). 8. Даты уплаты процентов - 25 января и 25 июля каждого года, начиная с 25 июля 2002 года и заканчивая 25 января 2012 года, при этом первый купонный период начинается 25 января 2002 года. 9. Стоимость еврооблигаций выражается в долларах США, минимальная номинальная стоимость каждой еврооблигации составляет 1 (одну) тыс. долларов США. Выплата основного долга и процентов по еврооблигациям осуществляется в долларах США. 10. Еврооблигации могут быть предъявлены к досрочному погашению по номинальной стоимости для использования при приватизации государственного имущества Украины. 11. Условия выпуска и обращения еврооблигаций, за исключением определенных настоящими Основными условиями, будут аналогичны условиям еврооблигаций, выпущенных Украиной 15 марта 2000 года. 12. Издержки, связанные с эмиссией еврооблигаций, включая оплату юридических услуг, печати проспекта эмиссии и необходимых регистраций, несет Украинская Сторона. ---