Статья 2Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии о взаимном обеспечении сохранности секретных материалов

Сопоставимость степеней секретности

1. На основании действующих в Российской Федерации и Республике Индии нормативных правовых актов Стороны устанавливают, что степени секретности сопоставляются следующим образом:

    в Российской Федерации -                  в Республике Индии -
    "Совершенно секретно"                     "Top Secret"
    "Секретно"                                "Secret"
    "Секретно"                                "Confidential"
    "Для служебного пользования"              "Restricted"

2. Передаваемые Российской Стороной секретные материалы с грифом «Секретно» обозначаются Индийской Стороной грифом «Secret». Передаваемые Индийской Стороной секретные материалы с грифом «Secret» или «Confidential» обозначаются Российской Стороной грифом «Секретно».

3. Для секретных материалов с пометкой «Для служебного пользования» и «Restricted» не применимы пункт 3 статьи 3 (второе и третье предложения), статьи 4 и 7.