Статья 1Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о временной трудовой деятельности граждан Российской Федерации в Китайской Народной Республике и граждан Китайской Народной Республики в Российской Федерации

Действие настоящего Соглашения распространяется на граждан Российской Федерации и граждан Китайской Народной Республики (далее именуются — работники), постоянно проживающих на территории Российской Федерации и Китайской Народной Республики (далее именуется — государство постоянного проживания), которые на законном основании осуществляют временную трудовую деятельность на территории другого государства (далее именуется — принимающее государство):

а) в соответствии с договорами на выполнение работ или оказание услуг (далее именуются — договоры), заключенными между юридическим или физическим лицами принимающего государства (далее именуются — заказчики) и юридическими лицами государства постоянного проживания, с которыми работники находятся в трудовых отношениях;

б) в соответствии с трудовыми договорами (контрактами), заключенными с работодателями — юридическими лицами принимающего государства.