Статья 1Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Словения о поощрении и взаимной защите капиталовложений

Определения

Для целей настоящего Соглашения:

1. Термин «инвестор» означает:

a) в отношении Российской Федерации: любое физическое лицо, являющееся ее гражданином и правомочное в соответствии с российским законодательством осуществлять капиталовложения на территории другой Договаривающейся Стороны;

в отношении Республики Словения: любое физическое лицо, являющееся по законам Республики Словения ее гражданином;

b) в отношении Российской Федерации: любое юридическое лицо, созданное в соответствии с ее законодательством и имеющее местонахождение на ее территории, при условии, что юридическое лицо правомочно в соответствии с российским законодательством осуществлять капиталовложения на территории другой Договаривающейся Стороны;

в отношении Республики Словения: любое юридическое лицо, созданное в соответствии со словенским законодательством и имеющее местонахождение на ее территории.

2. Термин «капиталовложения» охватывает все виды имущественных ценностей, которые вкладываются инвестором одной Договаривающейся Стороны на территории другой Договаривающейся Стороны в соответствии с ее законодательством, включая прежде всего, но не исключительно:

a) движимое и недвижимое имущество, а также прочие вещные права;

b) денежные средства, акции, вклады и другие формы участия в предприятиях;

c) права требования по денежным средствам или услугам, имеющим экономическую ценность, связанным с капиталовложениями;

d) права на интеллектуальную собственность, включая, в частности, авторские права, права на изобретения, промышленные образцы, товарные знаки и знаки обслуживания, а также технологию, деловую репутацию и ноу-хау;

e) права на концессии, предоставляемые на основе закона или договора, включая, в частности, права на разведку, разработку и эксплуатацию природных ресурсов.

Никакое изменение формы, в которой имущественные ценности вкладываются или реинвестируются, не будет влиять на их квалификацию в качестве капиталовложений при условии, что такое изменение не будет противоречить законодательству Договаривающейся Стороны, на территории которой капиталовложения осуществлены.

3. Термин «доходы» означает суммы, получаемые в результате капиталовложений согласно пункту 2 настоящей статьи, и включает, прежде всего, но не исключительно: прибыль, дивиденды, проценты, лицензионные и комиссионные вознаграждения, а также другие вознаграждения.

4. Термин «территория» означает территорию Российской Федерации или территорию Республики Словения и включает их исключительную экономическую зону и континентальный шельф, над которыми оба государства осуществляют суверенные права и юрисдикцию в соответствии с внутренним законодательством и международным правом.

5. Термин «законодательство Договаривающейся Стороны» означает законодательство Российской Федерации или законодательство Республики Словения.